时代周刊:不要搞错，属于中国的十年才刚刚开始

美国《时代周刊》刊文称，尽管中国过去几周遇到许多困难，股市暴跌、货币贬值、天津仓库爆炸事故占据了媒体头条，但不能因为这些暂时困难作出误判，作者分析认为，中国这个新兴崛起大国经济仍处于上升轨道。

1 E9 W3 }+ f$ |% s1 N8 V' m　　美国《时代周刊》封面：不要搞错，属于中国的十年才刚刚开始……

  k$ }3 ^) h1 \6 R2 @1 v: V2 ~+ y　　股市下跌、货币贬值、经济数据疲软在整个夏季构成了有关中国经济大头条的一切。各种负面和悲观的言论在市场蔓延。然而美国《时代周刊》文章却认为属于 “中国的十年”已经开始，中国影响力的崛起势不可挡。

　　Group总裁Ian Bremmer表示，首先从经济数据来看，尽管GDP增速放缓已经是不争的事实。但是同样不可否认的是，和发达国家相比，中国的经济增速依然十分具有优势。而在新兴市场国家全面遭遇挫折的情况下，中国目前的状况谈不上有多么悲观。

　　根据购买力平价(PPP)计算，2014年中国占全球GDP比例为16.32%，已经超过了美国的16.14%。而此前国际货币基金组织的报告也显示，以购买力平价计算，美国2014年经济规模为17.4万亿美元，而中国则达到了17.6万亿美元。按照IMF的最新估计，中国在2019年的PPP经济规模将是美国的1.2倍。
, a8 q. m" t# B' C- O
　　而近期被人诟病的进出口数据来看，虽然短期似乎下滑明显，但是从一个发展的眼光来看，向好的趋势并没有终结。
* P- _' N/ V9 i6 v
! Q( T5 {, E& q# H' n　　在2000年的时候，中国进出口仅占到全球贸易的3%，2014年这一比例已经上升到了10%。而在这十多年间，进出口数据的起伏也从来不是一马平川。
' v3 P. ?7 H5 p  [7 i' j
　　2006年美国还是世界上127个国家和地区的主要贸易伙伴，而中国只是70个国家和地区的主要贸易伙伴。到了2011年，中美两国位置几乎互换，中国已经成为124个国家和地区的主要贸易伙伴，而美国则是76个国家和地区的主要贸易伙伴。
3 a* n0 i/ Y# N5 o& ?. }
　　Bremmer进一步指出，虽然近期资本外流等状况较为明显，但是中国过去数十年间积累的外汇储备十分丰厚。最新数据显示，在连续数月流出的情况下，中国外储的规模依然接近3.7万亿美元。放眼全球，这一规模也是最大的。
4 x% _+ f2 J+ Y4 N1 X; C
" d8 C. j7 ^4 k8 p3 z1 j# H6 A　　此外，政治稳定同样是Bremmer看好中国的因素之一。Bremmer认为习近平主席的反腐大动作和其他一系列行动都将重塑市场信心，改革之路开弓没有回头箭。

: p  t' r+ c5 Y" y8 E( J/ ^7 c  R　　第三个令Bremmer对中国未来充满信心的理由则是中国过去二十年的“走出去”战略。数据显示，和2008年的70亿美元相比，中国在非洲的投资规模在 2013年已经飙升到了260亿美元。在拉丁美洲，未来中国将投资2500亿美元。这一切在Bremmer看来不仅将帮助中国获得发展所迫切需要的自然资源，而且也将令中国的触角影响更为广泛更为强劲。
) [8 j. t5 C* @9 B& `/ i0 F8 F2 Q% j7 m
2 N2 B4 ?7 |$ O) w4 [" A' A　　拉美国家发展所需要的公路、铁路和机场将给中国带来大量的就业机会。而在产能过剩的情况下，这些国家也为中国带来了新的市场需求。

　　亚投行的建立则预示着中国构建全球新金融体系的决心。虽然美国及其“盟友”并未加入亚投行，但是亚投行的成员国依然达到了57个国家，并覆盖了大多数主要经济体。和亚洲开发银行类似，亚投行在未来几年的任务将是扶持区域基础设施建设，这同样和中国的战略吻合。

0 ~0 ?' M! ]) e/ ?　　当然，Bremmer同样没有忽视中国的长期挑战。按照目前的速度，到2050年中国劳动力数量或将下降17%。就和体育明星退役之后一样，老年人将需要更多的资金，而强劲的生成力也将难阻下滑之势。

' k8 _1 Q( k8 H　　另外一个值得担忧的问题则是污环境染。在中国500个城市中，仅有不到1%的比例能够达到世界卫生组织的空气标准需求。如何解决环境治理问题，中国政府已经开始了反思，但是结果如何还有待观察。

