饱汉不知饿汉饥，富人穷人永远都是天堂与地狱的天差地别，都无法理解对方的世界
& U) Z8 I4 [3 [. w3 U `. ]0 N& B+ k% Y: P% ~( d
美国著名媒体纽约时报长文深度报道，在美国，个人支付约8万美元（约55万人民币），可以购买一份为期6个月的私人健康管理计划，帮助有严重医疗问题的人在美国复杂的医疗系统中不至于迷路，及时得到各种医疗资源。
& t& O2 ^* c# z1 K, j3 E+ j
( W5 r8 ]1 o0 r1 S! P* P随着冠状病毒的流行，这样的VIP服务被证明是名副其实的救星，可以帮助客户在洛杉矶安排对冠状病毒的检测，并可以为高危患者提供了供氧设备。
2 [% w/ p8 O; v0 M* ?" K9 [1 }
1 B, C. W! {) t5 U7 e# E A+ _. B提供这项服务的公司执行主席莱斯利·迈克尔逊大言说：“我们了解实验室的顶尖人员、医生和护士，可以让这个过程更有效率。”, c' y2 y6 Q9 `6 Q6 D. G' B: E
& J& A4 T0 D# H- U4 y5 B很多人以为，新冠病毒大流行对人是公平的，它可以像对待穷人一样折磨王子，如果希望保持健康，也没有人能躲开社会隔离。但是不同的美国人对这种病毒的反应，暴露出美国经常被掩盖的阶级分化——在医疗保健、儿童保健、教育、生活空间，甚至互联网带宽方面。. R. q* g' T' q" h7 l$ U L
& ]7 ]& A* Y2 W8 ~7 N& @7 H( |+ z+ m. Q
在纽约，富裕的城市居民放弃了拥挤的公寓，选择了宽敞的第二套住房。在德克萨斯州，富人正花费数十万美元建造安全屋和掩体。5 u2 ]% n1 A! |
) b1 {7 {) g7 T3 }# v8 q
在美国各地，人们逐渐意识到，尽管人们在谈论国家团结，但并非每个人在紧急时刻都是平等的。/ {% n- }9 y+ _% ^+ s
3 f; K" f0 a. J$ g* _1 M“这是一种折叠，”迈阿密企业家、拥有一家葡萄酒公司的霍华德•巴伯内尔表示。“普通工薪阶层正在为地方政府装袋、送货、开卡车。”
6 u7 L; v1 p: i% n5 n8 o4 j g
+ R9 T5 b; H$ o) m, Y3 X一些为富人提供服务的人强调，他们是努力的好公民。迈克尔逊强调，他只对符合美国疾病控制与预防中心(简称cdc)发布的指导方针的患者进行了冠状病毒检测，而没有对那些只是担心自己感染的患者进行检测。
7 A' B1 ]5 _8 s) D% n H- L
, v7 g5 H6 Y- W$ I1 ]尽管如此，大流行下的种姓制度（纽约时报原文如此，Still, a kind of pandemic caste system is rapidly developing） 仍在迅速生长：富人躲在度假酒店里；中产阶级和不安的孩子们被困在家里；而处于经济第一线的工人阶级，即使有工作可做，也会因为工作和为人父母的责任而被压到了个人极限。4 E# L7 K, v1 X$ F
5 O1 L5 Y% g( m& {7 B曼哈顿的就业律师卡罗琳·里士满说：“我确实知道有富人也有穷人”，她在长岛的第二个家里为餐饮业的客户提供裁员建议（长岛是美国著名的富人区所在地，历史上很多纽约的大富豪，例如摩根家族和洛克菲勒家族，都在长岛拥有大量优良地产）。4 i2 \) J z) } a: ^
" v! O! h* A: w5 P5 g# E- R
”我感到内疚吗？不。但我知道我很幸运。我知道我和那些每天一起工作的人有很大的不同。”
: I7 ^& w6 H" e* v2 z0 O: `* `2 I" N8 J6 {5 T" F
