《华盛顿邮报》等美国主流媒体16日在报道中，试图将蒂勒森的这番演讲归于其本人和特朗普的个人矛盾，强调他“不点名批评”特朗普。 - C; @% {$ _+ O
% q) t" K; W" s4 x
' }+ T# G5 r- P" w: h' M5 v) j
但较之这段演讲本身，蒂勒森流露出的，对于美国领导层脱离事实“伦理和诚信危机日益严重（growing crisis in ethics and integrity）”的焦虑，更值得关注。 4 i% s0 @4 K. c$ h7 S2 I
3 H% O$ j A) @- _' P7 Z
蒂勒森在这段面对371名军校毕业生的演讲中，多次引用基督教箴言“真理必叫你们得自由”（You shall know the truth, and the truth shall make you free），告诫学生，追求真理的自由，就接近自由本身，如果你们不能追求真理，如果你们追求的真理不是基于事实，那么就不可能得到真正的自由。正是基于这种对真理的追求，我们才得以为自由民建立一个民主、自由的社会。 4 O N- p) D, S2 O$ E8 t$ H
7 G, R; I1 G: z 蒂勒森对这些可能成为美国军官的毕业生说道，“如果我们的领导层试图隐瞒真相，我们作为美国公民不再接受以事实为基础的现实，代之以被扭曲的现实，那么我们就走在放弃自由的道路上。” % G0 I8 g* S- s6 Q
6 A" h) B8 P) r$ p8 [' ?
他说，“这正是不能自由追求真理的民族的处境，你们很清楚他们，俄罗斯、中国、伊朗、朝鲜，你们可以自己补充这个名单。”
. w% ]8 k5 Q* _* i8 v. i3 {1 U0 c' M" c; h
蒂勒森强调，对我们的敌人，确实要让他们相信，“我们说什么就是什么，说到必然做到（We say what we mean, and we mean what we say）”；但对我们自己，实事求是，才是“自由世界”的价值核心。(Truth, he said, is the “central tenet of a free society.”)
) ]/ i6 \1 }( T* ]& D& G, d7 V# l0 B8 R7 I6 S
“首先，让我们对事实负责，我们对美国未来的追求必须是基于真相的”，他对这些毕业生提出要求，“认清什么是真理，什么不是；认清什么是事实，什么不是。必须基于实际情况去保护和追求我们的自由，而不是基于一厢情愿的想象，或是基于肤浅的承诺。”
3 Q$ h9 C" f# d& H- e1 A! T
8 _3 b0 i6 f( w* c 他说，当我们作为一个追求自由的民族，在真理的问题上摇摆不定，即使在一些琐碎的问题上摇摆不定，那也会动摇。我们看到，在许多公共领域甚至私人领域的领导人中间，已经蔓延着伦理和诚信危机，如果我们作为美国人，不去克服这种危机，那么就如我们所知，美国的民主就到了晚年。 ( j3 V& ~7 |- R) E8 J, ?7 E `" }+ L
' O; X+ a* U( W4 E) z7 a& x: o: L: |) n% d4 l! R* O9 M" F* o
4 S+ _% p9 b8 H
蒂勒森在演讲中回忆说，自己职业生涯中最喜欢的一段是在上世纪90年代在埃克森美孚担任部门经理，他笑着说，这是我做过的最好的工作。从那以后，一切都每况愈下。观众为此响起掌声。 , N% c7 r' F# M8 o0 g5 w. Y6 i
: T" N+ ^' v6 {1 u5 x" \
他也提到了在国务院发表的告别演说，当时他要求前下属们在美国首都华盛顿这个“刻薄的城市（mean-spirited town）”保持诚实，当时他没有对特朗普表示感谢。 & \- M: r+ Q+ P& W5 @6 c, X: ^2 T
" e T4 j: D) }6 e$ ?
他告诫军校毕业生们，“保持初心（电视剧），保护好初心，记住，做一个正直的人是你最宝贵的财富。”不要让任何人从你身上拿走它。 6 k8 d; J6 i! a1 f! W& p
. y: U0 M) w w1 b2 L4 ?9 _. V; X/ P
《华盛顿邮报》认为，蒂勒森发表这些言论是在“不点名批评特朗普”，该报分析称，特朗普经常歪曲事实，包括把“通俄门”调查称之为“政治迫害”。他还经常把自己不喜欢的新闻报道称为“假新闻”，这个词已经被独裁主义者和其他民粹主义领导人所接受。 # a4 j" P7 ]% ~+ j* \9 w0 ^7 ?. s" [
; w2 j5 k! l6 ^
|
