《星岛日报》报道：英国一项最新调查发现，做夜班的女性与正常办公时间上班的女性相比，流产的危险要大得多。调查还发现，那些不仅上夜班，还要轮流换班的女性，要用比其他女性更长的时间才能怀孕，还经常出现例假中断的现象。 英格兰南汉普顿安妮公主医院（Princess Anne Hospital）的研究人员对119,345名女性作调查，希望发现包括夜班和轮班在内的非标准工作时间，对女性生育会产生甚么影响。
* f) Z1 w; m2 d* }3 {. Q, P 研究人员发现，29%上夜班的女性发生流产的数量增加，而22%轮流换班的女性则患有会导致生育问题的例假中断，此外，上轮班的女性中生育能力低下的人数增加了80%。领导这一调查的临床医学研究员林登．斯托克（Linden Stocker）博士说，许多上夜班和轮班的女性早就知道这样的上班时间对健康有危害，当然也影响社交生活。
/ h; w D( w6 B( ~, v6 P 这样的上班时间使她们睡眠不深，睡觉时间不足，导致生物钟紊乱，所以产生现在新发现的这一生育问题。$ a, w0 w4 O4 d1 U1 j ]) q# @+ D
另一位领导这个调查的安妮公主医院生育科专家Ying Cheong博士说，这一调查结果可能会对那些希望怀孕的做轮班的女性和她们的雇主产生影响。
) l- j! [, \' }4 Q+ O& U 而进行这一调查的目的，就是希望找出导致做夜班和轮班的女性流产及怀孕困难的医学解释，以便改善这种情况
1 _) p& `& ^' u& a- o9 U7 T7 V |