　　无论如何，中国力量的增强正在构建世界新格局。中国的成功或者失败都将对整个世界产生深远的影响。
, N0 i& Z- @4 ~: I4 u
3 {) ?8 Y) h* Y# o; N, @　　美国《时代周刊》8月20日刊文称，尽管中国过去几周遇到许多困难，股市暴跌、货币贬值、天津仓库爆炸事故占据了媒体头条，但不能因为这些暂时困难作出误判，作者分析认为，中国这个新兴崛起大国经济仍处于上升轨道。

　　今年8月，中国出口比去年同期下降8%。6月12日至7月8日，上证指数暴跌32%；7月27日，又大幅收挫8.5%，创8年最大单日跌幅。这让人联想到美国1929年的股灾，在“黑色星期二”那天，道琼斯指数比前一天下跌12%，美国经济从此进入10年大萧条期。
0 u3 `: V: d# c! V0 g. s
　　为刺激经济增长，中国政府8月11日启动人民币贬值，到周末人民币累计贬值4.4%，创20年最大跌幅。
; I* M: I2 y, {/ u2 E0 k
! T" }0 L: P$ @　　中国发展依旧“迅猛”

& K9 o* N0 H; T2 X. R　　中国经济确实出现增长放缓的现象，但就是这种速度也是让任何一个发达国家羡慕不已的。同时，中国迈向世界第一经济大国的脚步并没有停下。国际货币基金组织 (IMF)统计数据显示，以购买力平价(PPP)计算，中国GDP已超过美国，成为全球最大经济体。按照这个标准，中国2014年GDP占全球 16.32%的份额，美国占16.14%。
; |. |( Q$ y. S/ s, d# w) }
, k# a! W. J& {( R% \1 `　　与经济总量比较，更令人钦佩的是中国的经济发展速度。2000年，中国进出口占全球货物贸易3%，而到2014年，这一数字就超过10%了。2006年，美国是127个国家的最大贸易伙伴，中国的数量是70个；今天情况完全逆转，中国成为124个国家的最大贸易伙伴。

　　政治与资金储备是强力支撑

3 ?" _8 D3 _/ l4 Y& d+ S　　尽管近期出现一些不利因素，中国的经济仍然保持强劲发展势头，部分原因是中国领导人通过几十年经营积累了3.7万亿美元外汇储备，这也是目前世界上最大的应急基金。
' ~6 m2 I% P! h8 Z5 Z* Y6 E  k
　　比资金缓冲更重要的是习近平率领着一个坚强稳固的中央政治团队。在习主席领导下，中国展开广泛的反腐运动，已有大批人员被起诉或受到处分。反腐行动让共产党威望提升，民众信心增强，为经济长期健康发展创造了良好的政治环境。

1 @/ _. k+ n8 C- P2 i( y　　全球投资战略见效
9 v9 G/ c% v* z# I( t5 s1 Y
6 T( f5 G7 P4 D% p0 \9 q　　稳固的中央领导层为中国实施全球综合战略提供了有力的支撑。过去20年，中国在全球有序部署投资。中国在非洲的投资从2008年的70亿美元猛增至 2013年的260亿美元，帮助非洲建设当地急需的公路、铁路和港口。在拉丁美洲，中国承诺在未来十年投资2500亿美元。这些举措让中国的影响力扩展至东亚以外，不仅确保中国经济长期发展有一个稳定的产品供应链，增加了就业，还为中国工业领域产能过剩打开新的市场。
; M# i1 ^8 R" V% ~
　　中国还希望能利用手中的资金积极参与全球金融框架的调整。为了实现这个目标，中国今年3月倡导成立亚洲基础建设投资银行，57个国家已经成为创始成员国，其中一些美国同盟国还是不顾美方反对加入的。总体来说，中国的亚投行项目进展很顺利。在未来，中国将继续致力于投资基础设施项目，树立良好的信誉。

4 S1 j* M- T- j3 n: B; u　　当然，中国未来面临的挑战也无法忽视。到2050年，中国的劳动力预计将减少17%。中国劳动力老龄化问题就如大龄体育明星——想要更高的薪水，但成绩却没有年轻时出色了。
" x1 `- B4 o7 M1 y, J
　　与此同时，环境污染将继续带来危害。中国500个城市中还不到1%的城市能达到世界卫生组织的空气质量标准。中国环保部门承认，全国近2/3的地下水和1/3的地表水“不适合人体直接接触”。最新研究表明，中国空气污染每天导致近4000人死亡。
* Q- {( I3 [. ]$ a! k9 k6 ~) Y
　　文章最后总结说，中国的强劲增长势头打破了原先的世界格局，中国国内存在的问题也会对全球产生影响。不管中国未来能否顺利战胜挑战，世界格局都会因此改变，所以，欢迎来到“中国时代”

0 A4 m. L: M) j$ ~& Q; r, C* p2 s

请继续努力！