别无选择义无反顾，加拿大万名退休医护人员自愿返工抗疫

加拿大胜败就看这两周了，能保持平稳还有救，一旦滑向意大利的情况必将遭到灭顶之灾

由于新冠病例不断增加，加拿大政府开始号召退休医护人员返工援助，不到一天的时间里，加拿大政府就收到了10000多人寄来的简历。

5 j. N( Q# }% I4 e9 F这些人纷纷表示，自己愿意走上一线，与前线医护人员共渡难关，有的人甚至还称自己愿意不收任何报酬，随时待命！众多热情回应使魁北克省省长弗朗索瓦·莱戈特几欲落泪，他说道：“我为魁北克人感到骄傲”！
9 |  R* h) }/ m% |; F+ d
与此同时，该省医学专家联合会主席周二在推特上说，她的手机响个不停，成员们纷纷表示愿意提供帮助。
9 ^1 L9 ]6 F0 K$ o5 ~0 z
) }1 F; i" f  o/ j% E( O9 O4 h
3 P* Q( O1 k0 t" {9 N
6 Y! y" u5 Q% k2 r0 Y& Q在安大略省，注册护士协会希望志愿者帮助接听远程健康热线。截至周一下午，已有3000多名持照护士报名参加。首席执行官多丽丝·格林斯潘（Doris Grinspun）说，其中有些人是退休的，有些人在从事教书或是兼职。

$ k) |" q- z2 A" ~# L# N不列颠哥伦比亚省医师和外科医师学院，给过去两年内离职的数百名医师发了电子邮件，要求他们续签执照。一位发言人周一说，地方当局仍在处理这些请求。
- J, z7 S8 Z% ~' e6 F2 o
) e/ o4 i, E# p; i对于位于肯塔基州舍布鲁克的西尔维·杰夫罗伊（Sylvie Geoffroy）来说，报名的决定并不难下。这位59岁的护士于去年11月离职，她本希望在找到一份压力较小的工作之前，能放松一下。但在周末，她给以前的医院打了电话，说已经准备好回来了。
" Z( ^9 t& ~) W( V/ S
/ `' G* n9 `+ p3 o- H“在目前的情况下，不，我不会让他们失望，”她在电话采访中说。“如果我能帮上忙，我会的。”

: K' ^2 O  A1 L/ x6 n杰弗罗伊说，护士们比任何人都清楚这种病毒传播的速度有多快。她说，感觉卫生系统正在准备战斗。

; S( t. p( W( l- u; v4 R4 i1 u她说：“我告诉姐妹们，我这是在上前线前的休息。”

; ^  U- ~1 k! C7 L' N3 G2 m$ M

1 _- Z$ Z) T0 v- f1 S, k% Y& P31岁的查琳·玛莱特(Charline Malette)情况也比较相似，她有两个年幼的孩子。几个月前，玛莱特辞去了公务员助理护士的工作，以寻求工作与生活更好的平衡。但现在，即使孩子们不上学，她也愿意提供自己的业余时间。
/ W$ x* Q6 i# Q
  p2 Z! s0 t9 E; z6 k她说：“我一直想要帮助别人，现在发生了这么多事情，我肯定会提供帮助。”

- e& K% J2 n# v" b- I0 W* J2 j不同于上述两人，玛丽-蕾娜·塞金（Marie-Reine Seguin）已经很长时间没有工作了。
% `/ Y5 f: S9 l, b
2 `2 u# P& L  M5 c6 W这位74岁的前护士，2005年就已经退休了，现在主动要求提供帮助。她看到自己所在的魁北克省劳伦特地区的蒙特-特朗布兰特社区内流传的错误信息和恐慌，让她感到不安。

" e  u$ R  S+ }: y! k* ^虽然塞金已经有一段时间没有工作了，也承认由于年龄的原因不能在医院工作，但她认为自己完全有资格帮助魁北克负责信息热线，毕竟她曾是该热线的发起者之一，那是在1986年左右。

她说，看到人们惊慌失措地囤积卫生纸，散布有关病毒的错误信息后，觉得自己要给人们提供帮助。
! o; j: q; r6 E* A; m) B( l
& H  k' V! ~2 m“我想尽我所能，提供我能提供的。无论如何，我不能去旅行，”她笑着补充道。


- y  S# y5 A% R: K+ ]& m
这三位志愿者都担心新冠肺炎将给负担过重的卫生系统带来巨大压力，在系统中时，卫生工作者已经经常抱怨强制加班和资源不足。

- G. B/ b9 n; E, c2 |" p  _塞金和玛莱特都把工作环境的艰苦作为离职的首要原因。杰夫罗伊说，她认识的三名护士，由于不得不对病毒进行自我隔离，已经失业了。


( W7 e% Y- c' Y
% Z6 s$ |. R8 Y9 n$ X, ?9 W虽然医疗专业人士渴望参与进来，但这个过程不是一蹴而就的。有些人必须续签执照，即使有执照的人也需要为承担新角色而接受培训。一些省份，如魁北克，还在协商支付续签费用，杰夫罗伊说。
2 F& b/ O2 C8 C' u) W
1 @" D' W% a" G! ~5 t7 H目前，玛莱特、杰夫罗伊和塞金都还在等待魁北克政府是否需要他们的服务，他们迫不及待地想要开始。据调查，在安大略省也是一种普遍的情况。
/ t; v3 W. [. X) G* R" ^

非常不错....

非同小可