路透东京8月14日（记者 Kiyoshi Takenaka/Linda Sieg） - 日本首相安倍晋三周五对日本在二战中造成的灾难表示“极大的悲痛”，但表示日本未来的几代人不必为过去的错误不断道歉。# H' i6 T. M/ p. H/ R
4 \; E3 ]0 Z$ v6 x安倍还表示，先前内阁的立场依旧不可动摇，包括前首相村山富市1995年标志性的道歉；但安倍没有提出自己新的道歉。* W% f3 |% F) Q! b5 i0 \3 Z: [5 o
) M8 @1 g7 \/ _+ x# Q
“日本让无辜民众遭受了无法衡量的伤害和苦难，”安倍在声明中称。
0 N9 v' @2 [$ T! {3 n& B, e- ~% r- U8 k6 b) u V' g& Y' g% Q5 U
“当我直接地思考这个明显事实的时候，即使是现在，我也无言以对，我的心里有极大的悲痛。”
# n! s/ ]; J. E7 Z0 `! N$ |9 ~5 y9 Q% D* R
中国和韩国将密切分析安倍的评论；日本的盟友美国希望看到亚洲紧张局势缓解。
; {9 Q3 Y: J) \8 G" j& j9 e6 B' g% B* K
安倍在声明中提到了中国人在二战中的遭遇，称希望中国了解日本“坦诚的感情”，希望在有机会的时候与中国国家主席习近平会面。
: R8 o/ Y" ?# q1 G6 Y
' s& r5 D' @5 o U4 x$ i' ]4 n5 ^/ C- {4 Q8 Q, |
2 t( p+ B. e7 x9 l! c: |* o* v& y7 {
日本首相安倍晋三) R% ]- I6 P" j' W& f# C
# {% y4 k: }$ q1 A 据日本NHK电视台8月14日报道，日本首相安倍晋三在14日下午的记者会上正式发表战后70周年首相谈话。安倍在谈话中表示，日本今后要永远与殖民地统治诀别，并对此前发动的战争表示“深切的反省”和“诚挚道歉”。不过，在表示道歉时，安倍提及了所有日本曾侵略对象国名字，但中国大陆排在最后，在大陆之前是台湾地区。
) G! T/ B, N% w& @7 h
+ J( c) f9 Y3 X 8月14日电 据韩联社报道，日本首相安倍晋三14日在东京召开记者会，正式发表战后70周年谈话。( A( H; `) F% n1 L
( z3 ^; a- w" k
报道指出，安倍在谈话中包含了“谢罪”措辞 但未明确表明“侵略”。
b5 a5 \# G( q' }9 W. V5 `1 ?4 p/ Q3 c- ]2 Y
中新网8月14日电 据日本放送协会（NHK）报道，当地时间本月14日傍晚，日本首相安倍晋三在东京召开记者会，正式发表战后70周年谈话，称继承历代内阁的立场“不会动摇”。
7 _! R/ Y! Y+ |+ T. F8 B4 A5 s+ X8 k& z
日媒称，安倍此次谈话的主要内容将包括对于此前战争的反省、日本战后作为和平国家的历程以及今后的国际贡献。谈话还会写入“道歉”等表述。' ]3 \) d) @/ P& k
" G5 G- E) K. a7 b% e) x
该谈话的出炉过程也堪称“一波三折”，安倍之前虽然曾在多个内外公开场合言及二战问题时一再明确表示深刻反省，但从表明会道歉，也未用过“侵略”和“殖民统治”的词汇来定义日本在二战中的行动。
! A( V/ Q2 B/ n# \8 S/ o, @& @' P
% b& W- c5 K: {# S) l 此外，此次谈话的日期也不同于日本历届政府此前均在8月15日日本战败日当天发表的惯例。对此，安倍的执政伙伴及日本大多数民众都曾利用各种场合敦促其继承此前历代内阁的历史观、表明“侵略”及“道歉”立场8 v. U3 f2 b: X( b9 I
: `- s2 W, O- b M+ t8 H" c& }9 g |
