2014年以后的加拿大入籍考试真题汇总,长期更新
最新2014年官方内容全新改版后的加拿大入籍考试指南Discover Canada简体中文英文对照版
最新2014年后新版加拿大入籍背景调查RQ(Residence Questionnaire)表格材料进度等资料汇总
===================
The First World War第一次世界大战
Most Canadians wereproud to be part of the British Empire. Over 7,000 volunteered to fight in theSouth African War (1899-1902), popularly known as the Boer War, and over260 died. In 1900, Canadians took part in the Battles of Paardeberg (“HorseMountain”) and Lillefontein, victories that strengthened national pride inCanada. 大多数加拿大人曾为做为大英帝国的一部分而自豪。超过Over 7,000 volunteered to fight in the South AfricanWar (1899-1902), popularly known as the Boer War, and over 260 died.超过7000人志愿战斗在南非战争（1899-1902），也就是俗称的Boer布尔战争，超过260人死亡。1900年，加拿大人参与了Paardeberg（“马山”）和Lillefontein战役，并取得了胜利，它加强了加拿大的民族自豪感。 When Germany attacked Belgium and France in 1914 andBritain declared war, Ottawa formed the Canadian Expeditionary Force (later theCanadian Corps). More than 600,000 Canadians served in the war, most of themvolunteers, out of a total population of 8 million. 1914年当德国进攻比利时和法国时，英国宣战，渥太华成立了加拿大人远征军（后来的加拿大军团）。总人口800万中的More than 600,000 Canadians served in the war, most of them volunteers, outof a total population of 8 million.超过60万加拿大人服务于这场战争，其中大多数是志愿者。 From top to bottom:
Maple leaf cap badge枫叶帽徽
from the First World War. 从第一次世界大战。
Canada’s soldiers began加拿大的士兵开始
using the maple leaf in使用枫叶
the 1850s1850年
The Vimy Memorial in维米纪念碑在
France honours those法国授予
who served and died in那些服务并卒于
the Battle of Vimy Ridge维米岭战役的人
on April 9, 1917, the first1917年4月9日，第一
British victory of the英国的胜利在
First World War第一次世界大战 from the First WorldWar.On the battlefield, the Canadians proved to be tough, innovative soldiers. Canada shared inthe tragedy and triumph of the Western Front. The Canadian Corps captured Vimy Ridge inApril 1917, with 10,000 killed or wounded, securing the Canadians’ reputation for valour英勇 as the “shock troops of theBritish Empire.” One Canadian officer said: “It was Canada from the Atlantic tothe Pacific on parade.... In those few minutes I witnessed the birth of anation.” April 9 is celebrated as Vimy Day. 在战场上，加拿大人被证明是坚韧的，创新的士兵。 Canadashared in the tragedy and triumph of the Western Front.加拿大与西方阵线一道分享悲剧和胜利。加拿大军团在1917年四月占领Vimy岭，付出加拿大军团付出，10,000阵亡或受伤的代价，使加拿大人获得“大英帝国的突击部队”的名誉。加拿大一名加拿大军官说：“这是加拿大从大西洋到太平洋的游行.... In those few minutes I witnessed the birth of anation.” April 9 is celebrated as Vimy Day.在那几分钟我亲眼目睹了一个民族的诞生。“四月9日被庆祝为维米日。 Regrettably, from 1914 to 1920,Ottawa interned over 8,000 former Austro-Hungarian subjects, mainly Ukrainian men, as“enemy aliens外国人” in 24 labour campsacross Canada, even though Britain advised against the policy. Regrettably, from 1914 to 1920, Ottawa interned over8,000 former Austro-Hungarian subjects, mainly Ukrainian men, as “enemy aliens”in 24 labour camps across Canada, even though Britain advised against thepolicy.遗憾的是，1914至1920年，渥太华关押了作为“敌人”的8000多名前奥匈人，主要是乌克兰人，在加拿大的24个劳教所，尽管英国表示强烈反对这一政策。 In 1918, under thecommand of General Sir Arthur Currie, Canada's greatest soldier, the Canadian Corpsadvanced alongside the French and British Empire troops in the last Hundred Days.These includedthe victorious Battle of Amiens on August 8, 1918 – which the Germans called“the black day of the German Army” – followed by Arras, Canal du Nord, Cambrai,and Mons. With Germany and Austria’s surrender, the war ended inthe Armistice on November 11, 1918. In total 60,000 Canadians were killed and 170,000wounded. The war strengthened both national and imperial pride, particularly inEnglish Canada. 1918年，在加拿大爵士Arthur Currie将军指挥下，在最后的百日，加拿大最伟大的士兵，加拿大军 Corpsadvanced alongside the French and British Empire troops in the last HundredDays.军军团先进的与法英帝国的军队一道。 These这included the victoriousBattle of Amiens on August 8, 1918 – which the Germans called “the black day ofthe German Army” – followed by Arras, Canal du Nord, Cambrai, and Mons.其中包括，1918年8月8日在Amien战役的胜利-德国人称之为“德国军队的黑色的一天，” -其次是Arras，du Nord杜北运河，Cambrai康布雷和Mons蒙斯。1918年11月11日With Germany and Austria's surrender, the warended in the Armistice on November 11, 1918.伴随德奥的投降，停火从而结束战争。 In total 60,000 Canadians were killed and170,000 wounded.共有60,000加拿大人丧生，17万多人受伤。 The war strengthened both national and imperialpride, particularly in English Canada.这场战争加强了国家和英帝国的骄傲，特别是在英裔加拿大人
| 
