本帖最后由 找前孙里 于 2014-6-30 09:32 编辑
2014年以后的加拿大入籍考试真题汇总,长期更新
最新2014年官方内容全新改版后的加拿大入籍考试指南Discover Canada简体中文英文对照版
最新2014年后新版加拿大入籍背景调查RQ(Residence Questionnaire)表格材料进度等资料汇总
==================
Voting投票 One of the privilegesof Canadian citizenship is the right to vote. You are eligible to vote in afederal election or cast a ballot选票 in a federal referendum if you are: 加拿大公民身份的一个特权，是有权投票。您有资格在联邦选举或联邦全民公决中投票，如果你是： · a Canadian citizen; and一位加拿大公民 · at least 18 years old on voting day; and在投票日满18岁 · on the voters’ list.在选民名单上 The voters’ listsused during federal elections and referendums are produced from the NationalRegister of Electors by a neutral agency of Parliament called ElectionsCanada. This is a permanent database of Canadian citizens 18 years of age andolder who are qualified to vote in federal elections and referendums. 在联邦选举和公民投票的过程中被使用的选民名单来自于由一个被称为加拿大选举的中立国会代理机构产生的全国选民登记册。 This is a permanent database of Canadian citizens 18years of age and older who are qualified to vote in federal elections andreferendums.这是一个加拿大公民18岁以上有资格在联邦选举和全民公决中投票的永久性数据库。When you apply forcitizenship, you can check a box on the application form to show you consent to the transfer ofyour name, address, sex, and date of birth to Elections Canada. 当你申请公民身份时，你可以在申请表格中标明您同意将您的姓名，地址，性别和出生日期向加拿大选举提供。 Eligible Canadiansare also able to indicate their consent to being added to the National Registerof Electors on their federal income tax form. 符合资格的加拿大人也能在他们的联邦收入税表格上表明其同意被加入全国选民登记册。 Once an election hasbeen called, Elections Canada mails a voter information card to each electorwhose name is in the National Register of Electors. The card lists when andwhere you vote and the number to call if you require an interpreter or otherspecial services. 一旦选举进行，加拿大选举邮寄一张选民信息卡给每个名字在选民登记册中的选民。 The card lists when and where you vote and the number tocall if you require an interpreter or other special services.该卡列出了您投票的时间，地点和如果您需要翻译或其他特殊服务的电话号码。 Even if you choosenot to be listed in the National Register of Electors or do not receive a voterinformation card, you can still be added to the voters’ list until electionday. 即使您选择不列入选民登记册或者没有收到选民信息卡，你仍然可以在选举日被添加到选民名单上。 To vote either on electionday or at advance polls, go to the polling station listed on your voterinformation card. (See voting procedures)
无论是在投票选举日或提前投票站投票，都要去选民卡上列出的投票站。（见 投票程序 ）
| 
