日本天皇8日将宣布退位 日本政府表示接受

今年82岁的明仁天皇，最快可能于8月8日宣布退位，将天皇之位传给德仁亲王。如果成行，这将是明治维新以来从未有之大事。日本政府表示，接受天皇的决定。

1 u) N" ^- ^) F/ e( y9 |　　日本NHK电视台8月5日报道，日本首相安倍晋三同意8月再次召开会议，以便于日本明仁天皇将“生前退位”的意向传达给日本宫内厅。届时，日本政府也会做出表态，接受明仁天皇的决定。另外，日本政府还将召开专家及学者会议，广泛听取各界人士的意见，共同商讨具体对应策略。
+ k4 `# N; \' S8 g3 D0 \
5 N9 H) h3 T. h0 U" |; J　　日本宪法规定，日本天皇不能参与国政，当天皇要表达自身想法时，应该避免“退位”这样的词汇和直接阐述个人思想。相关人士表示，8月召开的会议可让明仁天皇有机会表达想法。
, k& t/ B- ?" P. Q8 X$ l
9 B3 B: P- d9 E# b  H& r　　安倍表示，在天皇说明意向后，当天日本政府也会选择适当的方式做出表态，接受天皇的决定。虽然日本宪法禁止日本天皇进行任何政治性发言。但日本政府表示会认真讨论天皇的意向。
& V9 `! V. i- k. |, z# `# X9 H
' C' e/ @! Q9 M7 ]  _' L7 d
8 z1 \# _. o: r1 |8 U" k8 W% u
+ e, k6 P1 w! z( r* w
　　天皇生前退位是对安倍修宪的无声抗议（图源：Reuters/VCG）

1 z  o1 V3 n9 ~
　　安倍VS天皇 一场日本宫斗大戏
3 J$ {/ M$ S9 ]1 v5 J! o
　　客观来说，明仁天皇老矣，有点力不从心。今年82岁的他，身体并不算好，近年来先后动过前列腺手术和心脏手术。虽无实质性权力，但作为国家元首，日本天皇却有非常繁重的日常工作，如在各类文件上用章、频繁的国内巡视，甚至时有长途出访等。5年前，明仁就多次表达过退位的想法，因为身体的确难以承受公务强度。
. I% m4 M( g- g! I, P" e
　　但是，按照日本现行的“皇室典范”，并没有天皇提前退位之说。明治天皇以来，历任天皇均是一直在位至逝世为止。问题的关键，转向了“时机”——天皇为什么一定要在此时宣布退位的消息？

　　答案是“修宪”。在日本，天皇和皇太子虽不能公开表达政治观点，但他们均是反对修宪的“护宪派”，这几乎已是半公开的“秘密”。特别是2012年底，安倍再次执政之后，“修宪”已不再只是右翼和保守派们的口号，而是日益迫近的现实可能。

　　在此背景下，天皇开始少有地谈及宪法问题。例如，在2013年的“生日谈话”中，天皇提到：“战后，……日本将和平与民主作为应当守护与珍惜之物，制定了日本国宪法，实施了各项改革，建起了今天的日本。”
* m7 m% W0 p' Q  \6 {9 @, M
　　之后，天皇几乎每年都会谈到宪法问题和历史问题。要知道，天皇虽无实权，但在日本社会享有很高的威望，特别是对普通国民有相当影响力。天皇在此问题上的态度，无疑给安倍政府带来了不少压力和烦恼。

　　大家知道，今年7月10日的参议院选举，在很大程度上决定了明年此后修宪前景。由于自民党等支持修宪的力量获得了三分之二多数席位，安倍已经可以在国会推动修宪。

　　为什么说时机有选择？据日本媒体称，NHK原计划在7月10日之前播发天皇希望退位的消息，但却被安倍政权设法封杀；最终，他们选择在选举第三天后播出这一消息。日媒分析，如果没有天皇方面的力推，NHK是不会如此坚持的。
; T* a8 S8 Y9 \9 V7 Z! ~
　　天皇之所以如此决绝，主要出于两个原因。第一，以此表达对修宪的态度，并避免被安倍在修宪过程中所利用。已经相当多的民间声音已经注意到了这一点。

: U- |" ^+ l$ J. r　　安倍再次执政之后，一直希望利用天皇获得支持。最著名的一次，2013年4月28日，天皇及安倍等人同场参加公开活动，在天皇夫妇退场时，包括安倍在内的高级官员突然高呼“天皇陛下万岁、万岁、万岁”；天皇先是略显惊讶，其后面无表情地离场，未与任何欢呼者互动。
! {6 u7 v* y. H, ^* y
# u+ N* p1 L( c- y　　要知道，“三呼万岁”，是战前军国主义礼仪的典型环节！战争时期，无数日本人都是在高喊这句话后成为军国主义的殉葬品。战后，这种仪式已经从公务场合中完全清除。但在当天，安倍的做法明显是一种“突然袭击”——如果天皇欣然接受，社会反响也不错，这一“流程”就可能顺势推广。
, R( c3 e: ?$ [6 y8 _. ]
5 G, E% u7 r, W  g　　然而，天皇本人明显对此非常反感，日本左派和部分右翼也纷纷抨击此事——左派自不必说，一些右翼则认为在如此近的距离上对天皇大喊是严重“不敬”——确实，如果在以前，莫说是对着天皇大声说话，甚至平视天皇都是不允许的。自那以后，在天皇出席的公开场合，便再无此类情况出现。

