论坛 › 加拿大移民入籍枫叶卡美国签证 › 最新2016加拿大入籍考试指南Discover Canada简体中文英文对照版

sbsunkedao 发表于 2012-12-1 14:27:41

这个网站太给力了

2014年以后的加拿大入籍考试真题汇总,长期更新
最新2014年官方内容全新改版后的加拿大入籍考试指南Discover Canada简体中文英文对照版
最新2014年后新版加拿大入籍背景调查RQ(Residence Questionnaire)表格材料进度等资料汇总


======================

《Discover Canada 探索加拿大》Contents内容·             The Oath of Citizenship入籍宣誓·             Message to Our Readers 给读者的信息·             Applying for Citizenship申请公民·             Rights and Responsibilities of Citizenship公民的权利和责任·             Who WeAre我们是谁·             Canada’sHistory加拿大历史·             ModernCanada现代加拿大·             How Canadians GovernThemselves加拿大人如何管理自己的政府·             FederalElections 联邦选举·             TheJustice System 司法体系·             CanadianSymbols加拿大象征·             Canada’sEconomy加拿大经济·             Canada’sRegions加拿大的地区·             StudyQuestions学习问题·             ForMore Information更多信息·             Acknowledgements and Photo Credits致谢和图片鸣谢The Oath ofCitizenshipI swear (or affirm)
That I will be faithful
And bear true allegiance忠诚
To Her Majesty Queen Elizabeth the Second 陛下
Queen of Canada
Her Heirs and Successors
And that I will faithfully observe
The laws of Canada
And fulfil my duties as a Canadian citizen.我发誓（或确认）/That I will be faithful我将忠实And bear true allegiance效忠 /To Her Majesty Queen Elizabeth the Second于伊丽莎白二世女王陛下/Queen of Canada加拿大女王 /和Her Heirs and Successors她的后嗣和继任者/And that I will faithfully observe而且我将忠实地遵守/The laws of Canada加拿大法律/并And fulfil my duties as a Canadiancitizen.ua 并并履行作为加拿大公民的责任。Understanding theOathIn Canada, we profess声称 our loyalty忠诚 to a person who represents all Canadians and not to a document such as aconstitution宪法, a banner旗帜 such as a flag, or a geopolitical entity地缘政治实体 such as a country.In our constitutional monarchy君主立宪制国家, these elements are encompassed包含 by the Sovereign君主 (Queen or King). It is a remarkablysimple yet powerful principle: Canada is personified by the Sovereign just asthe Sovereign is personified by Canada.在加拿大，我们信奉我们的忠诚给那个人他代表所有加拿大人而不是一个文件，如宪法，一面旗帜，如国旗，或一个地缘政治实体，如一个国家。 In our constitutional monarchy,these elements are encompassed by the Sovereign (Queen or King).在我们的君主立宪制国家，这些元素被君主（女王或国王）所包含。 It is a remarkably simple yetpowerful principle: Canada is personified by the Sovereign just as theSovereign is personified by Canada.这是一个非常简单但强大的原则：加拿大被君主人格化了，就像是君主被加拿大人格化了。

qianerzhu 发表于 2012-12-2 11:36:24

jjooowwwee

anydam 发表于 2012-12-3 09:23:53

謝謝分享

lily176 发表于 2012-12-3 13:24:49

That is so great

Fred 发表于 2012-12-3 18:37:47

我正需要，非常感谢！

Vic813 发表于 2012-12-4 15:03:34

怎么我看不到中英文在同一页的PDF文件呢?

Vic813 发表于 2012-12-4 15:21:56

入籍考试 发表于 2012-8-8 10:28 static/image/common/back.gif
第八部分：How Canadians GovernThemselves加拿大人如何管理自己的政府

**** 本内容被作者隐藏 ****


非常有帮助的资料, 谢谢楼主. 很期待剩余的内容哦

kenking 发表于 2012-12-5 13:42:04

谢了，找了很久了

大学 发表于 2012-12-6 00:11:21

强贴要顶

charlotte0811 发表于 2012-12-7 07:35:34

谢谢楼主

查看完整版本: 最新2016加拿大入籍考试指南Discover Canada简体中文英文对照版