加息是死，不加息也是死，那就随便挑一个吧，结局都一样
% b6 }& S* Z% j6 c1 G
& U: m3 K; Z9 P8 `' ^据CNN报道，这是第一次来自一家世界主要银行的关于美国经济衰退的警告，这反映出人们越来越担心美联储将如今猛踩经济刹车，会使得美国两年前才开始的经济复苏结束。
$ T* |9 n1 {+ c v/ k" N5 t! x6 O* C# f
俄乌冲突使得美国遏制高通胀的希望破灭7 A9 J2 B) H. e, @5 P
# A* @8 Q5 W+ [5 M- c
以马修·卢泽蒂为首的德意志银行经济学家在报告中写道：“我们没有看到美联储推行经济软着陆政策。相反，我们预计他们会采取更激进的货币收紧政策，而这将使得美国经济陷入衰退。”
* ]6 ~" L5 A; S- V1 _% P, ~# A, e1 d) x( F' f: E
德意志银行指出，这一预测是由美国近40年来最高水平的通货膨胀率得出的。如今美国的通胀压力已经非常大了，美联储将不得不迅速加息以控制价格上涨。而自俄乌冲突以来，美国国内能源和食品商品的价格不断飙升，使得通胀迅速降温的希望破灭了。, N3 a e5 k- J7 e9 f
# r5 H) _5 {' U% m$ ^6 \. o7 h
# |0 a6 n, z U) d) R& @
德意志银行的经济学家写道：“现在很清楚，价格稳定......很可能只能通过限制性的货币政策立场来实现，才能有效地削弱需求。”2 M8 `& x* G4 d
8 N4 v' `" g/ ?: @
换句话说，美联储想要真正地让经济放缓，不能只是对经济猛踩刹车。
# p1 T# Y& {' ^+ k# q6 C( d7 {: }6 N9 v/ q, Z3 ]
美联储理事莱尔·布雷纳德在本周二表示，美联储需要“迅速缩减其资产负债表”，并“有条不紊地”提高利率以冷却通胀。他在一次演讲中说：“最重要的是让通货膨胀率下降。”
' T# q4 a$ x" k* C" r
, ?9 J. S! W& E+ X2 B经济会衰退，但可能只是“轻度衰退”
6 {5 Z$ d) |! ]8 x( T, k6 L+ U' z7 F" I
尽管德意志银行警告称，衰退的确切时间和规模仍存在“相当大的不确定性”，但它认为美国经济将在明年最后一个季度和2024年第一季度出现萎缩的迹象。8 Z3 g( y7 L( i7 p6 ^ W
$ j; k; c, U, M0 M" h' t% V不过好消息是，德意志银行并没有像过去两次经济衰退那样，认为下次的经济衰退是“广阔而深远的”。
0 l) o% T Q% X/ K$ p
8 Q" Y5 F9 i6 T7 L相反，该银行预计将只会出现“轻度衰退”，失业率将在2024年达到峰值，略高于5%，这当然也代表这会有大量裁员。但在真正的大衰退期间，比如在2020年和2009年，失业率分别达到14.7%和10%的高水平。+ D& D& w# O2 L: ]
( ]! v. G3 ^9 C; \
德意志银行也表示，即将到来的经济衰退将使美国的通胀率会在2024年底前回落到美联储的目标。报告上写道：“随着失业率在峰值后缓慢回落，通胀也应继续放缓，在2025年降至美联储定下的2%的目标。”1 x4 {2 H+ ?1 b+ d& m) p) J
6 O4 u8 |" h, K% @其他金融机构对经济形势纷纷表示悲观3 {( }( w* B% l5 @. Z# z- i
B5 t& i, ~: z% a0 s除了德意志银行外，其他金融机构最近也警告说，经济衰退的可能性越来越大，尽管他们大多不愿承认会全面衰退。1 T' o1 i9 z- W; r% [" g
, v* n, m5 ?1 y5 E1 u( g9 X穆迪分析公司首席经济学家马克·赞迪上个月底告诉CNN，未来12个月至少有三分之一的经济衰退的可能性。他说：“衰退风险高得令人不安，而且还在持续走高。”4 m9 [" O3 t' `1 w
+ A& P3 k9 T0 U: \7 ^6 Q- s" |
高盛投资公司同样表示，经济衰退的可能性已攀升至高达35%。, F$ o1 b, N z4 a
, I( o: r0 S9 p! v2 `
摩根大通首席执行官杰米·戴蒙本周一在其年度股东信中写道：“俄乌冲突和对俄罗斯的制裁，至少会减缓全球经济的发展，而且很容易变得更糟。”他回忆说，1973年的石油禁运令能源价格飞涨，使世界经济陷入衰退。
$ G5 E) _/ r/ Q' y& t2 F
4 t6 a, I) l7 H1 {+ U' b! z( P. r另一方面，美联储主席杰罗姆·鲍威尔在上个月的一次演讲中指出，美联储过去也有成功实现过经济软着陆的例子，他以1965、1984和1994年的经济衰退为例。那几次美联储通过加息来对抗高通胀，而且经济没有衰退。
" G+ D1 \8 |7 B6 q9 w+ g: B
9 @8 T/ J& I* Z" K! @. z2 o) P但这位美联储主席同时也承认，不能保证这一次也能够成功。
# ?) K/ I" @# L [. k2 [$ p9 c
- z* }% y6 } g% K0 z鲍威尔说：“在当前情况下，没人认为实现经济软着陆会是简单直接的，几乎没有什么事情是那么简单的。”
: o. w$ V5 j* I6 a9 k: ]% t8 G
: i9 t' F/ G$ C- Z! k+ }# m |
