奥巴马宣布管枪措施

中央社即时
1 d4 Y) b) Z/ a: y& _. t7 i) D$ D9 ^

　　（中央社华盛顿5日综合外电报导）美国总统奥巴马今天概述许多枪枝管制的行政措施时，引述美国民权斗士马丁．路德．金恩（Martin Luther King）博士的话，呼吁美国人民认识到有必要处理枪枝暴力。
# z& V, }1 E' }9 m
/ [' t4 a) W3 L  ~7 c1 Q, v  C　　奥巴马说：「我们对此的确有一种急迫感。用金恩博士的话说，我们现在有必要感到强烈的急迫感，因为人们正在死去。」
) U  s, V+ I; ]. ^2 ~* v
$ ~% {. j2 F+ d8 ~/ @2 _　　他强调：「不行动的持续不变借口，现在已不管用。」
0 S! P3 }4 l$ K
　　奥巴马昨天说，他将采取一连串行政行动来处理枪械暴力问题，以避过国会及其坚决反对加强枪械管制的立场。
) |- X5 Y2 H+ j2 F4 d
　　奥巴马以展现行政权来履行最後1年职务，而这种作法充满政治与法律风险。他说，他将独断专行，以终止「枪械暴力的祸害」。
' S* s% ~' H+ ^. V0 L
　　奥巴马在白宫椭圆形办公室说，「我们每年有数万人死在枪口下」；并对美国开枪滥射和自杀案例远多过其他国家的现象加以谴责。

; k# v( g) w, m* B4 B, W+ V6 |　　他指出，由司法部长林奇（Loretta Lynch）在白宫呈交给他的建议案，将专注在规范枪械的出售以及限制非法购枪。

' d7 T0 f$ e2 Z" |9 r% G　　白宫幕僚说，具体作法包括从严修改对枪械贩卖商的规定、扩大对购枪者的背景调查，并取缔「人头购枪」，也就是潜在嫌犯请他人代购枪枝的行为。
) t0 A4 b/ t5 R/ q, U' Q* ]
　　奥巴马承认，这些措施「无法解决我国的所有暴力罪行，无法防止所有的开枪滥射事件，也无法使所有枪械免于落入罪犯之手」。
: ]2 S+ x, J/ _6 i% m( I1 y
　　但他说，「这些措施却可能挽救某些美国人的性命」，避免这些人的家人心碎。1050106

* i% G6 K7 n( l* e& ]5 R! t

謝謝，希望再接再厉.....