加拿大新不伦瑞克省的叙利亚难民十之八九没有找到工作

新不伦瑞克省接收的叙利亚难民十之八九没有找到工作

将近一年后，绝大部分在加拿大东部的新不伦瑞克省安家的叙利亚难民仍然没有找到工作。该省劳动部长唐纳德.阿森诺在接受当地媒体采访时披露了有关数据，

8 {( G( a2 P9 B. g2 m据《电讯报》记者Adam Huras报道，自2015年11月以来，共有1421名叙利亚难民在新不伦瑞克省落户，但十八岁以上者只有583人，男女各占一半。该省政府对就业率的统计只包括这些成年人。
1 t: _# J0 ]) {. V4 t( \) _
/ f# V( @9 g1 Y( Z阿森诺说，在583名成年叙利亚难民中，到目前为止只有103人找到了工作。他承认这种状况令人担忧，因为联邦政府对难民的生活补助最长发放一年。
$ v3 ^3 U2 x% y! p
5 p! K# ~3 ~# U' @) {
有些家庭已萌生去意

CBC上个月报道说，有几家去年冬天到达新不伦瑞克省会圣约翰市的叙利亚难民正在计划离开东部，想搬到多伦多、蒙特利尔或温哥华等大城市去。找不到工作是他们萌生去意的重要原因。另一个原因是他们在大城市里有更多的老乡和朋友。
$ t5 j8 R/ u. A! A. w: m
志愿者珍妮特.亨特很熟悉这些家庭。她为他们的离去感到遗憾。她觉得他们在这里过得还是挺开心的。但是没有工作，生活补助眼看就要到头，难民们，尤其是家里的男人，可能和劳动部长一样着急。

2 h% A! g( k* b+ @( [要走的家庭里，有一家的男主人是机械工，他想去蒙特利尔的工厂里找工作。另外一家的丈夫和父亲是个能工巧匠。这样的人其实当地很需要。亨特希望他留下来开一家作坊，自己养家活口之外，还可以雇几个帮手。加拿大各级政府都有帮助这类小公司起步的项目。
% Q9 `  h0 L2 x9 f
+ P3 `. c! q8 {* O英语是一大障碍

9 w% F- v3 x: H' ^+ o- |$ W但是要在圣约翰市开公司、当老板，第一关就是语言。这位叙利亚工匠正在学英语。但是在和木头刻刀打了半辈子交道以后再来从头学一种外语，进步慢得让他心急。如果是在多伦多或者蒙特利尔，因为叙利亚人多，他就可以不用说英语也能把作坊开起来。

8 }3 k& H# V" i3 T% j9 Y, X4 a& `0 R亨特能够理解这位父亲的心情。但是另一方面她也预见到，那样一来，他可能这辈子都学不会英语了。就像许多第一代移民一样，终生走不出同胞聚集的街区，更不要谈入乡随俗、融入主流社会了。
6 H: z+ \  l5 R: z1 G
( i% L- d4 J) E1 Z) _
+ O1 z! I& U( C; O
( d' S" e$ _" E$ d圣约翰市政府把叙利亚难民集中安顿在一个街区里。亨特现在意识到，从学英语的角度来说，这样安排对他们没有好处。因为有一个住到别处去的家庭，他们的英语能力提高得就比其他人快。亨特认为，一个重要原因是那条街上全是说英语的本地人家。
/ Z. i+ Z- x, g1 V/ b
, A4 s1 V& Z- k, ?8 F. Y加东人多淳朴，为难民做志愿者的人更是热心肠。亨特和丈夫“认领”了一家叙利亚人，经常和他们在一起。她说，她碰到的叙利亚人都是热情而谦和的人。她是真心喜欢他们。尤其是这一家人，他们现在已经不是她的朋友，而是她的家人了。
0 c$ N4 f' a2 S
可惜，他们也是要走的人家之一。亨特很难过。她说，她和丈夫已经爱上了孩子们，会很想念他们的。
8 x+ P7 w4 _; n* o1 {7 D" Q5 K
劳动部长：新不伦瑞克省愿意接收更多难民
4 Z% B3 J6 r; Z1 G
2 U" G6 f$ L# l/ C1 j4 a# \9 L省劳动部长阿森诺说，新不伦瑞克省愿意接收更多的叙利亚难民。但是他同时也承认，现在已经接收的难民的就业率太低了，省政府还需要在这方面下工夫。他也强调语言交流能力的重要性，希望英语课能够帮到他们，带来更多的工作机会。

3 H% b& t3 h  u7 }! y前新不伦瑞克省长麦肯纳曾经建议说，被接收的难民必须签一个在本地至少住满两年的合同。对此阿森诺不置可否，只是表示将和联邦移民部长麦卡伦讨论这个问题，同时省政府也要对难民接收政策展开自己的检讨和分析。
( F/ x6 ]# a2 d! W/ R0 t( b
; q, d1 c$ p9 ?' U(RCI with Telegraph-Journal and CBC)

: _8 c# Y+ K5 k

谢谢分享！