来源：RCI# _; H. }8 b0 I
: i7 S6 E/ l1 [% ?9 z1 f
加拿大广播公司报道说，其中5个银行对受到的指控认罪，与美国司法部达成和解协议，包括摩根大通（J.P. 亿organ Chase & Co）、巴克莱 （Barclays PLC）、苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland Group PLC）、花旗集团（Citigroup Inc）和瑞银集团（UBS AG）。
" Y9 T. v$ Y/ a% V; B& l3 s2 }7 a4 X. O
花旗被罚得最重，除了要按照与美国司法部的和解协议支付9.25亿美元的刑事罚款外，还要向美联储缴纳3.42亿美元的罚款。1 L5 u+ W. n9 M6 h( k
( y# |: q/ ]7 V- q' `2 j) l" E另一个银行 – 美国银行(Bank of America) 没有受到刑事指控，但须向美联储缴纳罚款2.05亿美元。 E5 i% J* R5 H, Q2 n
5 e, u3 } Q% N" w# t* J- ^# W
总部位于瑞士的瑞银集团因首先报告了操纵汇率的情况，而被豁免于刑事调查。1 l# c7 I. @, P* H% W& P
: g4 d/ }9 l5 {# _
银行 刑事罚款 （美元） 美联储罚款（美元）
0 N3 m+ W0 H$ C0 z4 H' h' O) u6 C花旗集团（Citigroup Inc） 9.25亿 3.42亿
8 @+ g9 y Q [6 V' v2 f& r/ J巴克莱 （Barclays PLC） 6.50亿 3.42亿 * T+ h: e/ Z$ X) K
摩根大通 5.50亿 3.42亿 n; V2 F) `+ J3 }, K
苏格兰皇家银行（RBS） 3.95亿 2.74亿 " h5 Q& T" N% H# C1 C$ J4 ]
瑞银 （UBS） 2.03亿 3.42亿 $ {+ [0 @0 J5 A R2 Y
美国银行 (Bank of America) 0 2.05亿
+ T; k l3 g8 _, v0 S8 n' K* a
( w+ {9 S, u9 F0 r5 \9 Z
H) L# p- v. f: O2 f# A7 u1 x美国司法部长洛雷塔·林奇（Loretta Lynch）说，“自2007年起，在5年的时间里，上述银行的外汇交易员几乎每天都使用私人电子聊天室来操纵汇率，他们的行为伤害了“无数的消费者、投资者和世界各地的机构”。
8 `: J8 z0 z) E$ a, J: U1 d) G' j8 k" d, N& T ?, c3 Q
美国司法部长还说，之所以进行巨额罚款，是为了阻止未来再发生这种“不考虑公平、法律以及公众福利而一味追逐高利润的情况”。
& X* u4 h0 w7 q3 Y6 J J" z! C# a" c( W* J+ |
4 |2 b& J9 Q- K% X7 W. X, F: D# A; Y% k
|
