一名加拿大居民没申报在美国以外银行账户被罚$110万加元

一名加拿大居民日前遭到美国司法部的起诉，被指没有向美国政府申报他在美国以外的银行账户，被处罚$110万加元。
; q3 u- A7 k, \( E- A$ i
% w" s# D6 j1 _) q* i& {/ V　　这位温哥华居民Jeffrey Pomerantz拥有加美双重国籍，他在过去三年中，都向美国国税局（IRS）和加拿大税务局（CRA）申报了税表，但是他没有申报所谓的“海外银行和金融资产账户”（Report of Foreign Bank and Financial Account，简称FBAR）。

2 r$ q% K$ c9 F% `" ], |  l7 x
" F" h' i% `& |& j% x( [* C0 x
　　美国司法部在向西雅图美国地区法庭提交的诉讼中，索赔迟付罚款、利息以及民事罚款$860,300美元。
  _2 W/ I6 r( a
　　据加拿大广播公司（CBC）报道，Pomerantz绝不是一个孤立的案件。

$ O1 y: i0 h% G7 @( k) a' V　　多伦多律师Hari Nesathurai指出，过去两年来，美国政府追查那些没有申报FBAR的加拿大居民，个案越来越多。
$ l$ u3 {4 x% d, s3 \
# s0 U; m0 L+ B) k$ z. r3 j/ P7 K　　“很多加拿大居民没有意识到，即使是RRSP的账户也要申报FBAR。即使没有税款要交，也要申报，否则会面临处罚。”

0 R2 ]. [$ _+ P　　“那些拥有美国国籍，或者持有美国绿卡的人，可能不了解他们有义务要申报FBAR。”
6 k9 ?/ h* T& f
　　美国司法部律师Paul Butler在法庭文件中写道：“在收入税审查开始前，Pomerantz没有申报2007年、2008年和2009年的Treasury Form TD F90-22.1（即"FBAR"），披露他的任何海外账户。”

  Z3 u$ j, x- ?+ f　　然而，司法部发现Pomerantz在加拿大帝国商业银行（CIBC）有至少两个个人支票账户，是在2001年1月1日之前开立的，而且在2007至2009年期间仍然有效。
* ?/ P6 A- |: P! F! y& F
　　此外，司法部称，Pomerantz在瑞士还有多个银行账户。
- b5 L; S# U" M8 J! p5 O
% ^2 D! Z9 j% l! J6 b% s# d3 x" F



- n3 ?% H$ E3 a9 B: s4 ]　　这些CIBC和瑞士的银行账户，在2007至2009年三年间，均有超过$10,000元的余额。

5 ^' z* I' p( x( g　　司法部称，这三年间，Pomerantz都在美国居住。

　　但是Pomerantz本人提供的文件称，他与妻子仅在2008年和2009年的部分时间住在加州，其他时间都在加拿大。
) v- x; K8 _4 m8 T
　　Pomerantz在文件中称，他在这些报税年度是加拿大居民，而且指IRS的许多信息，以及在计算他的银行账户时有错误。
" X" J: y6 ~" [9 b
. P/ F1 y+ H/ _8 W1 x　　文件还称，如果Pomerantz在向IRS或美国政府申报的表格中有任何遗漏或错误，都是无意的。

- F) v) L8 _$ R/ i
  I. k: s( Q& F
% z6 R7 M$ \! \) z4 m$ G& b# X
　　目前，此案还在按照法庭程序进行受理。

- G, ~7 q- Y+ b0 y0 D. \! `6 H　　但是，一项最新协定正在导致更多的加拿大居民因为没有申报FBAR而受到美国当局的处罚。

　　该协定下，加拿大税务局已经把加国居民的银行账户资料转交给IRS，这些人被认为在美国税法下是美国纳税人。
4 f, D. X2 F2 G; j9 A  x( ?$ v6 j
2 |! i) {* L- O' z　　这些人很多是美国国籍或双重国籍，或者在美国出生，或在美国居住时间足够成为美国纳税人
4 ?3 l) l( J$ X$ ]" o% o" n- q

谢谢分享！