Amer Dada 是一位来自叙利亚的难民，对于到加拿大后的生活，他说没有词汇能表达自己的感激之情，不过，在找工作上，却比自己原来预想地要难得多。
# s% _& B7 U# s( a C% [( z, C# f
4 I8 s) }# m- Q( s3 _# q0 _6 l& u在接受加拿大广播公司 Gareth Hampshire 的采访时，他通过翻译用阿拉伯语表示，“找工作真的很难，大多数雇主都要求英语水平，我还没达到”。5 e6 p7 m7 Q3 Z' @9 M* s0 f5 ~
0 h$ T0 b: _7 O$ S, j: y rAmer Dada 今年30岁，他说自己愿意做任何种类的工作，但现在连快餐店最基本的活儿都找不到，每次去申请，雇主都会说，他的英语不好。5 A' s* v& ? y- m
, x4 F& B9 A% b2 V“非常，非常担心”. j& k8 }/ e2 ?+ b5 Z0 x
! r% v0 f8 ?4 W4 e& p& h1 }& o
Amer Dada 是在今年1月抵达阿尔伯塔省的埃德蒙顿市的，他是自从去年11月以来抵达阿尔伯塔省的 5800 多名难民中的一个。
; E% \3 H' `0 l: {; h' k" M* h: d; Z) o: k4 x4 w @! Z( U! f
落地后，他等了几个月才获得了上英语课的一个位置，开始学习语言的时间比自己预期地要晚。8 e2 M% \; O4 Y5 u% c/ `
. C o/ f* ^5 ^
5 y( k6 R9 X% C! f f4 O4 K
" y' t0 s1 U; g& g" H3 Z过去6个月中，他每星期都上课5天，但英语尚未达到雇主的要求。
* R' d( _1 q4 W! ~
% v6 _7 @( \, w: q现在，联邦政府提供的赞助已经进入了最后一个月，Dada很发愁以后怎么办，怎么付帐单?怎么养活妻子和两岁的儿子?; q- ?! f! Q0 K
3 Z+ {$ O( Q3 N9 Z9 CDada 表示，自己“非常，非常担心”。1 {2 I9 p; \! j* X) v4 `
Q: j# Y' k+ S. \
Bredin 学习中心 (Bredin Centre for Learning )的安置顾问 Tarek Fath Elbab 一直在帮助难民适应埃德蒙顿的生活，他说，象 Dada 这样的情况很普遍，绝大多数叙利亚难民的语言技能都处在非常基本的水平。
8 d5 a) a8 p, D/ ~, h. h# m4 [& S
* b7 F6 f( m$ }5 B6 D+ S. n省政府的钱比联邦的少
! Q& n" Y# z; b% X1 f3 Y% Q9 j7 @/ }1 M+ ^* _: Q. S; C: z# N
别无选择，Amer Dada 只能申请省政府的收入支持，然而，省政府给的财务支持比联邦的要少很多。
" a5 w( N" |6 a: P0 g4 _$ ?( T% C4 V5 V; u k% g5 @1 f0 R( F
3c81f933dd370b534eef39dcf90efb29.jpg- A- P% h m% _/ {, j& `. O6 s) w: C
b/ M6 b5 ^2 f
加拿大广播公司报道说，目前，通过联邦赞助项目，Dada 每个月能拿到大约1,600加元，但阿尔伯塔省政府发放的钱，将只有 1,142 加元一个月，而他租的单卧室公寓，每月的租金就要 900加元。 C' l9 i4 k" M& s: D; S
7 J' d2 H& @$ {4 d! f: s7 P
Dada 说，我在发愁，不知道给怎么做。+ D. o$ h) B" d6 o0 G
, e) B; E4 F. X6 k% G1 f6 o8 I! ?! b
阿省的准备
/ p9 N3 E8 {6 H m: q' s3 q" V2 S; g O i/ e' p* C4 j) {* K- o
对于难民的情况， 阿尔伯塔省政府表示，在准备应对12月申请社会福利金的人数增加，因为大家都知道，联邦对第一批难民发放的资助将在12月结束。
6 W% `# @6 L$ Y
/ M7 m5 p7 `( ~阿尔伯塔省的劳工部长 Christina Gray说， 我们管这叫做第“13个月”，我们知道这种情况会来，已经有一个跨部门小组在进行规划，一直在与安置机构沟通，确保难民可以获得需要的支持。
& u4 K& ^, _( R. h* j/ F# Q% B! Y- R6 Z$ M) a4 r
她的办公室还说，现在 80% 以上的叙利亚难民已开始上英语课了，这些英语课程是由联邦政府资助的，省一级项目还包括帮助难民找工作，比如进行就业培训等。
+ } j% P9 b* i. [( r; I) g2 x# {( n* ~5 V/ h. [. v% S
她说，来自叙利亚的难民处境“非常脆弱”，省政府将会履行成功安置难民的承诺。
7 s, t: C, ]2 a0 C. D" A2 S9 R' ?
3 v7 e5 A3 X4 E- c7 P当地企业的责任3 g* C5 [% Z# F8 z. I7 f
- K2 S" `& O/ x4 |* w1 E然而，埃德蒙顿市的一个帮助难民的志愿者团体说，协助难民就业，不仅仅是政府的责任，当地的企业应该站出来，提供一些解决方案。* w" Y/ u, o. }. O, W3 `7 {
3 B* |/ z2 }) W" o( Q“埃德蒙顿难民志愿者”(Edmonton Refugee Volunteers)组织的创建人Julie Kamal 说，一些讲阿拉伯语的企业已经为一些难民安排了工作，她希望看到别的企业也随之仿效。
& v. W# P$ [$ `. @: j5 f5 D- R& i8 X5 v# a$ m Y
Julie Kamal 说，“我们呼吁当地企业给叙利亚难民机会，让他们更多地融入我们的社区”。
' Z. s% m) p4 U) n: C O1 O$ t: s" q
尽管面临重重挑战，但 Amer Dada 表示仍然对未来抱有信心。
7 ]+ i+ l( C j B, N5 N7 J; I* d, j0 u, l! S1 m, l9 ~* @
他说，“这里很安全，比任何国家都安全，而且人很好”2 @3 e+ h o i; M9 a; H
$ x* Z+ A0 w# [5 z: N( o% }
|
