直到上周之前，多数美国投资者和高管一直乐观地认为美中即将达成协议。我敢打*，大多数仍这样认为——尽管特朗普发了那些新推文。因此，市场迄今仍保持平静。这种相对乐观的心态一定程度上反映了一种看法，即特朗普需要制造一场可以在2020年总统大选中炫耀的对华“胜利”。但这也来自于经验：去年围绕《北美自由贸易协定》(NAFTA)的激烈较量最终结出了一项协议。4 h# L, r" t4 R3 c% [, F' h6 N
) n& _2 ~ p! U8 c1 P3 g
特朗普政府执政两年来，企业高管们似乎已从恐慌震惊变成了逆来顺受，认识到通过世界摔跤娱乐(WWE)的透镜才能最好地理解政府的政策制定。对决始于令人眼花缭乱的仪式性攻击和叫骂；接着在人群的欢呼声中，双方上演一场激动人心的对攻战，并走向事先决定好的结局。
8 T1 {5 P# J; R3 w% _% G O# Q" f8 @' Y# _8 E5 m, ^
在日前于洛杉矶举行的米尔肯研究院(Milken
% ] @: A, A5 @3 x- L Institute)会议上，前共和党国会议员、现担任精品投行Moelis顾问的埃里克?坎特(Eric
0 h: u6 g ?+ q* J9 lCantor)告诉在场的金融界人士：“你必须把口号和所谓的好政治（对特朗普而言），与（贸易的）实际情况区分开。（贸易）政策远没有口号那么激烈，而且比口号理性得多。”! x6 {8 X- d% M2 o! S% h( z+ \6 G ~
+ Q: \& Y6 Y, W4 w* `$ }4 K& _( ]
但第二个关键点是，即使当前的对华口水战以达成“协议”的方式结束，也几乎没人认为更大规模的较量将会中止。远远不会：米尔肯会议上不绝于耳的预测是，由于互为对方根本的战略对手，中国和美国将陷入经年的冲突。
5 m; ]! [2 O, P+ d9 [8 E) a$ K! Z- G
这似乎显而易见。但这些说法5年前还不流行；那时，高管们喋喋不休地谈论的都是全球供应链。实际上，当如今在白宫任顾问的彼得?纳瓦罗(Peter/ d6 k+ z% }8 ^. e$ m
Navarro)在2006年出版《即将到来的中国战争》(The Coming China Wars)一书时，他的观点听起来几近异类。# I' x- r4 |, @, d
5 {0 f8 z' w' I1 p. f7 g: F) \如今，企业界更有可能援引哈佛大学(Harvard)教授格雷厄姆?阿利森(Graham
4 l# p2 L( E$ ~& _& o Allison)的《注定一战：美国和中国能避免落入修昔底德陷阱吗？》(Destined for War: Can America and
$ T$ V6 d: D2 t1 RChina Escape Thucydides's 6 ]% a/ f0 L8 F9 f; X' { l' Y. v
Trap?)。作者认为，当一个老牌大国感觉受到一个新崛起对手的威胁时，通常会爆发一场巨大的冲突。
9 A( x& ^$ n' Q9 ^, H' w0 ~- C V/ x9 ~' |2 q
第三，至少在私下里，许多高管在接受总统的好斗姿态。) V9 g% G3 G$ a' e' n% V$ l; b
3 f0 k. d( A/ u5 P2 i
但几乎没人会公开支持加征关税：他们知道，特朗普的策略将给某些群体带来巨大痛苦。受对华出口下滑打击的农户们正在大声疾呼。此外，特朗普将价值2000亿美元的中国输美商品的关税从10%上调到25%，商界领袖非常担忧由此带来的物流难题。（德意志银行(Deutsche4 w' A) p. d/ ^# k; i
Bank)的数据显示，这样做将把美国的总平均关税水平提高到7.5%，高于许多新兴市场。）
( P5 G' r! f4 U" T. [
+ @" Q6 P% u) |) J2 l, b, o4 y# I/ G对于保护主义思想，美国商界领袖过去常常坐卧不宁，而且公开反对——许多人仍坚称，从长远来看，他们希望实现自由贸易。但如今，许多高管似乎不情愿地承认，把关税作为武器短期内或许是合理的，如果这样做能产生更好的长期结果的话。即使不为了这样的结果，他们也支持这样的目标，这种转变源于他们对所认为的中国知识产权盗窃和科技竞争的愤怒。% H7 S) G; r; k0 L0 j4 T
; a/ u$ Q9 m, o; `6 ?" R
一位首席执行官上上周对我说：“心态的确发生了变化——人们认为总统与中国对抗是正确的。”此言呼应了一种普遍的情绪。实际上，铁杆支持民主党的首席执行官们甚至也在悄声议论这种情绪，民主党政客则公开疾呼。参议员查克?舒默(Chuck
8 d2 K& R6 f# E6 l9 L Schumer)在Twitter上写道：“坚持对中国强硬，总统@realDonaldTrump。不要退缩。强硬是战胜中国的唯一途径。”
8 M) j! P$ F& n" {
4 `; F" ~* j& Q如果关税导致全球经济直转之下，或者如果特朗普达成了一项忽略知识产权和技术问题的协议，上述态度可能会发生转变。
" @+ x5 U. H3 ]
( T6 W. e* z. ~$ K但目前而言，投资者应该清楚的是：如果你想知道贸易战的走向，不要只听悲痛的农户说什么，要注意商界领袖未对特朗普发出实质性的批评。) @# ^& S6 S5 E* G+ ?, a7 v6 K; D
5 Z5 [9 M* q4 F) j$ K, p
有时沉默胜于雄辩，而现在的沉默表明，美国商界精英认为，我们正处于一个长期战略竞争时代，即使他们仍期待达成短期“协议”。8 ]) E* |) ~2 I* {0 U
1 H0 ?4 d8 S, ` |
