CNBC中文网日前发表文章，题为：通货膨胀将会是中国经济新危机？作者：Ansuya Harjani。文章如下：
7 t* Q+ R( J" [7 W) n: H 尽管中国9月份的消费者价格达到七个月以来最高，但经济学家认为，通货膨胀不会对世界第二大经济体构成威胁。3 c" R' }7 S8 |# `- g
3 B6 q7 |9 V, D0 H; J# q4 i& A 9月份，消费者价格指数（CPI）上涨了3.1%，远高于预期2.8%的增长量，也高于八月份的2.6%。! q4 {6 h, V- L H! n* _
; ?6 L9 Q+ `* Q) x6 d 该指标的反弹主要是受食品价格的影响，特别是蔬菜——其在中秋节期间市场需求旺盛，又受到天气突变的影响。9月份食品价格上涨了6.1%，而上月上涨了4.7% f) I. Q" w5 u1 `# K. Y3 y. n
4 m' q( y( G0 j4 {: w+ m0 b, \7 l* h0 | 苏格兰皇家银行首席中国经济学家路易斯·高（Louis Kuijs）指出，“我并不担心通货膨胀，核心膨胀率依然很低。通货膨胀率有时会因为蔬菜价格而上升,但这些通胀的出现往往是短期的。”5 r3 |& o' j( a) v% o
9 [8 x9 Z3 C$ s( j 他补充道，“我们看到过的好几次更加明显的、由食品价格驱动的通货膨胀事件，就像在2005年、2007至2008年间一直持续存在，伴随着全球商品价格的快速上涨——当时发生了大豆、稻米和玉米水稻的上涨，推动猪肉价格也上涨。我们都不知道缘由。”
4 J* N2 e& M( U* ]) T4 ]+ ]& q% g+ E
经济学家们预计，在未来几个月，通货膨胀将维持在政府所提出的3.5%的目标范围内，也不太可能引发关于中国人民银行货币政策立场的相关变动。' P7 l, z6 f6 C8 t5 W9 S' j
' o- K! p" T& E, E) { 美林美银中国经济学家陆廷（Ting Lu）和Xiaojia Zhi表示，“未来，受基数效应的影响，第四季度的CPI通胀可能会进一步上升，但是超过3.5%的机率仍然很低。”
# j+ \% q1 q4 q0 _8 h
; C+ Z1 F ~5 e) D9 f1 | 同时，9月份的生产者价格为通货紧缩的继续消散提供了支持，并反映出原材料成本和由制造商进货的补库存的稳定状况。生产者价格指数（PPI）在9月份下跌了1.3%，比八月份的1.6%更加萎缩。5 n" y$ I- K! O& j6 z8 N8 f
4 d, `9 q3 f% t7 ~# _% X# @/ \+ K* B* j 法国兴业银行的中国经济学家Wei Yao则表示，“这次改进措施表明，至少很多上游产业的补库存已经认真展开。接下来的问题是它可能会持续多长时间——如果基础设施投资的势头被有限的信贷宽松政策抑制。” U5 ]! {) P, m, Y# H- U
1 _" _9 ]8 B& d; H( E9 ^* o
本周末，贸易数据显示9月份的输出令人意外地收缩了0.3%之后，中国经济的前景再次被质疑。1 a0 J7 c) `5 D1 m
0 j" p1 o1 ^; ?7 O1 u 虽然很多经济学家认为，没有必要对波动的月度贸易数据以及2012年至2013年4月间由于瞒报出口数据产生的较高比较基数而感到恐慌。野村证券首席中国经济学家张志伟（Zhiwei Zhang）相信，这些数据表明增长的势头可能已经开始泄气。5 { R8 h! D2 }$ W s& ?6 }
2 H9 j* w8 T1 h( J 张也说道，“这些数据支持我们的观点：增长在第三季度达到了顶峰，未来在得到撤销政策支持的基础上，将会经历一个下降的趋势。”
$ x$ E0 U/ j9 D- m% r# G
. ^ s1 }- P' q2 ^# U ~$ [ 宏观经济数据将于10月18日发布，包括第三季度的国内生产总值（GDP）和工业生产，届时经济的健康程度将得到进一步分析。GDP的增长预计在7-9月间回暖至7.8%，前三个月这一数据为7.5%
! F$ Q& k" M9 i, h' V5 J | 
