加拿大经济出现自2008年衰退以来最大幅度的萎缩

受魁省建筑工人罢工及亚省水灾所拖累，加国六月的经济出现自衰退以来最大的萎缩幅度，而第二季度的平均经济增长亦被拖低至1.7%。
) R1 F9 j4 }0 C% q$ t+ J. C- B
- S+ n" t- t0 p% t3 p; b# @　　不过，数据并未如市场预期般差。六月分的国内生产总值（GDP）虽然录得自2009月三月以来的最大跌幅，但仍然仅限于下跌0.5%，而季度增长亦好过加拿大中央银行（Bank of Canada）所预测的1%。
; k% E0 A$ C  _4 S0 s% l
　　另外，加拿大统计局（Statistics Canada）将第一季度的增长率，从初步的2.5%调整至2.2%。
/ {. Y' T# H8 U' E4 H1 a& {* S- N
: T! [8 @9 O# z3 ~* A　　经济学家指情况可以更恶劣，但显然魁省罢工及亚省水灾所带来的影响并未如市场预期般严重。不过，分析员认为加国央行会将六月的倒退视为短暂失常，预料不会影响到央行行长朴洛兹（Stephen Poloz）于下周宣布其维持利率不变的决定。
+ E' U. b% x9 ~' e8 V2 }- l
( u, K) W+ E' k: p) y0 H( [6 m; }　　市场亦大致认为六月的情况是短暂失常的现象，货币交易员对今次公布的经济增长数字大致上也不太理会，加元兑美元继续维持在大约95美仙的水平。分析员指第二季的家庭开支按年率计算上升了3.8%，令经济状况未有进一步转坏，但由于债务水平接近历史高位，消费开支将不会长时期保持增长。若要经济有进一步增长，制造业及出口业必需加快发展

---星报
( a5 _6 G/ M5 n( ^/ |) ~

0 @& ?2 {/ B) s6 M- E/ `9 X

加拿大经济出现自2008年衰退以来最大幅度的萎缩

请继续努力！

大幅萎缩

喋喋不休