　　第二，通过“生前退位”的方式，开创近现代天皇退休先例，使天皇这一身份“职务化”，防止右翼未来将天皇再度“神化”。

相关报道：明仁天皇将在8日就退位事宜发表讲话 日本政府表示接受天皇决定

1 C+ Q8 W& n' S# M* l# Y) B  G持续多日的“日本天皇生前退位”传言，或将于近日告一段落。

- m0 v) d6 R6 ?! m" F. _: }据日本NHK当地时间8月5日下午6时消息，宫内厅已确认明仁天皇将在8日下午3时通过视频发表讲话，表明有关退位事宜的个人意愿。同时安倍内阁也在同日早些时候表示将接受天皇决定，并召集专家学者商讨具体对策。

; V( o" ?/ b0 h/ _+ N8 W2 ^
) l6 B9 o- o- V2 C4 e
' L: i8 d# a; X/ dNHK快讯截图
) Q' G0 U1 K: Q5 u6 ^/ C( z

据悉，本次天皇讲话不会采取直播的形式，8日下午播放的将会是天皇事先录制好的视频。录制视频时，天皇将宣读与宫内厅官员反复斟酌协商好的文稿。这也将是明仁天皇第二次通过视频表达想法。上一次是发生在2011年3月东日本大地震后。

/ [/ k8 O! ?4 b4 K% l+ G' GNHK在5日报道中表示，日本宪法规定，天皇不能参与国政，当天皇要表达自身想法时，应该避免“退位”这样的词汇和直接阐述个人思想。共同社也认为，受限于现行日本《皇室典范》，天皇将不会明确说出“退位”一词。但预计他将就“作为象征天皇今后如何处理公务”等问题表达自身看法。

6 C4 w1 P" O9 m《皇室典范》是确定日本皇室的制度及结构的重要法律，但其中并无有关“生前退位”的规定。“退位”需要修改法律或进行特别单项立法才能实现。共同社在4日报道中称，日本政府日前已成立秘密小组暗中展开探讨。随着天皇正式表态，相关讨论或将全面推进。

此前多名政府相关人士在7月14日透露，政府内部在6月就成立了有官房副长官杉田和博为首的特别专项小组。政府还计划设立专家会议听取意见。当时的考虑是，最快于年内制定《皇室典范》的修订大纲。



4 k2 `  @( \3 V# Y- r2011年东日本大地震后，天皇首次以视频形式发表讲话
- I0 X/ ?. ~: x% h* q
% F% b/ I( ]# P' M) m; }& x# D
- ]3 ~9 y1 b8 J随着天皇决定亲自发表讲话，政府方面也加快了进度。
" G9 k2 t9 h: ^
  p/ f; Q$ {+ P4 w" ], b% d& m7 \据NHK8月5日消息，首相安倍已同意在本月召集专家学者召开会议，商讨具体对策。安倍表示，在天皇表明个人意向后，日本政府也将在当天以适当方式作出表态，接受天皇决定。

虽然日本宪法禁止天皇发表任何政治性发言，但日本政府已表示将认真讨论天皇意向。
' W  w) k, w& Y; j9 |3 \
' K( _) e% b; \$ [7 t7 j) h战后制定的新《皇室典范》在第一章中明确规定了皇位继承事宜。其中，第四条规定天皇驾崩后，皇嗣才能即位。换言之，相较于可以自由退位的欧洲王室，日本天皇是一个必须干到死的“职业”。
7 {! Z- b% J5 A& a: J4 _2 _# c
日本媒体认为，即使明仁天皇在本次讲话中暗含了退位意向，皇位更替也不会在短时间内迅速完成。传位给皇太子德仁亲王的过程将在数年内完成。
0 i  [! [! I0 p% @( P8 [+ h
0 A! q0 H1 Z  T& T; y$ t( {7 |1 J此外，根据共同社在4日发布的全国紧急电话舆论调查结果显示，对于现行日本《皇室典范》中未做规定的“天皇生前退位”事项，85.7%的受访者表示可以接受。同时，89.5%的受访者同意天皇公务过多。《读卖新闻》在5日发布的调查也显示，84%的受访者表示应该修订现有制度以增补“生前退位”内容
0 l! r; }  k$ L% R; T5 [' u

谢谢分享！