2.
; M3 L w6 l% ]: n% p( H& c0 x9 p; a- V y0 F
% u/ d3 X% |3 K. z& F) `3 V9 {! S5 B4 g
讲述者:维卡+ H4 Q- ]- ~( D5 U3 `) ~
- U' J. T |8 H
0 f+ I8 m* i- Q8 `! b5 R
3 Q3 G+ b2 Z) A3 x' F9 q2 B& h
硕士二年级
7 ^* ^: g% r8 ]$ U1 @
; N4 I, t n6 N9 [1 m/ k* P2 O& M d& p; H' b+ c$ A) c
3 u5 E* W3 j' h8 ^! ]2 O @ “俄罗斯的街上没有熊”8 T7 g0 Y7 _2 z5 A# H& x/ I' {0 F/ Q
4 J! X9 K) y1 Z* t/ o0 T' w8 f J3 M3 X6 `5 G+ O( L( b. E, y4 Z$ L
8 ^( V* |7 N: K; w2 e
我在中国留学三年了,印象中只有中国人叫我们“战斗民族”,其他外国人都不会这么说。最开始听到这个称呼很好奇,但我到现在也不太清楚为什么要这样叫我们。( } |- K+ T5 y5 T4 w% S
/ G. P N w; u3 }5 U3 N" w: U2 F, d8 @" V- ~+ z2 x6 ]
) W" R6 s* U, Q. e3 ]
我们不会在家里养熊啊,俄罗斯19世纪一个很著名的诗人普希金写过一篇小说,小说里的贵族家里有养熊,但他是19世纪的贵族,现在的俄罗斯人在家里应该不养熊吧,我没听说过。网上还有一些俄罗斯人在街上“遛熊”的照片,那是PS的。在我小的时候,有一家饮料公司做了个广告,在俄罗斯的街头有熊走动,过了一段时间,我有朋友到英国,英国那边真的有人相信俄罗斯的街上会有熊。4 k7 z2 l* ]! s" O
2 W8 d- x2 z$ Q+ l4 e/ I5 z
* H# P4 I6 O1 k% ], T! i: q( c7 S
6 {+ Y# ^! D: q! r4 S6 W
) O2 b0 ~5 V- t' h4 b/ L
1 S( Q6 i' }/ J( f7 {2 }8 |: }5 L" x6 \7 G5 w# q
" m7 z3 X8 l2 |0 ^ j i, _
9 k( z* w, b: `- q
9 k8 c- S6 c* o7 x ▲俄罗斯人家里的“熊孩子”:一对俄罗斯夫妻收养了一只3个月大的小熊Stephan,23年后,小熊长成了重达300磅的庞然大物。Stephan已经被驯服,会帮主人浇花。图片来源:Culters News Agency, t* V5 D& c; ]- U3 b
/ i- I# R1 J, t! _9 F4 p. H* B
u8 n" ]: H5 }5 V7 U/ @5 u9 }" l. b6 Z
网上传言俄航的飞机很厉害,这我有听说过。去年雾霾特别严重的时候,只有俄罗斯的飞机没有取消航班,在雾霾中降落了,我们也觉得很厉害。我回家都坐俄航的飞机,因为它的机票价格最合适,而且我自己很怕飞机颠簸,俄航的飞机会给我带来安全感。* Z; N' D* k: m" b5 T* z8 X
2 J1 A0 W6 S' `! r- i C$ O% B/ z, l
. p( z2 @( X$ F4 @3 X0 m' R 很多外国人说伏特加是俄罗斯人的白开水,我觉得这是对俄罗斯很大的偏见。外国人一听到我是俄罗斯人就说你很会喝酒,并不是这样啊。现在跟我差不多大的二十多岁的俄罗斯年轻人,基本不喝伏特加,伏特加太烈了,偶尔会喝红酒。我爸爸、爷爷偶尔在婚礼或者过生日的时候会喝一两杯,没有天天喝。俄罗斯有些边远的小农村经济环境不好,年轻人没有工作天天喝酒,这是存在的,但我觉得问题会慢慢解决。; i/ R3 Y* Z( l, A3 h7 N+ R* k. p( _8 H
