川普已经打响下一个贸易战第一枪 目标对准印度

参考消息
6 ?4 e, m- D3 Q; W9 C+ H% ]
; _) U3 V3 Y' V　　川普近日决定取消印度的贸易最惠国待遇，打响了对印贸易战“第一枪”。
* u; d0 N* d+ `2 l0 c8 B' [
　　川普主要关注印度对美贸易逆差、知识产权问题，以及印电商市场规定对美公司的影响。

　　因处于议会选举敏感期间，印方迄今为止的反应较为克制，但“人们并不清楚印方的这种克制到底会持续多久”。

4 r9 X0 q, ?; g! D: m! l　　美国《外交政策》网站13日刊登哥伦比亚大学经济学教授阿尔温德·帕纳加里亚的文章，题为《印度是川普贸易战的下一个目标》，全文编译如下：
* [* r" Z5 d+ a& ?
　　就在美中关系紧张开始缓和之际，美国总统川普开辟了其贸易战的一个“新战线”：印度。2019年3月4日，他打响了第一枪，通知美国国会打算终止印度的贸易最惠国待遇。在上世纪70年代确立的关税及贸易总协定（及后来的世界贸易组织）主持下，通过普惠制谈判，印度及其他发展中国家的产品得以免税进入美国市场。
6 {, G9 g# I- h, i+ I
　　川普取消普惠制的决定并不令人感到意外。尽管这两个世界最大民主国家在国防及其他领域进行密切合作，但他们之间贸易关系出现摩擦已有一段时间。在川普上台后，这些摩擦更加尖锐，他讽刺印度为“关税王”。

1 z! y$ J% x1 N. U4 D/ ^3 G: z, a: u　　川普关注点：贸易逆差、知识产权、电商规定
  s) o- P# o8 P" v- e& u: e  g" }
3 [& V& }; I/ x+ r/ @; ?+ U! Z　　川普最喜欢抱怨印度对哈雷摩托车征收高额关税，当然远不只是这一种产品。他还一直对美国对印大量贸易逆差（2017年达到273亿美元）感到恼火。他关注的另一个问题是印度的“保护主义情绪”，尤其是在农业方面。过去两年，印度确实也提高了一些制成品的关税，譬如手机和汽车部件。
8 N! B1 q1 u! G' d3 y5 \
4 w# m9 @, Q+ E. l" ^　　此外，印度的知识产权制度一直是美国关注的对象。由于印度专利法的限制性规定，美国已多次（包括2017年）将印度列入《特别301报告》的“重点观察名单”——被列入该名单的国家被认定为没有充分保护知识产权。

' O4 F' S4 E" ]+ Q+ s/ C) B* E　　最后，印度最近做出了一些伤害美国科技公司的决定。印度新的电商管理规定禁止电商平台销售其持股公司提供的产品，这给亚马逊和沃尔玛造成了一些短期损失。这两家公司在印度网上市场占有最大地位，其销售的间接持股公司商品多达数百万美元。如今，印度正在严格在线内容提供商经营的规定。
9 x- |3 J. y0 {9 B/ y' U+ q1 j
) k5 h+ d+ H5 Q7 b8 F; Z& Y　　印度对美国的抱怨没有那么多，但也有一些重要问题。

3 A% ^% T, g2 v7 F　　第一，印度长期以来一直宣称美国关于H-1B工人签证的限制损害了印度软件业的发展。印度的担忧与发签证时间拖延很久、川普政府提议签证限于高技能工人以及不给H-1B配偶工作许可这几个因素有关。
9 O3 s- F) |8 d
' X/ n# A2 Z5 `6 v, }▲资料图片：印度软件业▲资料图片：印度软件业
0 b; t7 L) X% D% \: ]　　第二，美国对钢铝加征关税已经伤害到印度这些产品的出口。但与加拿大、中国、墨西哥、土耳其以及欧盟不同，印度迄今一直没有采取报复性行动，它曾拟定了一个包含杏仁、苹果和磷酸等29种进口美国产品的清单，威胁对其加征关税，但几次拖延都没有付诸行动，最新的截止日期定在2019年4月1日。
2 O- ?4 ?1 n8 q& u( n
2 m: n* m& e: K' h  W5 ?' G　　第三，印度担忧美国制裁伊朗和俄罗斯产生的附带损害。美国要惩罚与这两国做生意的第三方国家，但华盛顿截至目前仍给予印度豁免。印度严重依赖从受制裁的俄罗斯公司购买军火，以及从伊朗进口石油。但是，美国的豁免只是暂时的，印度已经被迫减少从伊朗进口石油，甚至可能最终不得不完全取消进口伊朗石油。
4 V7 b' z1 Y0 M
5 O, ?! o% }" |0 v2 U　　印方反应将决定贸易战是否爆发
* E' p. ?- P3 N9 r, b' J1 X
　　从经济角度来看，川普取消普惠制不会使两国关系更糟。印度对美出口中只有一小部分享受普惠制优惠。事实上，印度方面估计，因普惠制省下的一年关税额最多只有1.9亿美元。
# l/ F6 |# J4 K6 E0 e8 k
　　但是，从政治的视角来看，川普取消对印普惠制的行为十分危险——美国在贸易问题上向印度进一步施压是不明智的，印度正处于议会选举期间，印度政府不能显得很软弱，在此情况下，它有可能会拒绝做出在其他时候可能愿意做出的让步，甚至可能选择采取报复行动，以此向选民们表明对外强硬。

2 Q: b3 `& b7 q5 a! v9 B
) J) F  R$ I, x; S8 ]# x/ ?  S　　因此，美国采取任何咄咄逼人的行动都有可能引发一场贸易战，结果对任何一方都没好处。美印之间的双边贸易额已经从2000年的200亿美元增加到了2017年的1260亿美元，从美国流入印度的外国直接投资累计达到450亿美元，而从印度流入美国的有100亿美元。

" m0 t  L6 t+ }4 k　　所以可以理解，印度官员对川普要求取消对印普惠制的反应相当慎重。但是，人们并不清楚印方的这种克制到底会持续多久。

: W' ]( P+ N& _% s0 c4 ]

非常不错....