找回密码
 1分钟注册发帖

QQ登录

只需一步,快速开始

[世界各地] 为帮助西方年轻人了解中国,荷兰女汉学家办英文网站

[复制链接]
王风雪 发表于 2017-10-13 00:48:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
为帮助西方年轻人更好地了解中国,棵小曼3年前创办了一个英文网站“微博上有什么”,专门刊登中国各大社交媒体平台上的热点新闻,并受到越来越多西方媒体和网友的关注。/ S( ^1 ^2 x1 s; Q1 K
- M  C* C" c- b, Q- r' f/ M) e4 o& F" }

4 A( \1 T# z7 I$ q, @  毕业于荷兰莱顿大学汉学系,曾经作为海外青年汉学家代表访问中国,棵小曼现在坚持每年到中国去。7 i4 e1 H: f% }' g
, H; d! m/ T5 x" t
  她的最大心愿,就是“让世界读懂中国,让中国走向世界”。% L* F2 P+ [% w+ T9 I
9 b& {  l  m1 b; Z

# d) @; H- d6 N) G4 [2 T5 E4 }7 ?; |' h
  棵小曼称自己为“中国社会趋势观察者”,她说,创办网站的初衷是为了向西方网友展现一个“多层次”的中国,一个与西方媒体报道中的刻板印象不同的中国。) E4 c1 m1 g5 m5 R, l) H' O
. ?8 E7 b" D7 m6 ]0 a$ F0 F% t) a- b
  她说,高速发展的中国社交媒体正在改变人们的生活,它们恰恰也是从细节观察中国社会的一个重要平台。
" n+ [" [" d( a% [$ f* g
+ z$ V- q' _, r2 }4 n  “我喜欢写的是(在中国)人们正在热议的话题。也许我们都在关心着同样的事情,有着同样的忧虑,我想告诉大家,有些东西在中国和欧洲是一样的,一旦我们开始了解彼此,我们的距离就更近了。”
0 p6 h7 B" F3 @# j3 E5 h4 {* |: K) }9 v% n+ \: A3 C" _$ n

  y' N2 c- |; P4 E" i4 |0 ^* m, G6 t+ y
  感受下姑娘的生活日常:宅家浏览微博、微信等平台上的海量新闻,与在中国的朋友联系核实信息来源,然后用英文把新闻用西方网民熟悉的配方写出来,发布在网站上。+ u8 M3 A5 k4 U* ]% b) E6 k
9 q* [  l' J- m. |6 G8 w2 J
  现在,棵小曼的网站每月能吸引20多万访客。包括BBC在内的许多媒体都转载过她网站上关于中国的报道。
8 ^/ r/ Y3 r0 R" M1 B9 S
6 g  k+ q+ y4 y; J% ^' d7 h  未来,棵小曼计划坚持办好网站。她说,在许多西方人眼中,中国仍然是个神秘的国家,她希望打破这一迷思,让更多人了解中国。2 Z4 y1 |, F; n
, P( u/ C4 a) d) q; r
  }: B  E4 j' D+ W5 M3 O
3 ~% e% f. [+ G8 N6 C4 D
  令这个荷兰姑娘特别开心的是,当她的一些从未去过中国的朋友告诉她,因为她的网站,令他们觉得自己对中国的了解正在一点点加深。
5 c5 w/ R. m- O# u; o, G" u1 Y4 m- H- ^/ h8 r" u( z
  “) R% }4 |  ^% k6 s6 h& l7 Q

; s; C; ~# d- y& i4 |. o- q8 Q. B  我真觉得我和中国很近,中国现在是我生命里一个非常重要的部分。
- y7 |: {( T  [) }4 }6 M" J, v) e2 d- [+ [! m3 |1 m
  我真希望我可以成为一个让西方人了解中国文化的窗口。”
$ H6 M, B4 L( Y
7 a0 Z% E5 z* I: S
回复

使用道具 举报

有色人生 发表于 2017-12-24 14:30:54 | 显示全部楼层
謝謝,希望再接再厉.....
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 1分钟注册发帖

本版积分规则

重要声明:“百事牛www.BestKnew.com”的信息均由个人用户发布,并以即时上载留言的方式运作,“百事牛www.BestKnew.com”及其运营公司对所有留言的合法性、真实性、完整性及立场等,不负任何法律责任。而一切留言之言论只代表留言者个人意见,并非本网站之立场。由于本网受到“即时上载留言”运作方式所规限,故不能完全监察所有留言,若读者发现有留言出现问题,请联络我们。

Archiver|小黑屋|百事牛

GMT+8, 2025-8-25 09:43 , Processed in 0.024569 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表