/ V5 T: _7 I: d1 V% ^& I$ F
: ?* ]3 ~4 y9 y7 n+ o: O" E) Y
) H* b- B! I P. q 至于有人说我们吃生肉,完全不会啊。我记得我大一的时候跟同学去上海留学一个月,那是我第一次来中国。有一次我们去吃火锅,服务员上完菜后我们完全不知道该怎么吃,当时有人说:“你们知道俄罗斯人喜欢吃生鸡肉、生菜是怎么回事吗?”我们只会吃生蔬菜做的沙拉,尤其在夏天会很常吃。
! a; H! X) K9 n- D* [4 c# |
& X, Q6 t. c* L. R( ?1 c) K
, Y8 d/ ^6 P/ Q9 S( x S# Y" ~/ I* ]( A, [
我们也不是每个人都有枪,我们拿枪的比例远没有美国高。在俄罗斯想要持枪的话,需要参加一个考试,证明自己精神没有疾病,有专门的政府部门会发放证明,个人需要拿着这个证明才能到商店买枪。但是这只是少数,普通人家里没有枪。) P. J, u+ b; M; N# |9 X$ T
. M- S" t( P/ L* j
1 P; N! S" r1 Z0 @7 W
+ W# v6 X( a; \. y 很多人说我们不怕冷,其实俄罗斯室内也会开暖气,在室内可以穿短袖。有人会在冬天往身上浇冷水,有的俄罗斯人认为,这样可以锻炼身体,但网上传的这些照片有点夸张,我们一般会在家里用稍微凉一点的水洗澡。还有一些俄罗斯人冬天在露天水池里洗冷水澡的照片,那其实是我们东正教的宗教传统,在圣诞节后的耶稣受洗节那天,我们会像那样模仿耶稣受洗。
/ f2 v+ K7 a9 d# _* b9 ~" H! {# @6 a: ~4 q, ^
/ z8 N" d3 P6 W' Z, }; I# H) S2 s. e5 H |/ n# V
我觉得可以说俄罗斯人是“战斗民族”。从历史角度来看,俄罗斯经历过很多战争,现在经济情况也很不稳定,俄罗斯人总说“我们生活特别不好”,但我们也没办法,还是要生活下去,大家都保持着乐观的态度。
c R9 N3 F* C$ j! w" {4 w& E
- e/ M. o+ H) L7 [8 S
/ @! Z+ @ t) |% E 3.讲述者:艾清: f9 A o, p( K" ]
6 S! f0 ]! n) C# X' m/ q; W1 W/ ^$ x) H' ]; |
: B, B% ^# z% q; s# p- f
博士二年级
; C. ]) Z/ e7 M/ E! c& ~ l' D. a# m
d7 I |0 w$ B+ h8 J8 f/ n4 V$ j* e/ f- Z+ K. }
6 d4 C* b ^- m “‘战斗’是俄罗斯性格的一部分”( {8 t; q; M, e h1 N6 h
6 Q2 k: ?/ s$ I# W
* ^( T* [6 V* S" T/ g& i$ ^' v; S. T7 o7 p
我在中国差不多生活了五年,在中国读了硕士,后来又读了博士。我是在网上的新闻文章第一次看到“战斗民族”这个词,我周围的中国朋友有时候也会问我对“战斗民族”什么看法,问我怎么理解这个概念。/ o0 Q7 U0 o3 z
/ `8 L( Z: v$ `! E i' ]$ ^
1 @- c5 Z$ O& P7 n! k; C0 ?0 i# d' e o% ]7 {2 K% B, k
我个人对“战斗民族”的叫法并不在意,它没有什么负面的含义。网上传的俄罗斯相关的搞笑照片和视频,并不能代表俄罗斯人的形象,也不能代表俄罗斯人“战斗”的一面。就像俄罗斯网络上也会流传中国和其他国家的搞笑内容,这些内容不能代表这些国家的真实情况,俄罗斯的视频也是同一个道理。; J# P: Z3 P' L, L
