《太阳报》对黄向墨的声明，原文刊载于11月4日出版的报纸第三版# S' C+ r% k! v. z; a
0 R* v; L7 [" b( l7 E
声明正文翻译如下：
5 [9 E( {6 o) I1 _0 N0 P9 Z, |0 T3 A1 j. U+ ?$ S' D$ ~
“《太阳报》近期发表了一篇关于黄向墨先生向澳洲政党捐款的文章。
+ J& n" T0 F% s6 l+ c' F% ^$ T" w& N, C0 j0 P, F
《太阳报》没有暗示黄向墨先生试图干预澳洲政府的政策，从而协助中国政府，或者他有从事间谍活动，或者其行为故意伤害澳大利亚，并且不相信任何类似推论是真实的。”
5 t8 i7 G7 b# ^" P! X: W: k' V8 o5 F' ~6 d+ z
做为澳洲发行量第一大日报、媒体巨无霸新闻集团下的主力，《太阳报》此举实为罕见，声明内容虽未出现道歉字眼，但业内人士一眼就看出此文是一封道歉信，且狠狠地扇了自己的嘴巴。! t" M, R6 J; V4 h+ K0 {
" T6 V2 }& ~6 d& L; e0 p, r) {* {
评论人士称，在澳洲英文主流媒体高频抹黑中国政府以及在澳华人的今天，《太阳报》此举颇为特殊，声明遣词造句虽“百般不愿意”，但在事实面前，只能低头承认报道不实。! M: \3 d$ T' N8 j4 D* Y7 @
* h0 x2 A/ b+ w- Z& r Z7 D# {# ^ 经亿忆网调查，《太阳报》所指文章为9月1日由三名记者在该报头版联名发表的一篇针对黄向墨先生的文章。该文牵强附会、恶意揣测，多处暗示或明示华人富商黄向墨通过政治捐款操控澳洲两大政党，并达到干涉澳洲政府政策的目的。目前该文已遭删除，仅在少数历史快照网站上能够查阅。* ^& O/ I% K2 e$ Y
6 [& k1 f: d5 `4 _% }+ s
《太阳报》今天所刊登的声明是对9月1日文章的彻底否定，坐实了《太阳报》方面是在毫无证据的情况下信口开河，对黄向墨、澳洲华人和中国政府的恶意抹黑和诽谤。
L8 h9 @$ r3 r7 { I! n$ v4 c
* H. `" h& L ~# y# Q% h 亿忆网第一时间联系上当事人黄向墨，了解事件经过。黄向墨对《太阳报》的报道感到愤慨，并坚决否认文章对他的无端指控。黄向墨于9月20日正式向澳大利亚联邦法院提出针对《太阳报》的诽谤诉讼。《太阳报》方面在10月底主动联系黄向墨，并提出和解方案。# n' e. a' X& t7 R/ l
) U* o+ d H$ y4 q5 L. z! W9 l3 A* J5 ^ M
亿忆网了解到，和解方案包括：在《太阳报》网站删除涉事文章、在《太阳报》报纸上发布更正声明（已于11月4日发布）以及其他若干保密的和解条款。$ D, C- X8 K$ Z& Q5 k2 \' S4 O
# m! w. O+ i3 N0 b) k 有传言称黄向墨收到《太阳报》大笔和解赔偿金，亿忆网就此向黄向墨和《太阳报》编辑部求证。黄向墨表示除了和解条款里面可以说的内容，其他不方便向记者透露。《太阳报》则在本文截止发稿时，未给予任何回应，不承认，也不否认。6 g, X& U5 @/ p# q
/ f: Q7 n: I% U% r 此封道歉信也许是澳洲主流媒体对华人的第一封道歉信，但绝不会是最后一封。部分澳洲英文媒体的无知和对中国的偏见，必将使他们走上一条抹黑华人、抹黑中国的不归路。
6 a0 l- m; g1 h7 f: w! q- F; J$ j1 R+ ]2 r2 ]9 _
怎么办？ , e' ]7 H: _7 s5 a
- u: V! J: O2 K* |0 Z! T
不用怕！ 4 I' J. r% I% T; b6 r6 g
* w9 I( N/ R1 U0 T中国的崛起和华人的觉醒是全方位的，这其中就包括法律意识的觉醒和财力的增强。《太阳报》和黄向墨的和解事件就是很好的例子，以前部分澳洲英文媒体随便抹黑华人，欺负的就是你不懂法律或没钱打官司。这下好了，一旦华人拿出真金白银准备和英文媒体在法庭上大干一场时，英文媒体反而就怂了。( q3 T/ X6 O0 r& L) l
- ?7 ^: ]9 f* H/ @3 b 此案表明，澳大利亚毕竟是法律国家，华人只要拿起法律武器，勇敢捍卫自己的权益，今后被无端抹黑的概率就会大大降低。 & y0 ]; C0 i1 s! i
0 {- B+ i+ ?& K" Y, X J澳洲部分媒体并不真正代表民意，甚至与民意相距甚远，华人应对自己在澳洲社会的融入程度、对澳洲社会捍卫多元文化的决心保持信心，并积极参与，与其他族裔兄弟姐妹共建澳洲家园。3 B1 J5 S# ~4 L# }8 @; Y* |) t
! K0 `0 h% e! \/ N( J
《太阳报》是第一个，谁会是下一个？是拿着纳税人的公款渲染种族对立的ABC（澳广）还是越来越像街头小报的Fairfax？
5 d8 t: p& H' C" p8 d# v9 {, X( A5 S% p3 a. r
|
