找回密码
 1分钟注册发帖

QQ登录

只需一步,快速开始

[大中华] 中国在南海打造不沉航母 美不应尝试阻止

[复制链接]
月冷人孤 发表于 2015-8-25 08:17:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
美国《华尔街日报》网发表题为《中国不沉的航空母舰》,作者为迈克尔·奥汉隆,编译如下:' I4 |- _- ^9 n. Q3 g; J

3 C+ j% N8 H9 ]% i/ H6 \, x美国应该拿中国在南海不断增强的强硬态度怎么办?北京声称对全部海域拥有主权,不论是陆地、海床还是海域,最近还建造了新的土地,在曾经只有浅滩或沙洲的地方建造了2000英亩的人造岛屿。北京现在表示,这些工作已近完成,并承认有在岛屿上安置军事设施的计划,其中包括机场。
7 z8 j( }3 N5 J* K/ A9 [' b
3 b4 r0 p/ U+ M3 ~3 b华盛顿极为关注,并应该继续采取努力,防止中国加强其“九段线”对地图上85%地区的主张。但是美国无法阻止中国建造新岛屿或适当对其军事化,也不应当尝试。北京的行为不过是以不对称的方式建立地区军事存在——是模仿了美国这些年的行为。( ], s: }  y1 R; ~5 s
( g" C. ~6 c6 {& x  Q) a9 f
美国建造航母等船只,并将它们驶入南海。它应该继续这样做。几十年来,美国海军保护全球共同利益的作用大大有利于全球稳定与繁荣。北京还在努力利用唯一的中型航母学习航母操作技术,它试图用自己的方式打造在本地区的军事存在。美国建造航母,它建造岛屿。
" p8 m' S/ K" Z  `" P
( }/ ~% f; p& I3 c( D美国为其全球海上行动辩护称,这是基于1983年《海洋法公约》自由航海权的行动。该公约主要基于共同海上行为,将领土和经济区划归主要大陆块和岛屿,但是同样允许自由使用全球关键海峡且鼓励共享全球海域。# B4 H2 }& a3 F! d/ |, k) L) \- s4 z

) ]# ?7 T( v( A6 z. \& E尽管华盛顿没有批准该协议,但是支持其关键原则及合理性。从霍尔木兹海峡到马六甲海峡到南海关键航路,所有人都受益于美国海军维护的公共秩序。其他没有任何国家或国家集团能提供同样的服务,尽管中国和其他少数国家在索马里海岸打击海盗行动中提供了少许帮助。未来美国应该更多鼓励中国提供这种援助,而不是打击中国自身形成能发挥影响力的力量。, l, n# _: A+ U) ?5 i
" A! y* r  e; D4 s8 g8 j! m8 d
不可否认,美国的确应该反对中国的行为,维护这些中国新建岛屿附近的航海权力。" M4 E# M& N. S

  K; U' M+ a, y但是在此期间,美国应该谨慎小心。它应该想一想中国使用它们的方式(作为永不沉没的航母)且在附近操作自己的船只时应该把它们看作航母对待。(编译/魏晓慧)
, x$ q* V+ `9 r* Y! V1 P/ m
; {" P& e- _' @
回复

使用道具 举报

urvfja 发表于 2015-8-25 08:17:51 | 显示全部楼层
非常不错....
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 1分钟注册发帖

本版积分规则

重要声明:“百事牛www.BestKnew.com”的信息均由个人用户发布,并以即时上载留言的方式运作,“百事牛www.BestKnew.com”及其运营公司对所有留言的合法性、真实性、完整性及立场等,不负任何法律责任。而一切留言之言论只代表留言者个人意见,并非本网站之立场。由于本网受到“即时上载留言”运作方式所规限,故不能完全监察所有留言,若读者发现有留言出现问题,请联络我们。

Archiver|小黑屋|百事牛

GMT+8, 2026-2-15 19:53 , Processed in 0.021855 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表