本帖最后由 找前孙里 于 2014-6-29 10:18 编辑
2014年以后的加拿大入籍考试真题汇总,长期更新
最新2014年官方内容全新改版后的加拿大入籍考试指南Discover Canada简体中文英文对照版
最新2014年后新版加拿大入籍背景调查RQ(Residence Questionnaire)表格材料进度等资料汇总
==================
From left to right: Donovan Bailey, Chantal Petitclerc, Terry Fox, WayneGretzky 从左至右：多诺万贝利和Chantal Petitclerc，特里福克斯，韦恩格雷茨基 Sports haveflourished as all provinces and territories have produced amateur and professionalstar athletes and Olympic medal winners. Basketball was invented by CanadianJames Naismith in 1891. Many major league sports boast Canadian talent and inthe national sport of ice hockey Canadian teams have dominated the world. In1996 at the Olympic Summer Games, Donovan Bailey became a world record sprinter and double Olympicgold medallist. Chantal Petitclerc became a world wheelchair racer andParalympic champion. One of the greatest hockey players of all time, WayneGretzky, played for the Edmonton Oilers from 1979 to 1988. 体育在所有省份和地区蓬勃兴旺，产生了业余和专业的明星运动员和奥运奖牌得主。 Basketball was invented by Canadian James Naismith in1891.篮球是由加拿大人James Naismith詹姆斯奈史密斯于1891年发明的。Many major league sports boast Canadian talent and in thenational sport of ice hockey Canadian teams have dominated the world.许多主要的体育联赛培养了具备实力的加拿大体育人才，并且在全民冰球运动中加拿大队一直在世界上主宰着这一领域。1996年In 1996 at the Olympic SummerGames, Donovan Bailey became a world record sprinter and double Olympic goldmedallist.奥运会夏季奥运会上，Donovan Bailey多诺万贝利成为了短跑运动世界纪录保持者和两届奥运会金牌得主。Chantal Petitclerc became a worldwheelchair racer and Paralympic champion. Chantal Petitclerc成为世界轮椅赛车手和残奥会冠军。，Wayne Gretzky有史以来最伟大的冰球运动员自1979年至1988年一直为Edmonton Oilers出场。 One ofthe greatest hockey players of all time, Wayne Gretzky, played for the EdmontonOilers from 1979 to 1988. Mark Tewksbury,Olympicgold medallist and马克图克斯伯里，奥运金牌得主，prominent activist for gay andlesbian Canadians著名的同性恋活动家，加拿大女同性恋者 and lesbian Canadians In 1980, Terry Fox, aBritish Columbian who lost his right leg to cancer at the age of 18, began a cross-countryrun, the “Marathon of Hope,” to raise money for cancer research. He became ahero to Canadians. While he did not finish and ultimately lost his battle withcancer, his legacy continues through yearly fundraising runs in his name. In 1985, fellowBritish Columbian Rick Hansen circled the globe in a wheelchair to raise fundsfor spinalcord research. 1980年，Terry Fox泰瑞福克斯，一位BC不列颠哥伦比亚省因癌症失去右腿的18岁男子，开始了越野跑，“希望马拉松”，以筹集用于癌症研究的资金。He became a hero to Canadians.他成为一个加拿大的英雄。While he did not finish and ultimately lost his battlewith cancer, his legacy continues through yearly fundraising runs in his name.虽然他最终没能完成，并在同癌症的战斗中失败了，但在他的名字下的遗赠将一年一度地继续度筹款运行。1985年，不列颠哥伦比亚省小伙子Rick Hansen在轮椅上环游地球来筹集脊髓研究资金。 Canadian advances inscience and technology are world renowned and have changed the way the worldcommunicates and does business. Marshall McLuhan and Harold Innis were pioneerthinkers. Science and research in Canada have won international recognition andattracted world-class students, academics and entrepreneurs engaged in medicalresearch, telecommunications, and other fields. Since 1989, the Canadian SpaceAgency and Canadian astronauts have participated in space exploration, oftenusing the Canadian-designed and -built Canadarm. Gerhard Herzberg, a refugeefrom Nazi Germany, John Polanyi, Sidney Altman, Richard E. Taylor, MichaelSmith, and Bertram Brockhouse were Nobel Prize-winning scientists. 加拿大在科学和技术上的进步是世界知名的，并改变了世界的通信方式和贸易往来。Marshall McLuhan马歇尔麦克卢汉 MarshallMcLuhan and Harold Innis were pioneer thinkers. Science and research in Canadahave won international recognition and attracted world-class students, academicsand entrepreneurs engaged in medical research, telecommunications, and otherfields.和Harold Innis哈罗德英尼斯都是思想家先驱。加拿大的科学和研究中已经赢得了国际认可，并吸引世界级的学生，学者和企业家从事医学，电信和其它领域的研究。Since 1989, the Canadian Space Agency and Canadianastronauts have participated in space exploration, often using theCanadian-designed and -built Canadarm.自1989年以来，加拿大航天局和加拿大航天员都参加了太空探索，加拿大设计和建造的国际空间站机械臂2号往往被使用。Gerhard Herzberg Gerhard Herzberg, a refugee from Nazi Germany, JohnPolanyi, Sidney Altman, Richard E.格哈德赫茨伯格，一位来自纳粹德国的难民，John Polanyi约翰波兰尼，Sidney Altman悉尼奥尔特曼，Richard E. Taylor理查德ETaylor, Michael Smith, and Bertram Brockhouse were NobelPrize-winning scientists.泰勒，Michael Smith迈克尔史密斯，和Bertram Brockhouse伯特伦布罗克豪斯都是诺贝尔科学奖得主。
Scientific innovation at work: Canadarm2科技发明在工作：Canadarm2号
Canadian Football加拿大橄榄球
Canadian football is a popular game that differs in a number of ways fromAmerican football. Professional teams in the Canadian Football League (CFL) compete for the championship Grey Cup, donated by Lord Grey, the GovernorGeneral, in 1909. 加拿大橄榄球是一项受欢迎的游戏，与美式足球有许多的不同。职业球队在加拿大橄榄球联盟（CFL）争夺冠军赛格雷杯，由总督格雷勋爵在1909年捐赠。Professionalteams in the Canadian Football League ( CFL ) compete for thechampionship Grey Cup, donated by Lord Grey, the Governor General, in 1909.
| 
