香港《南华早报》网站6月1日发表新加坡《海峡时报》前总编冯元良的文章称，特朗普在美中贸易战中的最大错误就是没有意识到中国人永远也不会屈服。
- t/ o' e6 K [8 {+ _$ |, _7 \8 E8 {
文章称，在面对一心想通过经济和其他手段征服自己国家的美国时，中国领导人和中国人民变得坚强起来。这是源于从第一次鸦片战争开始，中国人对在外国列强面前所遭受的百年耻辱的集体记忆。$ r2 x" A$ R. b0 R
( R, f. T2 V0 {9 s
4 s& ^! |3 ]& ^2 q
文章指出，只从交易和协议角度看待国与国关系的美国政客，不理解支撑中国坚韧不拔精神的民族自尊心的威力，也不理解中国人可以从自己心灵深处汲取的力量。澳大利亚前总理陆克文对此有所认识，他近日在《纽约时报》发表的一篇评论文章中指出，美国对中国民族自尊心的漠视使得迅速解决两国之间分歧的任何机会之窗都几乎关闭。; j, j; @9 O- }4 H
3 }- C$ T. m1 A4 t2 F3 Q
( m8 y% z. B! b, ` E3 t
文章称，也许美国当权派中的一些鹰派人物确实明白这一点，但只是不在乎而已。毫无疑问，他们相信，美国的国力会占上风，就像过去几十年来美国粗暴对待其他国家时的情况一样。
4 P6 C# d& T( v. D; c' B5 b
) B) }- A& B( b因此，特朗普政府不停地施加压力，结果却发现，中国人民决不屈服。美国很快就会明白，面对哪怕最严重的欺凌，中国人也不会像加拿大人或日本人那样翻车。; p; F O) t3 r) e# o( |
; ]; f) \. r2 a. M" b; b文章称，美国厚颜无耻地试图向中国人发号施令，告诉中国，要跻身工业和技术发展的前沿，哪些能做，哪些不能做。但中国人绝不会允许历史上那段痛苦的时期重演。 m/ z2 [$ i X- i& Z( L, h( H2 X
3 A5 l. z. I# r- d. G: O2 l
3 |7 r' b* U( `% @$ t0 C
& \2 |5 i# O( H& X! G( |4 e
文章称，中国领导人非常清楚，所谓的贸易战不仅仅涉及购买更多大豆或波音飞机，或者同意在这方面作出贸易让步，在那方面遵守规则。美国要求的是迫使中国顺从其意愿，放弃在某些尖端技术领域和行业的领先地位。, a0 u9 J/ b/ v9 b
9 }, q4 P" _" n2 ^
中国领导人并不感到意外的是，西方、尤其是美国，因为把中国的崛起视为对其主导的世界秩序的严重威胁，终于采取了暴烈的行动。在过去20年的大部分时间里，中国一直在煞费苦心地告诉世界，中国不准备挑战任何国家，希望大家相信这一点。
6 i2 Z3 _2 [6 t {1 Z; A9 Y* u. n+ V) U5 R! c
文章指出，对美国人来说，现在要么双倍下注，要么改变看法：不管多么不情愿，接受中国永远不会屈服的现实，同时制定出一种安排，让两国既能合作又能竞争，同时又不破坏整个全球经济和秩序。! a: R6 h4 Y, N- @
* j& \1 b9 ]- d4 {文章认为，在中国方面，中国人认为如果找不到可以接受的妥协方案，那他们可以等。与此同时，他们将继续研究历史，寻找指导他们未来行动的指针+ ^: u% l2 a; y+ i. J: e9 b
2 S7 o3 x- G# c4 B8 Q# Y7 k3 {. i& _0 s
|
