本帖最后由 楠楠 于 2014-7-30 10:17 编辑
2014年以后的加拿大入籍考试笔试题面试题真题汇总,长期更新
最新2013年官方内容全新改版后的加拿大入籍考试指南Discover Canada简体中文英文对照版
最新2012年9月后新版加拿大入籍背景调查RQ(Residence Questionnaire)表格材料进度等资料汇总=======================
Canada’s economyincludes three main types of industries: 加拿大经济包括三种工业形态：
Lumber truck木材卡车 · Service industries provide thousands ofdifferent jobs in areas like transportation, education, health care,construction, banking, communications, retail services, tourism and government.More than 75 % of working Canadians now have jobs in service industries. 服务行业提供数千个不同的工作机会在如交通，教育，保健，建筑，银行，通讯，零售，旅游和政府等领域。More than 75 % of working Canadians now have jobs inservice industries.超过75％的加拿大人现在在服务行业工作。 · Manufacturingindustries make products to sell in Canada and around the world. Manufacturedproducts include paper, high technology equipment, aerospace technology,automobiles, machinery, food, clothing and many other goods. Our largestinternational trading partner is the United States. 制造业制造产品并在加拿大和世界各地销售。Manufactured products include paper, high technologyequipment, aerospace technology, automobiles, machinery, food, clothing andmany other goods.生产的产品包括纸张，高科技设备，航空航天技术，汽车，机械，食品，服装和其他许多商品。Our largest international trading partner is theUnited States.我们最大的国际贸易伙伴是美国。 · Natural resourceindustries include forestry, fishing, agriculture, mining and energy. Theseindustries have played an important part in the country’s history anddevelopment. Today, the economy of many areas of the country still depends ondeveloping natural resources, and a large percentage of Canada’s exports arenatural resource commodities. 天然资源行业包括林业，渔业，农业，矿业和能源。These industries have played an important part in thecountry's history and development.这些行业在国家的历史和未来发展中起到了重要作用。Today, the economy of many areas of the country still depends on developingnatural resources, and a large percentage of Canada's exports are naturalresource commodities.今天，国家经济发展的许多领域仍然依赖于天然资源的发展，自然资源类商品占据了加拿大出口量的很大比例。 From Left to Right: Carassembly plant in Oakville, Ontario由左到右：汽车组装厂奥克维尔，安大略省 Port of Vancouver温哥华港
Port of Vancouve Canada enjoys close relations with the United States and each is theother’s largest trading partner. Over three-quarters of Canadian exports aredestined for the U.S.A. In fact we have thebiggest bilateral trading relationship in the world. Integrated Canada-U.S. supply chains compete with the rest of the world. Canada exports billionsof dollars worth of energy products, industrial goods, machinery, equipment,automotive, agriculture, fishing and forestry products, and consumer goodsevery year. Millions of Canadians and Americans cross every year and in safetywhat is traditionally known as “the world’s longest undefended border.” 加拿大与美国有着密切的关系，双方都是对方的最大贸易伙伴。超过3/4的加拿大Over three-quarters of Canadian exports are destined forthe USA In fact we have the biggest bilateral tradingrelationship in the world. Integrated Canada- US supply chainscompete with the rest of the world.出口是运往美国。事实上我们有着世界上最大的双边经贸关系。完整的加拿大-美国供应链与世界上其他地区进行竞争。Canada exports billions of dollars worth of energyproducts, industrial goods, machinery, equipment, automotive, agriculture,fishing and forestry products, and consumer goods every year.加拿大每年出口价值数十亿美元的能源产品，工业产品，机械，设备，汽车，农业，渔业，林业产品和生活消费品。 Millions of Canadians and Americans cross every year andin safety what is traditionally known as “the world's longest undefendedborder.”数百万加拿大人和美国人每年安全穿越传统上被称为“世界上最长的不设防的边界”
From Left to Right: Research laboratory, RIM’s BlackBerry 从左至右：研究实验室，RIM的黑莓
Ice wine grapes, Niagara Region, Ontario冰酒葡萄，尼亚加拉地区，安大略省 Ice wine grapes, Niagara Region, OntarioThe Peace Arch和平门 Blaine, WashingtonBlaine, Washington布莱恩，华盛顿 At Blaine in the State of Washington, the Peace Arch, inscribed with the words“children of a common mother” and “brethren dwelling居住 together in unity,” symbolizes ourclose ties and common interests. 在美国境内的华盛顿州Blaine布莱恩，和平门上，题刻着这样的话，“拥有共同母亲的孩子们”和“兄弟们团结和谐在一起”，象征着我们的紧密联系和共同利益。
| 
