加拿大宣布对美国征收报复性关税

加拿大外交部长克里斯蒂亚·弗里兰(Chrystia Freeland)周二表示，政府正在寻求一种“平衡”，使关税对加拿大造成的影响最小，给美国造成的影响“最大”。她说:“我们绝对会像往常一样，考虑更新报复名单，以产生更大的影响。”
2 ~& `0 ?  O( o5 h" o
$ }6 p; x' E. W6 I) j特朗普最初表示，他的钢铁和铝关税只是北美自由贸易协定谈判中的一个谈判工具。但他现在辩称，这些措施本身就是一项有效的政策措施，他拒绝了特鲁多的呼吁，即使北美自由贸易协定谈判已经结束，他也不打算放弃这些措施。


. O2 s1 p0 |1 I! H  Y" B
- u; K3 B' S: r) z
- w3 S' j, H* G0 r6 q
  S4 O- ]  y* {Chrystia Freeland

加拿大驻美国大使戴维·麦克诺顿(David MacNaughton)周一表示：“关于特朗普取消关税的谈判已经陷入僵局，目前并没有继续谈判。”
, r; L7 B9 A+ I9 n
/ p" _3 F6 G& U+ C麦克诺顿在华盛顿告诉农业记者，美国农产品中有“相当数量”的产品可能会加入加拿大的名单，包括苹果、猪肉、葡萄酒和乙醇。据这些记者报道，麦克诺顿表示，修订后的名单最早将于下周公布。
+ H7 f) Z; {3 T# t6 T' ~
" S% E1 @5 _- k! S墨西哥政府同样表示要在其报复清单上增加新的农业关税。
& `& E% D/ J7 [+ y  m. z0 Y  U( w" l

' W) _( ]- L$ {7 Z$ H
8 {9 p/ ~( K0 O  L麦克诺顿表示，加拿大的任何新关税都不会立即生效，名单公布后将有45天的公众咨询期。
* t8 P; m8 H8 \& r1 ]
他说，加拿大的意图不是让局势“升级”。相反，他表示，关键是要履行加拿大最初承诺的“一美元对一美元”的报复。
( Z: J( @. r8 u: O- z
8 M9 f- g8 b  ?) b$ H
& {. ?9 r5 I- ^( _6 _
& |' Z5 l: w: c8 d这场争端始于特朗普对钢铁和铝分别征收25%和10%的关税。总统颇有争议地将“国家安全”贸易法作为征收关税的依据，称美国对外国金属的依赖是一个安全问题，即使是来自其邻国和亲密盟友。

1 d( q. I7 V4 M) S特鲁多的报复性关税对美国钢铁产品征收25%的关税，对美国铝产品和数十种其他产品征收10%的关税，从冷冻披萨、床垫到笔。这份10%的清单针对的是由特朗普所在的共和党代表的州和特定国会选区生产的产品。

: ]& D  o& x* z5 `加拿大的关税由进口美国产品的加拿大企业支付。这些企业经常将成本上涨转嫁给消费者。
6 G  r+ q8 ^5 J- I6 a# `. o/ M! R' ]
' b3 |+ x+ e0 T过去一个月，特鲁多政府向特朗普政府发出了一系列警告，试图推动特朗普取消关税。弗里兰表示，除非特朗普取消“非法和不公平”的关税，否则议会不会投票批准新的北美自由贸易协定。目前加拿大提高关税是对的。
) L- w) j; y' M# ^3 n

谢谢分享！