早在新型冠状病毒出现之前，另一种社会公正器就已经被推广了——互联网。数十年来，美国硅谷那些技术布道者们一直以互联网的民主化力量为例，他们说，互联网将为之前没有互联网的社会阶层带来高质量的服务。3 y9 [9 P0 @3 { U8 K q
& n; I7 ]8 _8 I$ o
其中一些预测已经成为现实。最近几天，人们花在可汗学院网站上的时间比去年同期增加了约2.5倍。可汗学院是一项颇受好评的免费在线课程。
0 @" @" z# B/ X* D( x* z2 `% ~8 m8 Y v
今年3月，美国联邦政府通过医疗保险扩大了所谓的远程医疗服务的覆盖面，让更多的人可以通过网络看病。
+ H, D1 g/ f2 E1 V$ |/ Z+ J: F% X( C( k" v
+ u# @8 k, d& j r, P尽管如此，想得到这些服务而必备的技术对许多美国人来说仍然遥不可及。尽管有关互联网接入的用户数据并不准确，但美国联邦通信委员会2017年的最新数据显示，30%的美国家庭甚至连慢速宽带接入都没有。1 z) ?: b" ?6 r/ x
, J$ X; O* N- V, D* r该委员会的民主党成员杰西卡·罗森沃塞尔表示，数百万美国人只有手机，而且经常对手机流量使用设置严格的上限。
0 h, ^. P! Y& j( [, W
q8 L: q4 W& F) `+ ^ I& F0 t$ e* r她说：“想象一下，用移动设备查找课堂作业，打出一篇论文。不可能有父母会选择手机作为孩子学习的主要工具。”
% R# m- ^' T# x6 Q: \! }7 e) i _
2 I2 W% P! p& q. N2 @与美国许多地区一样，德克萨斯州布朗斯维尔独立学区（北美的公立教育按学区来分）本周关闭后，试图将大部分课程转移到网上。学校鼓励学生使用各种数字平台来跟上学习进度。
" @! A% K% z/ n+ i& I
. W) G) r- W! O9 X7 R& m# K但与富人区不同的是，布朗斯维尔地区的互联网接入是出了名的不稳定。2018年，此学区将近一半的家庭没有宽带，这让它成为了由“国家数字包容联盟”(National Digital Inclusion Alliance)编制的“连接最差城市”名单中的首位。! U1 s1 r2 p4 y/ j/ A" C* K
0 X$ C4 V# E* o. A8 o3 O% |* e
“我们受到了很大的限制，当把学习转移到网络时，”该区负责人雷内古铁雷斯说，“这里不是互联网眷顾的地方。”6 l/ l1 D# I5 \
' t/ d5 U+ z z! p2 c这种情况使许多家庭陷入困境。11岁的阿纳西·卢比奥和她的母亲刚刚搬进一套没有互联网连接的公寓。阿纳西在她姨妈家使用笔记本电脑时，一直无法正常使用，因为她无法让视频会议应用程序Zoom正常的工作。 E. ?8 ]& E; }7 F0 p4 d0 l9 U
6 J* h w# H+ u M: A/ f她的母亲贝特西·卢比奥说，“他们总是告诉你去网上学习乘法，或者在网上查找相关信息。”& T' q0 R6 M6 g% n
/ b8 w0 X7 F. x+ G“在网上，可能确实每个人都在同一个页面上。但如果不是每个人都能用上高速互联网，就像我女儿一，我担心她会落后。”% p9 W) L0 V: ~
* ?2 O+ O% y. [互联网接入远不是穷人面临的唯一挑战。美国食品和商业工人联合会的会长，马克·佩罗内表示，本周与纽约州约5,000名超市工人举行电话会议时，儿童保育是他们最关心的问题。该联合会代表食品杂货和肉类加工业等行业的100多万名工人。
: D8 O+ W5 V) K# l* R2 G/ v' M' [- g, a! `
佩罗纳说：“在某些情况下，如果他们够大了，他们就会把他们锁在家里。”他指的是把孩子独自留在家里的选择。
