有备无患
发表于 2013-2-25 05:59:45
2014年以后的加拿大入籍考试真题汇总,长期更新
最新2014年官方内容全新改版后的加拿大入籍考试指南Discover Canada简体中文英文对照版
最新2014年后新版加拿大入籍背景调查RQ(Residence Questionnaire)表格材料进度等资料汇总
===================
Who We Are我们是谁Canada is knownaround the world as a strong and free country. Canadians are proud of theirunique identity. We have inherited the oldest continuous constitutionaltradition in the world. We are the only constitutional monarchy 君主立宪政体in North America. Ourinstitutions uphold a commitment to Peace, Order, and Good Government, a key phrase inCanada’s original constitutional document in 1867, the British North America Act. A belief in ordered liberty, enterprise,hard work, and fair play have enabled Canadians to build a prosperoussociety in a rugged environment from our Atlantic shores to the Pacific Ocean and to theArctic Circle—so much so that poets and songwriters have hailed 致敬Canada as the “Great Dominion.”
加拿大是世界闻名的一个强大和自由的国家。 Canadiansare proud of their unique identity.加拿大人为有自己无以伦比的身份感到自豪。Wehave inherited the oldest continuous constitutional tradition in the world.我们继承了世界上最古老的连续的合乎宪法的传统。Weare the only constitutional monarchy in North America.我们是北美唯一的君主立宪政体。Ourinstitutions uphold a commitment to Peace, Order, and Good Government, akey phrase in Canada's original constitutional document in 1867, the British North America Act .我们的制度坚持致力于“和平、秩序，以及良好的政府”，这是在1867年加拿大首个宪法文件里的一个关键短语_《英属北美法案》。Abelief in ordered liberty, enterprise, hard work, and fair play have enabledCanadians to build a prosperous society in a rugged environment from ourAtlantic shores to the Pacific Ocean and to the Arctic Circle—so much so thatpoets and songwriters have hailed Canada as the “Great Dominion.”一个信仰有序的自由，进取，勤奋工作，和公平竞争，使加拿大人有了从我们的大西洋海岸到太平洋和北极圈的恶劣的环境下，建立一个繁荣社会的可能，如此以至于诗人和作曲家将加拿大誉为的“伟大的统治权。”To understand what itmeans to be Canadian, it is important to know about our three founding peoples—Aboriginal, French, and British.为了理解它对成为加拿大人的意义，重要的是要了解我们的三个原始民族_原住民，法国人和英国人。
denglh001
发表于 2013-2-26 01:44:16
谢谢，希望有帮助！
xybshen
发表于 2013-2-27 03:08:50
学习一下！！！！！！！
lili_crystal
发表于 2013-2-27 10:19:23
感谢楼主分享！
glorialiu
发表于 2013-3-1 04:46:12
谢谢楼主~
zermatt
发表于 2013-3-3 12:08:19
up up up up up up upup
牛人
发表于 2013-3-4 00:08:38
不得不顶
zermatt
发表于 2013-3-5 08:11:42
up up up up!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
xiyu
发表于 2013-3-5 08:21:08
如何能看到简体中英文对照版
oliven
发表于 2013-3-6 05:30:22
rtertrgergregerg