加拿大阿尔伯塔靠食品救济吃饭的人猛增导致食品银行吃紧

阿尔伯塔靠食品救济吃饭的人猛增
' i- `% _8 V  X! ]; X* |* g- \$ ^
2 a3 z9 ]5 y* r食品银行吃紧

' E8 P8 I* V' x2 r( b! c加拿大广播公司记者Sophia Harris报道说，阿尔伯塔省靠从食品银行领取食物救济生活的民众数量大幅度增加;加拿大其他省份一些地区依靠食品救济生活的人数也在上升，不过没有阿尔伯塔省上升的幅度那么大。

阿尔伯塔省食品银行负责人Stephanie Rigby说，她在过去几个月中与阿尔伯塔省各地的食品银行分支机构都联系过，了解到没有一个地方的食品银行没有出现使用者猛增的情况。
0 a  V. f) `: }+ z. N/ z
# o/ R8 p) M4 s/ E: \+ Q阿尔伯塔省油砂矿基地麦克默里堡的食品银行报告说，今年上半年在该食品银行领取食物救济的人数比去年同期猛增了57%，增加的幅度之大让人害怕。
" x: V0 y+ x( x  ?& c" K
7 c9 Q+ f7 P2 C* k阿尔伯塔省省会埃德蒙顿的食品银行工作人员Tamisan Bencz-Knight说，现在每个月来领取“食品篮”的人数比去年同期增加了12.5%;有的人来领取食物救济时显得身心疲惫、有的甚至眼含泪水。

; z" o* [* L7 W+ L5 z帕米拉的经历
; d/ D8 p5 {: N# Z( S1 e$ |
Edmonton's food bank recession
( A0 t8 M  X1 _( L" I7 J- X
It's busy times at Edmonton's Food Bank. The organization reports a 12.5 per cent jump in users compared with this time last year. (Edmonton's Food Bank)
2 s1 B2 q. a; Z) P0 {: [% i
; O+ O( {$ K, `埃德蒙顿一位叫帕米拉的女性说她是第一次来食品银行领取食物救济，她这辈子从来没有想象过自己会困难到要靠食品救济生活的地步。帕米拉在去年圣诞节被石油公司裁员之前收入不错、小时工资38加元;但失业后薪金收入和好的福利都没了。帕米拉的丈夫因为受伤呆在家里没有工作。
  ?  n5 \7 N: i  J/ w
帕米拉家每个月进来的钱刚够支付账单;她家背了1万7千加元的信用卡债务，明知这是高利贷，她和丈夫却无法还债，每个月能拿出最低信用卡付款额就已经不错了。
6 ]6 }8 q+ y4 R% A0 i! V  k8 x5 b
在接受加拿大广播公司采访时，帕米拉说像她这样的经历在石油业的失业者中很普遍。帕米拉要求加拿大广播公司记者在发表报道时不要披露她的姓，担心公布她的全名会影响她今后找工作的前景。

食品银行是经济衰退的先知
5 M6 E5 A  ~+ G5 Z  T6 A
- V: ^! s$ n1 r0 E6 h经营食品银行的慈善组织认为，不管加拿大是不是进入了经济衰退，今后一段时间阿尔伯塔省乃至加拿大全国不少民众的生活会遇到困难。阿尔伯塔省经营食品银行的慈善组织现在已经遇到食品银行货架空空如也的问题;正紧急向社会各界发出求援要求，呼吁阿尔伯塔省社会各界鼎力支持，以共同帮助遇到经济困难的民众渡过难关。

4 ~& z( [2 F' h) {1 J长期在食品银行慈善领域工作的人士指出，每一次加拿大经济衰退的初期，前来食品银行领取食品救济的人数都会有明显的增加;可以说，食品银行使用者的猛增是加拿大经济出现麻烦的早期信号。
9 m6 y) p! i9 J$ u5 q
" b+ V8 t$ i# t8 V- K加拿大最大城市多伦多食品银行的Nyberg女士回忆说，2008年在加拿大中央银行和商业银行都还没有说加拿大经济进入衰退之前几个月，多伦多和附近郊区来食品银行领取食物救济的人数就已经突然猛增。随后几个月的统计数字显示，加拿大确实进入了经济衰退，而以制造业为经济支柱的安大略省是2008经济衰退的重灾区。
( b( H) s3 y. M3 f' m' k% g2 P- S
今年加拿大经济已经出现至少一个季度的负增长，最主要的原因是世界石油价格的暴跌导致阿尔 伯塔省以油砂矿为主的能源工业一蹶不振、投资大幅度减少、失业人数大量增加，所以阿尔伯塔省率先出现依靠食品银行救济的人数猛增的情况。

加拿大最大城市多伦多食品银行慈善组织的的Nyberg女士说，虽然多伦多依靠食品银行救济的人数没有明显的增加、而是保持了稳定，但这个“稳定”是稳定在2008年经济衰退时的水平;换句话说，多伦多与加拿大全国许多地区一样，经济还没有从2008年的衰退中真正复苏

请继续努力！