美国1100万有犯罪纪录的非法移民都是遣返的首要对象

根据新令，很多有犯罪纪录的非法移民都是遣返的首要对象
4 u3 x& ?( {% I: T
' M. J' R# a. F! D. n8 N& [- ]- Y
8 L. x. H5 H/ T, g1 w美国国土安全部（Department of Homeland Security）今天颁布严苛的新命令，开始全面取缔非法移民，全美近1100万无证外籍人士几乎都被锁定为目标。

7 i6 L$ o) K' P4 i　　法新社报导，国土安全部部长凯利（John Kelly）下令边界巡防队与移民事务官员一旦发现任何非法移民，一律尽速驱逐出境，只有以孩童为主者为少数例外。

: ~/ l" v& T! }1 r　　优先驱逐者仍将是遭定罪的无证移民，但也将包括被控告或可能面临刑事指控的人。

! `! A2 \% b, W1 v8 w/ J　　然而，奥巴马政府时代被视为非优先驱逐的非法移民类別─通常未涉及犯罪─将不再受到保护。
+ o% R  [: E: B
( H0 W$ S# C/ {  e2 R7 f5 b　　国土安全部说：「除了极为有限的例外情形，国土安全部将不再豁免在可能的执法行动中被驱逐的外国人类別。」

　　「凡是违反移民法者，可能会面临强制执行程序，最严重将包括被逐出美国。」

/ X; a" i% u. Z5 m　　凯利之前已下令立即开始规划并兴建美国与墨西哥之间的围墙，且指示为海关与边境保护局（Customs and Border Protection）及移民暨海关执法局（Immigration and Customs Enforcement）各增聘5000与10000名人手。
- ]- H$ p' C7 m
! R9 `% C9 q. j; a$ i: V1 k9 D4 e
美国政府下令扩大遣返非法移民范围
  s+ \5 ?7 Z% n( I0 G- ^7 {

特朗普领导的美国政府下达更严厉的规定，更大范围地逮捕并遣返非法移民，并加快他们离境的速度。

# I* Z4 Z6 G# G" P0 I. h曾经因为违反交通规则或者有偷盗行为的无证移民以及那些有犯罪纪录的移民都是首先被遣返的对象。
; l9 c* ]* f9 r% Q( E
* @% e1 c7 t3 @8 E这项命令并没有改动美国的移民法，但是在实施既有的移民法令上更加严厉。
8 k# w$ d8 F6 I# E& a& r7 J
& H( m8 n, O" T5 w2 l据估计美国有大约1100万非法移民。

" \6 y1 J4 W& l# ~& V, C3 \& K% b白宫新闻官斯派瑟周二表示，新的规定不会大规模遣返移民，但是会赋予移民官员更大的权力来实施既有的规定。

% I4 ?) _& C" y, g他指出，"白宫和国土安全部发出的信息就是那些已经在这个国家居住、但对我们的安全造成威胁或者已经有犯罪纪录的人将会是首先要离开的人。"
0 Y. U" t( R7 s4 t% I; b) r
不过国土安全部的新规定将不会适用于奥巴马时期《儿童梦想法案》保护的儿童时期进入美国的大约75万非法移民。
& U; {7 ]) @- X) L' D8 |
4 K6 ^% X1 B7 j. ~( Z9 [/ L. L在奥巴马当政的八年中要求美国移民官把遣返的重点放在那些犯下严重罪行的无证移民。而特朗普的新令则将把遣返的目标扩大到几乎所有无证移民。

另外周二公布的两份备忘录还允许边境局官员以及移民和海关执法局人员可以立即遣返非法移民。

. V; j2 C0 }+ H奥巴马执政期间，被遣返者适用于那些抵达美国不到14天，并在离边境不到100英里的非法移民。

# @2 u8 f7 m+ ]5 {) _, M如今根据特朗普政府的新政策，移民官可以对任何不能证明自己已经在美国居住两年的无证移民，适用于任何地域。
" r7 W& H2 }) J4 `% m! m
美国国土安全部部长约翰·凯利在其中的一份备忘录上写道："在南部边境地区非法移民的猛增让联邦官员疲于应对，资源捉襟见肘，这严重削弱了美国国家安全。"

看看，学习学习