美国政府支持洞朗“恢复原状”

据《印度时报》8月27日报道，特朗普政府一位要求匿名的高级官员说，美方希望印度和中国通过谈判和平处理洞朗对峙，并支持中印和不丹三国分界点“恢复原状”。该官员称，不丹主权问题也引起美方关注。
( U5 \2 n5 k4 ^( D( F3 p
4 g7 A- Y& H0 K- G) K/ C0 j  N9 g　　一位高级别政府官员说，美国对(中印)两个亚洲巨人之间日益紧张的关系表示关注，尤其是当中的“主权问题和遵守国际法问题”。该官员表示：“我们正仔细观察(洞朗)局势的发展，我们非常担忧，希望双方通过谈判和平解决问题。我们支持恢复原状。”
& x  Y4 A5 c* i2 _0 ]" X
" D+ \% U3 }  H  }3 L　　考虑到中印两国对抗的敏感性，这位官员并没有透露自己的姓名。他还说：“我们也关注不丹的主权问题，尤其关注涉及主权问题及遵守国际法的一般性表示。我认为这必然适用于这一特殊议题。”
4 ~4 H' b& t2 O& Z& }4 H+ |( m
+ ~) I8 h6 h) p  z, o　　印媒报道称，有专家分析，面对北京表现出“坚定成熟”立场的新德里，目前还无意要求美国介入这一事件。但美国作为印度的一个“密友”，一直在“密切关注形势发展”。这位官员说：“我们希望印度和中国可以通过谈判找到使该地区恢复和平状态的解决方案。我们现在只是仔细观察事态发展，且正与印度政府就这些问题进行对话。如果需要我们准备好提供帮助，但目前只是密切关注形势发展。“

　　但在回答美方愿提供哪些帮助的问题时，这位高级官员又很快澄清说印度无意要求美国介入，美方也没有这样的意图。“这应由印度和中国决定是否需要(美国帮助)，我认为美国目前只是密切仔细监视事态发展”。
  i$ l. w) ^1 p. p" ]; A! Q
9 g7 Q0 r( p8 p7 b% b　　他还说：“(美方)认为这是印度和中国之间的双边问题。但美方乐见和平关系在这一地区占上风。”
* v( S  K3 e0 l  y; H: A8 @
2 q% D2 w& b( v3 d5 \6 e; H3 n( i

多多益善！