别国无法代替中国制造令美国人离不开中国商品

香港《南华早报》1月15日刊登题为《尽管白宫渴望发起一场贸易战，但美国人喜欢中国工厂生产的商品》的报道称，人们认为2017年中国内地对美贸易顺差达到2750亿美元。实际数字可能比这还要多1000亿美元。
& G/ b, t/ {# ^: O# W
* W! {! K7 c% P! }6 U" k　　两者的区别主要在于香港。通过香港以再出口方式运往美国的商品被视为对香港的出口，而不是对美国的出口。

　　当然，这些出口与香港毫无关系，只是在香港港口把它们装上船运往美国而已。美国当局将所有这些商品都当成来自中国内地的进口商品。
8 R) N6 s& B1 x9 I$ m8 _
　　在过去8年的大部分时间里，与美国的贸易占据了内地贸易顺差的全部。在世界其他地区，内地全都出现了贸易逆差。

( O5 d; E; v2 h: ], p* W　　要把内地对美贸易顺差做得小一点，唯一可以指出的就是，这些数字只涵盖了商品贸易，而没有将服务贸易计算在内。在服务行业，情况正好相反，美国对内地的贸易顺差越来越大。
1 l- M" ^% T7 `* J! {
　　但去年，美国服务行业对华顺差也不过只有380亿美元。尽管这让内地对美贸易顺差总额下降了一点点，但这里的重点是“一点点”这个词。
; R; Z1 V  \7 Z$ k+ b6 F& `
　　但对此白宫能做什么，对内地采取更强硬的路线？在未来许多年里，世界其他国家为美国提供的消费品无论在数量、种类还是质量上都无法与中国相比，更别说在价格上了。美国生产商在国内肯定做不到这一点。

　　报道称，贸易不平衡的另一面是，随着来自中国的投资流入美国，所有收益都会回流美国。如果不是相信北京会大规模购买美国国债，美国国会能无忧无虑地通过最新的减税方案？
; D) f. o0 K4 w5 y; b
" t" |: n3 M$ n8 y5 v% S
# J2 b$ W& S% f3 S, j( a/ `* Z

请继续努力！