美国“南北冲突”发酵 好莱坞已经动手毁坟

新闻来源: 美国之音  在维吉尼亚州的夏洛特维尔市的示威活动爆发死伤事件后，洛杉矶的好莱坞永久公墓里的一座纪念美国内战南方邦联士兵的纪念碑，也在活动人士的抗议声中即将被移除。
+ x  e, ~- t  k. U) H: F( z- s　　好莱坞永久公墓是洛杉矶好莱坞仅有的私人墓地，成立于1899年，许多好莱坞早期的电影名人，包括鲁道夫·范伦铁诺、道格拉斯·费尔班克斯和米奇·鲁尼都下葬在那里。

　　一块六尺高的南方邦联士兵纪念碑1925年树立在公墓的邦联士兵区。在美国南北战争结束后，一些南方邦联的士兵迁移到南加州定居，大约有三十多个士兵和他们的家人一共近百人后来在那里下葬。纪念碑坐落在邦联士兵墓区的中心，上面写着“纪念在太平洋海岸死亡或将死亡的邦联州的士兵”。
3 f1 u7 j: W) Y$ r
& |/ [+ r1 [2 \! l# _　　夏洛特维尔市几天前的死伤事件，是在市政府下令把纪念南北战争南方邦联的罗伯特·李将军的雕像拆除后，包括一些白人至上主义者的反对人士到场示威抗议拆除令，支持拆除的示威队伍也上街示威。示威结束后，一名男子开车撞击正在离去的反制示威民众，造成一人丧生，十余人受伤。这名男子被指为白人至上主义的信徒。

3 u$ u& D! x" e/ ?. r　　夏洛特维尔事件激起美国各地对类似纪念物的辩论，好莱坞永久公墓这星期每天收到大约六十个电话和电邮，要求公墓管理当局把纪念南方邦联的座碑移除，有些人还威胁要破坏纪念碑。
! T( E2 o6 ~% A2 u6 V
! _! z( k8 D" H5 u) ^( C9 t0 a) L　　公墓主席泰勒·卡西提表示，星期二有人破坏了这个花岗岩的纪念碑，铜牌表面被人用黑色签字笔写了一个大大的“不”字。

　　卡西提联络当初捐赠纪念碑的“联合邦联女儿”组织，该组织最后决定拆迁纪念碑，以免受到进一步的破坏。
, A% p0 j. n6 M  ]
　　卡西提表示，他理解别人的不满，但他觉得迁移纪念碑不是他们的权利，因为这和他们在这儿所从事的保存历史的工作背道而驰。
* m/ E; u. o# Z$ Q
　　卡西提还说，联合邦联女儿组织的迁碑决定让他如释重负。他说，鉴于外界情绪上升之快，还有美国现在发生的事情，他觉得该组织做了明智的决定。

  O) d) z7 |9 V) G8 c! M( m　　卡西提说，这些年来，联合邦联女儿组织接受公墓管理部门的要求，修改每年的纪念仪式。他们不再在现场重演当年历史，也不再携带枪支和邦联的旗帜。

/ N) F9 |# _0 _　　卡西提认为他们有权纪念死者，不过邦联旗帜和枪支可能会让其他访客感到不安

请继续努力！