2 s& r! Z z1 o4 q) [$ a3 g9 H: H6 g% n' a* k1 H1 R/ a4 @3 W# A
`! z2 S# F9 H+ L 我觉得俄罗斯人喝伏特加、洗冷水澡跟“战斗”没有关系,“战斗民族”的含义要更有深度。它表现的是俄罗斯人生性勇敢,在任何情况下都会坚持到最后。我觉得第二次世界大战中俄罗斯人团结起来打败法西斯,是体现俄罗斯人“战斗民族”一面最合适的例子。4 ^5 ?6 a2 e, u9 j! B/ J/ u
1 p& |1 D1 X; l" O: _4 k& O- A! u4 ]) T
5 ]3 E" I2 q& c% w+ r) D6 T 90年代,俄罗斯社会一度处于很混乱的状态,我的爸爸妈妈的工作薪水很低,没有办法供养我们的生活,只能四处打工。我爷爷奶奶负责养我,我爷爷每天要很早起床排很久的队,才能买到喂我吃的奶。虽然社会很混乱,但大家都在坚持生活着。' F5 _* M; z. ^& p, i7 v
5 I( ?. r( R, l8 L N
: W; P+ Q3 S) r- q
1 _+ _& l0 n- O* h0 g 现在俄罗斯年轻人“战斗”的表现可能和以前不一样了。我爸爸妈妈那辈人经历了太多,他们的战斗精神是环境塑造的。我们这代人也差不多,在俄罗斯有一句话,90年代生的人什么都不怕,因为我们出生在最糟糕的时期。我希望“战斗民族”的精神可以一直延续下去,因为我觉得这是俄罗斯人性格中很重要的一部分。1 Y( o* Q. \2 M
! {' n& b+ w8 M( A5 ?3 O$ J
' S& r& W0 [1 M2 a2 `. y) K% ~" V4 |( J& `% T. `. k
那么,我们为什么喜欢调侃“战斗民族”?* ^+ Y9 r! r8 U# f! x) U" C
. v7 j3 h7 f/ Z" I. B9 N0 S7 I7 w3 h- Z; U0 g4 m( D9 z
* J% M+ t* S/ O) ]
8 F* t8 a0 j: n! A7 {2 V
+ @+ o/ O0 f9 R. o
" t$ S' T' b! H) b! R
8 C3 s5 p. _7 w/ n( p" B+ P 也许正像留学生所说,他们不理解我们为什么会乐此不疲地探讨他们的生活方式,而不讨论真正体现“战斗精神”的一面。实际上,我们自己讨论“战斗民族”,很多时候也并不在意它是否代表了真的俄罗斯。热衷看“战斗民族”搞笑事迹的人们,大多为求一乐。除此之外,相信也有相当一部分人喜欢“战斗民族”,是因为心存对简单直接、霸气率直的生活方式的想往。. \$ W# I" O) O; Y. ?8 L
- b. D5 P- e& N- i1 _
& ^ G5 |. `$ C5 Y8 b5 S3 { |! E! c4 P, e1 d% Q- E
虽然俄罗斯人认为网上流传的那些片段不能代表真实的俄罗斯,可他们也会拿这些刻板印象来自我调侃。
9 m. d& g, x/ `% h6 h' L. S: l8 ]- D
- [1 F) B/ Z: L: p
$ V5 C8 t i9 f7 e7 J+ z* k
: l: l: D5 G6 q$ Z0 S1 v9 R( C! r' d$ Y' T. s) e. V4 b* o
- E1 T3 p& U1 L) U1 S/ B
7 G8 }; B- c0 |$ o; B4 @6 @ 俄罗斯曾拍过一部电视剧《战斗民族养成记》,讲述了一个美国记者被“流放”到俄罗斯工作的故事,主角起初万般不适应,但经历了种种俄罗斯文化与美国文化的冲突问题后,最后爱上了俄罗斯。该片调侃俄罗斯人爱喝酒、行贿、自私与无私并存:“在俄罗斯,清醒的人开车会害怕。”看上去,他们好像自以为是、粗鲁严肃。或许是因为他们把善良乐观和对美好的向往藏了起来? |