中国股市神话结束,噩梦现在来临

中国股市近日发生剧烈的动荡，虽然《人民日报》称，股市暂时动荡不等于中国经济不行，但是西方媒体的唱衰声音仍是此起彼伏。

4 v: w. C2 z! g; w9 }2 A; N　　《纽约邮报》7月8日发表题为《中国神话结束，噩梦现在来临》（China’s miracle is over — now comes the nightmare）的文章称，一个月内中国的股市下跌了30%，这个更加证明了中国飞速发展的日子已经结束了。最大的麻烦事中共政府能否控制住股市崩溃，专注于必要的经济改革，最重要的是，保持人民的信任。

/ W  V/ P! z: M  y　　恐慌似乎在蔓延，世界商品价格下跌，人民币币值下挫。投资新手首当其冲，他们逃离股市以避免损失，从而进一步使得股市下跌。然而，对于中国政府控制形势的能力的缺乏信心会使得长期投资者也撤离股市，从而使得恶性循环。所有的这一切是一个更大的问题冰山一角：中国的经济神话已经结束了。
* B) }' ^4 P  l3 \/ h5 f1 ?
　　美国传统基金会中国问题专家史剑道(Derek Scissor)多年来一直都在警示，中国的经济数据不实，它的债务问题被忽视了，资产泡沫在累积，中国的增长已经停止了。

+ w% Z: t2 j8 @/ Z8 e7 K4 E+ f! N+ [# q7 w　　当然那些兜售“中国梦”的让人事不愿意听这些的，就想20世纪80年代日本的投资者一样。


　　西媒认为中国的神话已经结束

. o8 @% p: P' D8 q( i( F1 A　　而《华盛顿邮报》则以《中国股市大跌损伤其无敌国家的光环》为标题，称几十年来,一些热衷者一直辩称中国是规则下的例外，认为中国的领导人能高瞻远署过渡到更开放的经济环境，同时避免债务陷阱。这种想法只能使情况更糟，无论是对国内还是国外。值得注意的是之前全世界处在自由市场和经济规律下的分析师和投资者居然默认了这一中国例外论。只不过现在他们自己人也不相信了。
2 @# e5 g8 E: x9 X# w
, n0 c, H  O" r6 z1 D　　《华尔街日报》7月8日则发表《为何中国没能驯服中国股市》（Why Beijing’s Efforts Have Failed to Tame China’s Stock Market）的文章称，北京似乎似乎对中国股市有点措手不及。毕竟，中国之前驯服了货币和房地产市场。但是，中国股市的下跌表明，中国缺乏经验。两周以前，中国中央银行再次降息来促使股票上涨，但是，很少有个人能够贷到这样的利息。

5 m8 |; Z/ Y8 k6 }1 D　　美国有线电视新闻网（CNN）7月8日也刊文称，中国的股市同中国经济脱离了，并过分地高估了。习近平将自己打造为一个“强人”，既打老虎，也拍苍蝇。但是股市的暴跌将是中国领导层的一个严峻挑战。
4 H6 H7 n6 {2 w' l
　　美国《商业内幕》网站在题为《花旗：中国的华尔街大股灾将会变得更糟》（Citi: China's 'Wall Street Crash' is going to get worse）的文章中称，中国股市的崩溃同1929年的华尔街大股灾（Wall Street Crash）十分相似，中国政府一直在拼命地阻止股价下跌。虽然中国采取了一些措施，中国官媒认为这会解决问题，但是花旗银行认为，中国指数会进一步下跌。
3 [1 Q6 A4 H7 }( p
6 ?8 R9 {# X9 k0 y6 I. r+ r+ p　　德意志银行宏观经济分析师里德（Jim Reid）也就中国发出了预警，称需要留心中国发生的事情，因为希腊转移了大家的注意力，否则中国将是大家关注的焦点。但是德意志银行表示，即使中国股票继续下跌，也不太可能会导致“华尔街大股灾”后美国20世纪30年代所经历的大萧条。
5 K& b4 E& v: F: b6 {
　　对于中国的股市，美国财长雅各布·卢(Jacob Lew)说，判定中国股市近期表现没有对美国经济增长构成“直接威胁”，呼吁中国继续深化改革以促进经济长期增长。雅各布·卢当天在美国布鲁金斯学会发表演讲，期间谈及近期持续下跌的中国股市。他说美国正密切关注中国股市走向，中国股市显然正日益融入全球市场，但目前在相当程度上与全球市场仍是“分离” 的，未对美国经济持续增长构成“直接威胁”。

　　雅各布·卢表示，必须将股市近期表现与中国核心经济状况加以区分，他真正关心的问题是，中国股市的表现对中国经济的长期增长意味着什么、中国政策制定者将如何出招应对。他说，中国经济正经历结构性调整，近几年、尤其是过去两年来正在推进“相当坚定”的改革议程，明确让市场发挥更大作用、增加国内消费，这会导致经济增长放缓，但其增长将维持在“更加可持续的水平”，将不仅改善中国人民的经济状况，也将促进全球经济增长。
* o% \+ n: e% M# A
　　俄罗斯总统普京则对中国的股市有绝对的信心。普京的新闻发言人佩斯科夫8日表示，普京说他绝对有信心，中国领导层已经采取可行的行动，去稳定市场波动。佩斯科夫又指，全球市场动荡的情况下，贸易及经济关系会受到影响，但只要国家够强大，就能够克服这些负面影响。

　　欧盟驻华大使史伟(Hans Dietmar Schweisgut)接受中国媒体采访时对目前中国股市的剧烈波动表达担忧，称股市波动不应拖累中国金融改革的步伐
8 `6 n2 }% G7 A8 p6 j6 t" K

请继续努力！