美国农民遭遇噩梦,豆农呼吁停止贸易战

美国农场主支持自由贸易组织6日发布两份声明，批评美国政府当天开始对340亿美元中国产品加征关税，指出美国农民利益因此受到严重影响，并呼吁特朗普政府停止贸易战。
3 B0 ~" A3 \8 Z1 A: c6 Q, x6 c4 Q
' H* h% ~/ E( G0 y7 P' w% u! _　　其中一份来自伊利诺伊州农民布伦特·比布尔的声明直截了当地说：“对于像我这样的大豆农户而言，这是直接的经济打击，是从我的口袋里抢钱。”声明还说：“中西部地区人们的挫败感在迅速弥漫，我们必须现在解决这个问题。”
7 S& s3 v. a! s- U% k
% S3 o: x8 g7 b/ v　　中国是美国最大的大豆出口市场，去年出口额高达140亿美元。比布尔认为，贸易战使豆农遭受严重影响，不仅会导致这一年辛苦劳作的收成大打折扣，而且会让美国农民失去中国市场的机遇。

　　另一份声明以农场主支持自由贸易组织执行总干事布莱恩·屈尔的名义发布。声明说，华盛顿四处挑起贸易战的行为，只会让本已生计艰难的美国农民遭遇更多噩梦。
9 ~# e% h. ]+ S! |6 l( ]- u$ Q
　　“多条战线贸易战的恶果正在日复一日地累加并且显现出来，从中国取消美国大豆的订单，到（美国）对墨西哥的奶酪出口直线下降，再到（钢铝）农业设备价格飙升，经济损失的事件正在席卷全美农场。”声明说。
4 e) t; a: C; ]5 o
1 S$ B/ q' w$ Q& y0 ^+ }# N　　声明指出，“美国农民要贸易，不要关税”，“农民要参与全球化竞争并且获胜，不想生活在华盛顿政府的补贴和空头支票里”，“我们要求政府结束贸易战并且开拓新市场”。

* a+ x9 ~2 i$ B; e6 R: B5 a4 ?8 k

百尺竿头更进一步...