承认?认识到?旧版令人混淆/ ` R2 y, B6 u2 X
. c+ |3 @7 |7 a7 m0 y
~ p& ]! {# e3 u, S+ e- f' S0 U8 H$ u5 v; W5 B z+ \
前美国在台协会主席卜睿哲(Richard Bush)在答复美国之音的电邮中说,他只能猜测为何国务院会有这个改变,因为之前的阐述方式“令人混淆”。
" H! \! Y3 }. \2 b* [
l7 |3 ?/ `5 U7 G3 T- M5 {+ ^( x4 Q: J, J1 Z
* ~+ [* z) w- e1 O0 \3 Z# o1 j& a. |“因为在国际法及美国政府的实践中,国际制度承认的“中国”,与争相要在国际组织中代表那个国家的政府--即中华人民共和国(PRC)政府及中华民国(ROC)政府--有所不同。所以美国政府如果说台湾是中国的一部分,一般人或许会解读为,那代表‘台湾是中华人民共和国的一部分。’”
g/ p$ a- j5 | M" @5 X/ l: O- p
$ \' y: `0 o, N8 g% a
3 A5 q; b. `( z( Q6 D: [7 E. ]6 x8 y3 h- f Q4 f2 b6 q6 T* c
卜睿哲说,美国在美中关系正常化时的官方立场使事情更加复杂,美国说,“美国认识到中国人的立场是台湾是‘中国’的一部分”,要注意的是美国在声明中说的是“认识到”(acknowledge),而不是“承认”(recognize)。: c: L. q' Q0 I. ^) _7 `; {
. [& d" }8 A9 s8 G: D4 m* y
7 ?* x; \' t( e4 S. {+ l. j/ t7 W: Q+ d& a e `5 q7 U+ ?
“如果美国的立场是台湾是中国一部分,我们就会使用‘承认’(recognize)这个字。事实上,从1950年6月以来,没有一个美国政府说过台湾是中国的一部分,无论我们承认中华民国或中华人民共和国。”
% a/ T" S& i. p3 u& n( H% {
: |* C$ h, b% p1 V m$ e& l8 f1 S8 T/ I, Q
1 `) g; i/ U6 @# H( ]4 c
卜睿哲说,他认为美国政府在美中关系正常化时发表的立场仍然是美国的立场,但“那个声明可能导致许多人认为美国的意思是认为台湾是中华人民共和国的一部分,所以国务院网站的目的是,为避免做出冗长、技术性的解释,最好是把这些文字删掉。”" F; v4 \9 Z/ [% Z+ w. v7 N( H
- u3 b# _$ G# q3 ^! Z# Q2 A
: F, C! k- f! U4 [
' v* {: U7 Z# P# ?; k* \卜睿哲还提到国务院更新相关文字的另一个理由可能是因为中华人民共和国一直在强调它对美中建交公报的解读,“那是由于中文版的‘承认’与美国的立场有所不同,而华盛顿说,英文版才是权威版本。”! {: q0 H/ l+ v9 E3 V) {8 Y3 f
4 ?& H+ _. X$ B* o" G( Y& U6 g+ G
1 w) A2 x' p3 o4 P1 h3 R( o6 T3 b' k4 M) u$ W( ^# r
美国单方面改变现状?
8 x$ U" d: ^$ G, G( |8 k% J; k* F. ~
, \3 X$ l1 q7 S- Y
6 s v& K# A/ ?2 N
. Y2 Z4 `) Y" x. u不过前美国在台协会台北办事处处长包道格(Douglas Paal)有不同看法。他在回覆美国之音的电邮中说,他认为将“美国不支持台湾独立”的文字拿掉,再加上“台湾是中国一部分”的文字也被删除,“看起来代表美国单方面改变现状。我们必须看美国政府是否在更正式的政策声明中遵循一个新的立场,例如在国务卿布林肯即将发表的演讲,而不是这个网络上的简要叙述。”
; n- l0 `) A! H: V7 ?/ p- z
/ f" y! r- c- z9 \1 l e) F+ l" V; p0 t4 C1 w9 ?