! |5 w7 y' m( h- A* {2 }# r2 n3 d/ z
几周前，达琳琳·达格林在去一家疗养院工作的路上，会顺路将她22个月大的儿子送往日托所，但该中心在大流行中暂时关闭， 她找不到朋友或亲戚照顾他时，别无选择，只能选择请假。2 P2 b R' o! L" H V1 I
3 Y' P5 {* O" U
“这周我打了两次电话请假，”达格林周三说。“然后公司打电话给我说，不能再请假了，如果再这样，就不要干了。”她说她不知道这周剩下的时间她要怎么办。( N: b* v9 s5 W5 _9 h8 b
/ _/ c/ u% N& i' D( a# N4 E
与达格林不同，玛吉·拉塞尔-恰尔迪不必在上班和照顾年幼的孩子之间做出选择。作为纽约市的一名非营利性顾问和兼职瑜伽老师，拉塞尔-恰尔迪女士可以安排她三岁儿子的睡眠和游戏时间表——即使有时需要在凌晨醒来——只要他醒着活泼就行。- v! }1 v& V9 F
, _" T7 k! S" H+ ]2 f, _, G“我最好在他睡觉的时候自己练习，”她说的是她现在在网上教的瑜伽课。“但让他感觉自己是瑜伽社区的一份子是件好事，虽然现在瑜伽社区是虚拟的，这对孩子来说是很重要的一课。”
& t& I( Q4 n% Z. Q- w" k/ f3 B: i2 d' W
中产阶级迅速把生活转移到网上的能力令人吃惊。布鲁克林音乐学院以前每周约有100名教师在学校里教授数百名学生，该校已将整个音乐教学转向视频会议。
* M" v# T; _* @ e5 }! k5 R& s) L2 ? A j J6 D# Z! Q
自学校上周五开始网上课程以来，超过95%的私立学校学生已经恢复上课了。
# [6 ]% e% z! U( Z6 [
4 x6 D" S5 I O管理人员多萝西·萨维奇说，作为对比，这所学校在25所当地公立学校开展了一个音乐教育项目，学校的很多孩子生活在贫困线以下，当这个项目下周推出网络课程时，只有大约三分之一的孩子可能会参加，不过她希望最终能让60%的孩子参与。2 Q) J6 |7 i5 W3 _( ]! p) Y1 W: ?
3 v. L* k% C$ B$ i: e' R
但在这个大流行进行时，那些富裕的中产阶级并不是没有焦虑。在其他方面享有特权的人们已经敏锐地意识到，比起更富裕的人们，他们同样缺乏选择。
( a0 Y- A& N# B0 p; b. o5 K
: X; k8 w. S. \ D& J8 s7 h; c居住在曼哈顿上东区的自由电视制片人德布·休伯曼说，“这是我有生以来第一次感觉到自己和更富有的朋友之间的差异。”. v4 `# j* s2 v+ I
; s; r5 S. i8 U! e9 E“我非常想离开这个城市，但我租不起房子。”* G+ h% j9 U, |9 e X* t
' {5 V* l7 B- ]+ e
休伯曼估计，住在她楼里的邻居有一半已经搬到了另外一套房子，许多人和其他富裕的纽约人一样，住在长岛人口较少的东区。& k, c+ [1 k7 w4 Y+ G: |( |
$ b d" L! r7 l) C$ E6 |“我对没有能力离开的朋友和同事感到内疚，”乔·比尔曼说，他和家人从布鲁克林的公园坡搬到了汉普顿的度假屋。（注，汉普顿在纽约长岛的东面，有声名远扬的富人区，三面临水，以度假胜地闻名世界，滨海区域总是云集着来自纽约最顶层的富豪们。）
% s: W" t ]8 J4 t$ K; U# c& c$ x4 h% j; }6 z5 I' H% w
“我们知道，我们更容易与社会隔离开来，更容易适应这种社会隔离生活，我们有一个后院，孩子们可以骑自行车。”: f+ b0 B' P# t3 i9 }" F6 w
7 Q' g: `1 U+ j, y/ F4 a( f2 G' O0 X1 c/ s- {6 Q( p
|
