有钱不赚说不过去啊，只不过错把递给政府的账单交给了患者而已
& f0 m; J4 H( R Q9 i) t" D; E) s( o! g! v; a
据《商业内幕》报道，唐纳德·特朗普总统签署了两项法律措施，以保护冠状病毒患者和以及那些因为担心自己感染而寻求帮助的人，让他们免于支付检测和治疗的费用。
( {5 h6 T. j& A, b, k* A( Z7 s2 ] f6 ~
政府允许医院直接向政府开账单，对那些未投保的患者进行新型冠状病毒检测和治疗，而不是向患者收费。+ P$ V& k& y1 v4 ^; y3 Q
# H7 _; u* s* M1 R f但是这些变化并不是无缝发生的。无论是由于时间安排错误、账单代码不正确还是无法进行检测，发送给《商业内幕》的文件都表明，因感染新型冠状病毒寻求医疗救助的患者仍然面临巨额账单。
' H( _, R& m2 t7 x4 M' p, Y, r7 g" w, N7 A3 l
南加州大学布鲁克斯舍弗健康政策倡议的研究员克里斯滕·林克·杨（Christen Linke Young）说，病人仍然收到大额医疗账单的部分原因是，医疗服务提供者正在“处理一大堆新的付款方式”。最重要的是，她说，新的法律法规存在漏洞。+ l6 e9 g6 E2 M u
* I% d6 V- p% h; e/ s5 T& |* O7 R
% f+ P; ]6 I& P7 N* x z& \" j她说:“这将给消费者带来巨大的困惑。”她还说，“人们对账单的恐惧可能会阻止他们寻求医疗服务。”
& E% {- A$ M0 l7 ]- m6 a9 R" _8 `) T. L( H
现年56岁的（Khachan）是纽约市的一名患者，他于3月底在医院住了三晚，接受关于新型冠状病毒的治疗。& K0 J. x( p+ I
2 T. A, Z4 }8 j+ z. g5 |4 P
卡尚在格林威治村拥有一家名为Chess Forum 的象棋商店，该象棋商店自3月20日起已关闭。直到2019年12月31日为止，他一直在购买私人健康保险，但由于成本原因，他放弃了购买2020年的保险。
5 t! n) Z* I( z% c" E0 T3 W$ k7 F* o% }# a t- ~9 @ r
据称，3月24日，还在医院的时候，卡尚从医院所属的医疗系统Northwell Health那里收到了一张收据，他自掏腰包向医院支付了5000美元（约35590人民币）的医疗费用。1 q/ K4 q& d U2 i& f6 Y
; s2 I! Q5 f' H, \, [8 S" _卡尚在给《商业内幕》的一封电子邮件中说：“医院里的每个人都非常友善，友善和出色，医院本身就是提供优质医疗服务的一流医疗机构。”
1 L8 N6 A! E9 m! g* L6 C9 G$ f7 z
然而出院几周后，他震惊地又收到一张金额为47,915.20美元（约341060人民币）的账单。他还收到了其他几笔较小的治疗和检查费用，以及一笔788.50美元（约5612人民币）的救护车费用。他说，他付不起这些账单，并且预计还有约5,000美元（约35590人民币）要支付。4 t1 P' J# O; B8 m0 K& j4 ~" v8 z$ j
/ G' |+ t f! B: U+ D. b治疗一次新冠病毒，卡尚需要支付的医疗费用前前后后加起来超过人民币40万元。- r3 V0 y. y9 e: @
2 W3 I4 M) D9 C* r1 ?莱诺克斯·希尔称，他也（Lenox Hill）收到了来自同一家医院的电子邮件，他的账单金额稍低，为32,864.20美元（约233927元）。9 s* E" Y8 h$ J J& h
8 Q ?5 l& H" |* |
卡尚似乎是时机不佳的牺牲品。他收到账单后，美国卫生与公众服务部(Department of Health and Human Services)建立了一个网站，在这个网站上，医院可以要求政府报销冠状病毒检测费用，并为没有保险的人提供医疗服务。
8 p: M4 y& O. g, p- y$ K: C5 u; ^
3 c1 n4 A! U0 M6 q( T( v( N政府于4月22日宣布了为无保险人群设立的基金，但该网站直到5月6日才开通，那是在卡尚接受医疗和收到他的第一笔账单之后。根据特朗普政府的说法，联邦政府向医院支付的款项已于5月18日开始支付。
. V4 m! A& E0 z- [! c: T& c5 x. B; ~0 V) A* D
根据该基金的规定，从2月4日起，医院为任何没有医疗保险的人提供新冠病毒检测或治疗，医院均可以获得。医院并不会被强制使用这笔资金，目前还不清楚有多少医院会选择参与。/ P) h4 n" R4 f. J* Q$ ]5 t! |
$ o# p" U& ?! L( E; T! W- w
然而，联邦卫生官员不愿透露他们为没有保险的人预留了多少钱，也不清楚在近3900万人失业的情况下，这笔钱是否足够，其中很多人还在失业的同时失去了保险。
5 ^+ Q% s! m, b* U. y+ g1 C( s# x8 o9 Z: h
凯萨家庭基金会(Kaiser Family Foundation)估计，治疗未投保的新型冠状病毒患者的费用可能在139亿至418亿美元（约989亿至2975亿人民币）之间。
" E/ r, F3 f1 k( [; g2 x( J! z/ X5 x$ m1 X# Y
本文编译自《商业内幕》，原文链接：
: w' }5 l/ {: l0 ~! q" y# D
0 n b+ s- W- M x8 C6 k `https://www.businessinsider.com/ ... rs-insurance-2020-5
7 ?! @7 p3 C- P$ |, f
- O& W j* ^4 T9 z, Y, b |
