中国成为全球最大航空旅游市场，但美国航空企业难获利

中国很快就要成为全球最大航空旅游市场，但美国航空企业很难从中获利，但又不能忽视它的存在。

! W9 t- [6 u, ?5 O- I/ M　　美航表示，它将自10月开始停飞芝加哥至上海航线，因为它“无利可图，尤其在这种高燃料成本环境下根本无法持续”。而夏威夷航空公司也将取消檀香山至北京的航班。联合航空去年取消了仅运作了15个月的旧金山至杭州航线。
+ x( Q( z/ V( L! G) [' K$ j' k& j
# G$ f! v5 f/ Z0 X4 e) H' Y0 W　　雪梨航空研究公司CAPA执行主席哈比森(Peter Harbison)说，“这是一个竞争激烈的市场，即使对中国航空业者来说也一样。”“燃油价格上涨使得不赚钱的航线更难维持。”
8 e7 z) g* t2 @; V9 S

　　中国航空企业受益于政府补贴，是它们得以保持低票价的原因。马来西亚航空咨询公司Endau Analytics创始人尤塞夫(Shukor Yusof)表示，“中国航空企业将成为最终的赢家，因为它们拥有强大的政府支持，并拥有雄厚的资金。”
! n7 Q2 D5 G0 q* k" f# k
  K: m8 ?- L( q( I& J
$ x* N" {# `9 @( ~: _& y* E! s3 a
　　但尽管面临挑战，美国航空企业仍有强烈的动力来坚持到底。据国际航空运输协会表示，到2022年，中国将取代美国成为全球最大航空市场。星展银行预测，到2036年，中国航空旅客的数量将增加两倍，达到15亿人次。

# [8 J% Z7 a6 N( o4 ^　　尤塞夫表示，除政府援助外，中国航空企业还有超过美国竞争对手的其他优势。他说，中国游客赴美旅游多过美国人到中国，基于熟悉度和爱国主义多半倾向搭乘本国航空公司。

. A1 G* J1 s: u6 d/ |9 n, ^　　合作而非竞争可能是美国航空业者在中国的更好解决方案。过去几年中，美航和达美航空都在中国主要航空公司中持有少量股权。美国航空业者还与中国同行扩大了代码共享协议，允许他们共享某些航线并提供部分服务。
, r' w. B2 L" D( k  ]$ j5 b

谢谢分享！