(轉)以英语为官方语言的四个国家，英国，加拿大，澳洲和美国。他们都是西方国家，也是富有的国家，但是它们之间在文化上也有不同，这里特转译了从网上浏览到的文化对比。除了我的注解，都是别人写的，所以希望没有冒犯任何人。% h- h3 h# h$ x7 `: r* E( ~8 O( n) [
% @' A. [+ C1 `1 y2 v澳洲人：相信要寻觅伙伴。
" A2 l B4 ?# n) Z英国人：相信要寻找属于自己一个俱乐部的人。) w& J+ p8 K( e) m4 ~% N: O; x# b
美国人：相信要寻找能自立的人。4 ^3 E, x- |, F$ Z
加拿大人：相信是GOV的责任。6 c8 q5 i+ U+ N
: b. [- Q ?. H$ B) ~/ c澳洲人：出国时不喜欢被认为是英国人。
V2 P, A0 ]8 l6 _( a加拿大人：出国被认为美国人会愤怒。
" t( t. `# K: g5 S# l美国人：出国的话鼓励别人把自己误认为加拿大人。
9 e" a+ \/ k9 K9 a- w; Z/ B英国人：出国时认为被误为他人是不可思议的。
7 C/ k# `5 e6 _3 I( A" w+ p0 |3 W \- r, `
加拿大人：可承受刺骨的寒冬并以此为傲。
4 U$ l7 q1 c2 u5 z, b- ^& S3 _, O英国人：可承受难以忍受的又湿又阴郁的冬天，并以此为傲。
. B7 H! O* _# U! l; Q美国人：两样都没有，所以无所谓。
7 L% ~8 n; H# y* ~ z& E9 f) h 澳洲人：不懂什么是狂风暴雨的天气。5 V9 }6 R4 s/ r
n) w- L! O9 n k7 P美国人：喝很淡的啤酒。
( {; S1 |3 s. a( ~/ G 加拿大人：喝强烈的啤酒。8 ]" ^. B. T, ?; p
英国人：喝温啤酒。4 d& t, I- ]" w* w( y
澳洲人：只要是酒，都喝。8 j% L. `1 A5 W! d
5 v4 m% L' W9 S+ o3 y4 O美国人：似乎认为贫穷和失败是道德上有疑点（这在经济危机的今天，不太属实）' U& {% R# c" Q1 v o
加拿大人：似乎认为富有和成功是在道德上有可疑处（加拿大不鼓励致富，很高的税）3 [' I# r3 ^7 I, ]+ f' N2 s" k# v1 H
英国人：似乎认为富有，贫穷，成功和失败都是靠继承得来的。
( T6 G" J! T" b% S8 Q澳洲人：喝过几杯啤酒后，这些都不重要。
: U5 L+ K* {4 ]0 W u5 I0 p; w: i' \- Q: V c7 c8 {
美国人：花很多时间粘在傻瓜盒子（电视机）前。 : ]9 q- L( u; [8 F8 f4 L7 `
加拿大人：不在傻瓜盒子前看那么多电视，只是因为他们没有那么多频道。
* F0 t# A% t: D4 d* k英国人：交税，为的是看四个频道。5 { U9 K" u4 Z$ k
澳洲人：把自己不看的劣质节目出口到英国，那里每个人都喜欢看。
" }2 U! H3 F% v& x1 B. H% `
8 w3 Q- e! B# v2 L1 B8 E美国人：持续含糊不清地唠叨橄榄球，棒球和篮球。9 @% [$ f, _/ ]- L1 S; z
英国人：持续含糊不清地唠叨板球，足球和橄榄球戏。& E' Z8 h4 N1 {8 c1 z" k
加拿大人：持续唠叨冰球，冰球，还有怎样赢了美国二次棒球。
- c/ L1 j* B3 y9 x, r 澳洲：持续唠叨他们每次都能击败Poms.（这个词翻不出来，也许是指英国人）; l3 f3 i* F5 o1 u5 P$ q6 M, ]8 l
|