* e3 C! z0 z: |+ {
虽然国务院在官网最下端的美台关系部分仍然保留了旧版关于建交公报的文字叙述,不过包道格认为,删除“美国不支持台湾独立”的部分仍然听起来像是美国立场的有意改变,“虽然我认为拜登总统在他与习近平主席的视频会面中重申了美国的立场”,因此为何在国务院新版的陈述中删掉这个部分仍然有待解释,“而且应该被视为一个有意的改变,除非国务院有进一步修改或澄清。”& c7 i' Q* ?+ c( x. @" X
" A8 W% f& s# S. r! i5 F6 r4 n$ G9 P, F3 }% G* Z+ e8 _) V m
1 U3 i! T+ C) e
! b5 m1 G7 B8 s" G
) S- z! s0 R. k2 c! _* U7 o环球时报社论:
$ |6 k5 J% a( U: Y, E
7 v) H0 ~! B0 Y/ G$ d' ?4 R4 a8 f# o
6 O1 L% ^2 x" n4 ?. f$ D“作为领先的民主实体和拥有先进技术的经济体,台湾是美国在印太地区的重要伙伴。”美国国务院官网的“美台关系”页面近期作出了如上表述。在更新于本月5日的美台关系介绍中,美国国务院删除了“美国不支持台独”等若干重要表述,并且增加了涉及美国对台军售的“六项保证”等内容。复旦大学美国研究中心副主任信强9日对《环球时报》记者表示,美国政策表述上的变化体现了华盛顿对台政策的调整,删除“不支持台独”是一次大倒退,这正在不断“掏空”美国一个中国政策的实质性内容。
8 S$ M4 v k: c$ z- E4 v. O
: s" j1 C0 N& k7 ~, l8 H* F$ u
; K \; ^: w+ L* W
( `% Z! m, B9 ]. I《环球时报》记者9日在美国国务院官网看到,该部门对美台关系的表述做了大篇幅的调整和修改,尤其是删除了两处重要内容:“美国不支持台独”以及“1979年美中联合公报(《中美建交公报》)将外交承认从台北改为北京。美国在联合公报中承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府,承认中国的立场,即只有一个中国,台湾是中国的一部分”。1 H* ~4 n/ M1 t' m
" U6 Y/ h- j1 z
Z' j* H5 Z% H9 I& e9 X. g# o6 p" g, k2 G2 i9 G. Z
信强在接受《环球时报》记者采访时分析称,上述两处删减意味着美国对台政策倒退。在官方表述上的改变意味着美国未来会在不支持“台独”上继续弱化,甚至不会再公开强调这一立场,更不会在实际政策层面上体现出来。同时,美国对于一个中国原则以及“台湾是中国的一部分”的表述也将越来越弱化。
+ g1 Q* [+ k0 R+ @" f
; h, h3 b- ~) j9 \" |/ A+ N8 [/ m, z# f: X7 X0 T7 A2 i3 I0 V9 t0 Y
. V9 V) }. Q2 ?5 l r1 a! E在删除上述重要内容的同时,美国国务院还增添了一部分内容,如“美国长期奉行一个中国政策,以‘与台湾关系法’、美中三个联合公报和对台‘六项保证’为指导”,以及“台湾已成为美国在贸易和投资、健康、半导体和其他关键供应链、投资筛选、科技、教育和推进民主价值观等方面的重要伙伴”。
1 V" p4 V# G, V3 i) f* {: \5 {
. K; }) N8 ^; D( r( n! d( Q
3 {- E# J" k Q" g0 Q' `9 \' [2 N2 V8 i+ z! k3 ~
在上述增添内容中,“六项保证”为首次出现。据美国媒体报道,所谓“六项保证”是1982年美国对台湾作出的军售相关承诺,包括美国未同意设定终止对台军售的日期;未同意就对台军售议题向中华人民共和国征询意见;不会在台北与北京之间担任斡旋角色;未同意修订“与台湾关系法”;未改变关于台湾“主权”的立场;不会对台施压,要求台湾(地区)与中华人民共和国进行谈判。信强告诉《环球时报》记者,“六项保证”在里根政府时期就已经存在,并于特朗普任内被公开。2016年,美国众议院与参议院通过共同决议案,称“六项保证”与“与台湾关系法”皆是美台关系的基石。
" s! H- { L) I/ u* \5 V& c$ q5 ]* y* r; j: n4 c& t3 c
; f$ u, W6 z) Z% G- R% O+ v
; P1 m9 k& i- W$ p中国外交部发言人此前曾表示,所谓“与台湾关系法”也好,对台“六项保证”也罢,这些纯粹是美国国内一些势力炮制出来的,都与中美三个联合公报背道而驰,其实质是将美国的国内法凌驾于国际义务之上,是非法和无效的。
; b+ j' l, f/ n1 x% q4 ?( Z/ x' D* N0 i
6 \+ M* }3 }8 { G8 U3 ^
; \/ E5 v7 N4 z# d" s, ^' x信强认为,美国国务院官方表述的修改意味着华盛顿在不断“掏空”其一个中国政策,即中方强调的一个中国原则的实质性内容。美国的一个中国政策正在如同“切香肠”一样在不断地向后倒退。信强同时预测,在具体行动上,美国未来还会进一步提高美台的实质性关系,例如官员互访或者支持台湾“有意义地参与联合国系统”。另一方面,对于大陆震慑“台独”的行动,美国也可能会有更强烈的反应,比如加大对台军售或者加强情报共享等,将越来越露骨地扶持民进党当局抵抗所谓来自大陆的“压力”。8 I( A, ^: V" e: H4 ]- D1 L E
* m4 }; f( V; W7 A% E* g1 P/ z
& c! Q" u1 Q h- g) C. V4 u
0 K3 _. U, h+ t4 G7 I' y; A事实上,美国近期已经在进行类似操弄。据外媒报道,第75届世界卫生大会将于本月22日在瑞士日内瓦举行,而台湾本次仍未收到邀请函。上月27日,美众议院通过法案,声称要协助台湾重获观察员身份。上月早些时候,由美国参议院外交关系委员会主席梅嫩德斯等6名议员组成的国会两党议员代表团窜访台湾,这是自去年11月美国众议院退伍军人事务委员会主席高野率美国议员团访台后,再次有美国国会议员访问台湾,也是拜登政府上台后第四个访问台湾的美国议员团。
3 n4 U. i C3 o* W& Y& i8 s/ }3 l3 O2 S4 I7 n
" }4 y `1 v& b$ k" r- ]0 Z, i
3 J1 _! R5 ?. o' V. U在美国议员各种“声援”民进党当局的同时,美国军方也不断在台湾海峡发起挑衅行为。上月26日,美“桑普森”号导弹驱逐舰过航台湾海峡并公开炒作,东部战区新闻发言人施毅当时表示,“美频频实施此类挑衅行径,向‘台独‘势力发出错误信号,蓄意破坏台海和平稳定,我们坚决反对”。5月6日至8日,解放军东部战区在台岛以东和西南海空域进行实兵演练。军事专家称,美台频繁勾连,已令解放军提高了军事斗争准备的力度。 |