“如果你获得了30年的住房抵押贷款，那是世界上最好的工具。”' G0 K$ ^) q# K" O6 X# O7 _
; G! s! Z7 C0 T' {+ m2 t3 M- U
伯克希尔．哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）董事长兼CEO沃伦．巴菲特最近将其在美国加州拉古纳海滩的度假别墅挂牌出售，报价1100万美元。
, ~( w# E) o" y$ S9 ~/ R) \; s- ^- m% s6 w
如果在这个价位上成交，那么巴菲特40多年前的这笔投资可是回报不菲。
k9 }/ v/ ^+ A" _
3 c% f- Y/ k6 L @ 据CNBC 3月4日报道，巴菲特于1971年以15万美元买下了这处房产，以今天的美元来计算，大约是90万美元。
/ G" M' k% q/ x9 Z; o; J
2 [, ^3 X- a* ^6 \ 但让人意外的是，这位全球最富有的人之一在买下这幢拥有六间卧室、七个卫生间的海边别墅时，申请了30年的住房抵押贷款。. `: s$ p6 e) X- z$ Q, z# t
6 u$ p* I$ d+ C. z |& ~' Y' P 巴菲特于1930年出生于内布拉斯加州奥马哈，到1970年时已经是伯克希尔．哈撒韦公司的董事长和最大股东了。 , m+ G; @, X# V) }9 M7 b
0 d: g5 z% ?; a0 Z
巴菲特说：“在我以15万美元的价格买下它时，我从Great Western Bank借了一笔钱。这座房子我当时大概只有大约3万美元的产权。这也是我过去50年来唯一的一笔房贷。”- e0 z3 f q6 B6 f! X( y7 i
' |$ T, U& `5 U 他说：“我想，相比全款买下这处房子，我大概可以用这笔钱做更好的事情。”而事实也的确如此。
/ }$ F9 C8 J$ {( D0 Q- I5 h% T$ ?% m3 }5 Z/ J2 M
“我用借来的110万还是120万美元，购买了伯克希尔”，他说，在1970年代早期，他一直在持续买入伯克希尔公司的股票，当时股价大约在每股40美元。
: I6 o+ X" @8 O5 ^: s
2 \+ U9 t. ^8 o1 C. W7 _0 T& b “我用这笔贷款买下了大约3000股伯克希尔，现在（价值）7.5亿美元。”
+ g2 @& [. \' G) _/ u2 _4 k4 `' _; j4 c( k8 g; t
巴菲特说：“如果你获得了30年的住房抵押贷款，那是世界上最好的工具。因为如果你错了，利率涨至2%，你可以选择把贷款还清，虽然我并不认为会发生这种情况。这是一种单向的重新协商。我的意思是，对房主而言这是极有吸引力的工具，这种对*只对房主一方有利。”
; q# v8 x, K* A
- R! P# h) F- V( j: ^ 这座3588平方英尺（约330平方米）的三层别墅建于1936年，坐拥海湾美景。巴菲特买下后对其进行了多次翻修。
* j) D0 _0 f1 ^( D y8 N3 s& V3 U% `# \' a, a+ z
巴菲特称，过去多年他一直将这座别墅用作夏日度假和过圣诞节的地方。但自从第一任妻子苏珊2004年去世后，他去别墅的时间就减少了，这也是他将这处房产挂牌出售的原因。
- H, D' f" S9 @* Y6 `* _7 D& c
, ^9 H4 ] i9 V Y7 r4 { 至于巴菲特在奥马哈的主要住宅，近期人们是不会在市场上看到了。他说：“我现在住的这所房子是1958年买下的，给我千金都不换。”
( V" V7 \/ u7 ~* q) D I0 |, k' K1 j: S' c' a0 @" k( U9 J
据福布斯排行榜，巴菲特现在是全球第三大富豪。" p& w T1 Y" H0 p& E6 @, |
0 U1 ]+ w. ]0 m4 H' D: L6 J |
