加拿大的阿尔伯塔省正在经历30多年来最糟糕、时间最长的一场经济衰退，TD银行的经济学家在一份新报告中作出了以上结论。
0 Z) ]/ l" `$ Q, h; q" u
, g5 X: G0 m9 uGDP下滑6.5%: b4 B3 ]( }9 o9 Q! u5 d8 M( A
4 W9 E( B- y9 m y* ^; e
加拿大广播公司的John Gibson报道说，在石油重镇麦克默里堡遭遇灾难性林火之后，TD银行最近已经下调了对阿省经济增长的预测。6 _9 t; O+ J8 m! Z w
( L7 D0 s2 I! m) D6 V0 ~4 n
现在，该银行又作出最新估测，认为阿尔伯塔省今年将看到经济萎缩3%，两年来的经济跌幅将超过以往的经济衰退。, ?* a+ P$ g( L
- F9 T9 Z: K9 x
图片来源: Gregory Bull/Associated Press
' W) g T" p: @& c e# z) O6 H- U" ]# g
TD的副首席经济学家、报告的作者之一德里克·博尔顿(Derek Burleton)说，油价下滑，这两年来石油天然气领域的投资锐减，把整个省的经济活动都往后拉，我们预计2015-2016 阿尔伯塔省的GDP将下滑6.5%，与20世纪80年代初的经济衰退相比，经济增长的跌幅是那个时期的近两倍。# y3 N& Q. \8 k. S
0 O5 f7 S4 M9 @( e
图片来源：Todd Korol/Reuters
0 \, \, q: M* `; D1 }9 }
0 {2 k. ?0 D5 s7 Q: h* s& o报告说，阿尔伯塔省的不幸可谓一个接一个，油价暴跌对经济的影响一直延续到今年，就在全球石油市场开始复苏之际，阿省的北部今年5月又遭受了山火爆发的打击。& P: R7 [ \3 j" F- [- J1 ]: p- f
0 E8 Q0 M1 v" t9 Y9 T2 a
阿尔伯塔省曾经在1982 – 83年和1986年前后脚经历过两次衰退。2 ~& O1 S, _7 v
! U8 Q* y, F5 s) b/ N r
TD的报告说，“1982-83年的衰退…部分程度上与全球性经济危机有关，而1986年的衰退…更多是由于全球石油市场的疲软”。
$ q* M' u8 C: G! N目前的这场经济衰退预计将持续大约两年时间，类似于1982-83年的低迷期。8 D( h- }7 ?- q7 }! _0 W) j- i
* G" ^ x+ w% {" N就业与房地产1 Y$ Q: P! Q4 S/ \% ]
( d& w% t! }9 V% S8 \" F- O& ?8 L不过，这份报告也谈到，从就业和房地产的角度看，现在这场衰退带来的打击比80年代初的要温和得多。$ v' A9 `9 M5 G2 w1 M1 n: ^- r: e1 B
1 w4 ~1 x6 R: Y' \% o6 q
在就业方面，在约两年前油价暴跌前，阿尔伯塔省的失业率为4.5%，今年6月阿省的失业率是7.9%。
' o" a0 S+ s* y. L, A* |
. Y6 f4 r: [% w" i相比之下，在前两次经济衰退中(1982 – 83年&1986年)，阿省的失业率升到近10%，并一直持续到1990。
1 a/ W" I: C$ N
9 @$ m' k" f% U房地产也类似，报告说，尽管阿尔伯塔省大城市的房价连续几个季度下降，但比1982-83年的情况好很多，在1981年到1985年期间，阿尔伯塔省的房价暴跌了20%。6 w# b# }- l D5 z) A+ s
. {* g& W9 N! \( Q }* t
报告认为，要不是因为利率低、加元弱，再加上美国的经济增长，阿尔伯塔省的这场经济衰退可能会更糟糕。
0 J' {+ u2 z5 L) u* j" f
* k' `6 e$ E# o阿省仍领先全国4 M) ^8 F) U. Y5 H- m* f* x
9 X, d: X, ^1 Y4 c$ s2 I# j
然而，即使处于经济衰退，但在经过了这么多年的繁荣后，阿尔伯塔省的人均产值仍然高于加拿大的任何其他省份。0 W( j( w" v- b, ?/ k
& W3 a7 T; l [, p6 `TD副首席经济学家德里克·博尔顿说，我们在报告中也写道， 最近30年来一直是阿尔伯塔省在带动加拿大经济，度过了各种颠簸，相信阿省有能力应对挑战，但经济要走上正轨，大概需要至少几年的时间，
, z( K3 K Z, k4 M0 b4 H报告认为，阿省面临着一些挑战，包括应对财政赤字问题，但该省拥有相对年轻、受过教育的劳动力，加上这么多年来一直是全国最富的一个省，阿省有能力维持在加拿大经济中的优势地位。5 q* S2 Y1 G2 o2 M4 |% S p
& F, K8 m8 K( u9 @' F7 H
经济学家们预测，阿尔伯塔省的经济将从明年开始复苏，但复苏速度会低于正常速度，在2017 – 18年的GDP实际增长将大约为2.3%
- w/ C, R8 H% d6 f
K* o$ g$ r9 m7 w6 O8 O9 Q$ V6 M* j |
