底层60%的美国人都在痛苦挣扎

编译自BI，世界最大对冲基金Bridgewater创始人雷-达里奥最近就美国经济状态发表了一篇报告。他表示，底层60%的美国人都在痛苦挣扎，他还列出了大量令人绝望的数据来给自己的观点论证。雷-达里奥称，如果他来制定美联储政策，那么他会密切关注底层60%的民众。

- K- `) k0 \! O) B7 i7 ~2 n　　除了残酷外，没有其他词可以用来评价达里奥最近发表报告中所描述的美国经济状态。作为在管资产达到大约1600亿美元的对冲基金Bridgewater的创始人，达里奥于周一在LinkedIn上发表了一篇报告，将美国经济分成了两部分，顶层40%和底层60%。

1 c* d9 v9 a; f( H" T: Q　　这个观点展现了尽管标题的数字表明经济在不断健康发展，但是有越来越多的人需要获得关注。他所援引的数据令人感到彻头彻尾地沮丧。以下内容摘自他的报告：

　　自1980年以来底层60%人口的平均家庭收入一直保持稳定，甚至略有下滑，而顶层40%人口的家庭收入却不断增加；那些顶层40%的人所拥有的财富平均都是底层60%的人的十倍，而在1980年的时候为六倍；底层60%人口中仅约三分之一有一定的储蓄；底层60%人中大约三分之一的家庭有退休金，平均金额少于2万美元；在底层60%人中，自2000年以来早逝率提高了大约20%。

　　这个数字提高了这么多主要是因为因药物和*药死亡以及自杀的人数大幅增加；顶层40%人在教育方面的开支是底层60%人的四倍多；没有大学学历的养家者的平均家庭收入是有大学学历的人的一半；自1980年以来，没有大学学历的中年白人的离婚率翻了一番多，从11%增长到了23%；自1980年以来，没有大学学历且失业的壮年白人的占比从7%增加到了15%；
# F( o9 m. z7 u* ^' W5 h  J
; O- l# a- ^) \7 }& f* V3 o　　换言之，经济并没有它一看上去得那么健康。达里奥还警告称：“在未来5到10年里由于人口和技术变化这两个群体的人承受的压力将增加。”
3 k$ i8 w4 F1 J% \+ G5 N; \) }; m
　　那么这和市场有有什么关系呢？今年九月Business Insider曾报道称，Bridgewater已经告知客户美联储上调利率的做法是错误的。而达里奥的报告中也暗含了这个观点，他表示这些平均数字可能导致美联储对普通人经济状况的判断比实际的更健康。
' m  I) ~6 W% \; l
　　他还警告称，这可能导致美联储实行不适宜的货币政策。达里奥表示：“因为经济低迷的经济、社会和政治后果有可能很严酷，所以如果我来制定政策的话，我更愿意将此纳入考虑，密切关注底层60%的人。”

. x- R# v8 t2 j4 r) g

请继续努力！