自我感觉良好，但事实上中国早已超越德国

德国《南德意志报》网站7月8日刊登记者莱娅·多伊贝尔的文章，题为《看看这个国家》。文章称，在很多方面，中国早已超越德国，但许多德国人依然对中国知之甚少，这种优越感是危险的。现将文章摘编如下：

, N& r. P) F, G9 {  Y! [几个月前，我帮助一个中国旅行团办理了登机手续。他们在柏林泰格尔机场出发大厅寻找登机口。这个空间不大、天花板低矮的大厅不应该是德国首都机场出发大厅的样子，但它又能是哪儿呢？从北京飞往德国只需约9个小时。今天从中国到德国旅行的任何人都觉得世界在这里静止了。随着飞机降落，手机信号就在3G和2G之间来回转换。如果到了我的家乡石勒苏益格-荷尔斯泰因州伦茨堡，通常就没有手机网络了。
  v0 j: C* ~$ u1 x. H7 O7 C$ k+ R8 t
4 }+ o4 G! T8 k: Q+ [8 F- c要到达伦茨堡，必须开车穿过基尔运河。我今年28岁了，在我的记忆中，运河下面的隧道一直在施工。唯一的替代通道是一座1.5公里长的预应力混凝土桥。2013年起，大家就知道它已经破败不堪，但翻修最早也要等到2026年，也许还会更晚。
8 a; ^" o* b1 t
然而，在中国的大都市，只需几周就能让一整个区大变样。过去5年里，中国翻修和新建的道路超过100万公里。中国的高铁营业里程已达2.5万公里。在接下来的5年中，中国还将新建高铁1.3万公里。中国平均每年启用8个新机场。在德国，我们甚至做不到每年开放1座新机场。

每次在这两个不同的世界之间旅行，我都对它们不同的变化速度感到惊讶。这早就不仅限于追赶西方了，而是要变得更好、更快、更有影响力。
2 q9 j; I2 G8 _
) U; h5 ~$ H/ y但更令我感到惊讶的是，当我抱怨德国网络覆盖不足或铁路网老旧时，我的许多德国朋友都耸耸肩。在我看来，他们对现状很满意。
2 u0 o& v9 _& K% h5 N4 g
7 S- r1 }; N! n- ?' z+ i但如今，这一切正在改变。在事关未来的赛跑中，欧洲遭到了接二连三的重击：希腊债务、难民危机、英国脱欧。与此同时，竞争对手则在迎头赶上。自2000年以来，中国的国内生产总值已经增加了8倍。这一繁荣也让数以百万计的民众摆脱贫困，成为中产阶级。我的所有中国朋友和他们的父母现在都买得起自己的公寓和汽车，他们也能飞往泰国度假。当然，他们还拥有最新的iPhone手机。他们钦佩欧洲是因为欧洲的诗人、思想家和作曲家。此外，欧洲大陆对他们来说也是非常适合拍照的露天博物馆。
1 n7 p, }  r) d
另一方面，他们在欧洲旅行有时必须用现金支付，这令他们感到麻烦。在网络科技、电子商务和移动支付方面，中国早已超越了我们。在量子计算和人工智能等未来科技方面，中国正在超越我们。英国《金融时报》将21世纪称为“亚洲世纪”。我们现在必须睁开眼睛看一看周围。
% W0 S/ Z# F( B
* D0 R% d9 Z4 C$ ^5 J; r, R

我的德国朋友对此觉得完全无所谓。当我谈论亚洲和欧洲之间的竞争时，他们就会很同情地看着我。我那些来自遥远的中国的故事，似乎和他们的生活毫无关系。他们认为自己是国际化的，能够背着旅行包穿越越南，在澳大利亚工作和旅行，观看英语电视剧。但他们很少离开自己的舒适区，就像大多数年轻的德国人一样，他们不敢面对太大的文化冲击。在2016-2017冬季学期，整个德国决定学习汉学的大学生只有484人。即使作为度假胜地，中国充其量也只受到德国人中等程度的喜爱。因此，对于很多德国人来说，中国人仍是无名大众。这究竟是无知还是傲慢？！
; W! d8 E+ X2 p% V4 Y. E- V  P
我在中国却遇到了相反的情况：那里的人对欧洲很感兴趣。德意志银行前总裁约瑟夫·阿克曼早在几年前就惊讶地发现，他访问中国时，中国领导人用《浮士德》里的句子欢迎他。但在德国，谁能说出一个中国诗人？

最晚到我们这一代的年轻人就必须认识到，西方人对于亚洲和世界其他地区的这种普遍优越感已经不合时宜了。而且这种优越感是危险的。中国现在依然对欧盟感兴趣，因为欧洲拥有中国所需要的科技。等到这种局面也结束的那天，欧洲就会彻底丧失对中国的影响力。届时，欧盟就会像如今的德国汽车厂商那样：以前它们一直嘲笑中国制造的汽车仿佛是“滚动的饭碗”，现在却突然要面对中国厂商推出具有竞争力的自主品牌。在保持全球竞争力方面，我们现在做的实在太少
: v0 s: D$ S* {
5 R5 B' }4 q7 _2 U# S

謝謝，希望再接再厉.....