美联储认为:美国经济复苏失去势头 已经放缓

美联储(Fed)表示，美国经济复苏失去势头，而招聘节奏已经放缓，从而引发人们预期，美联储不太可能在夏季加息。
7 C4 w) i( G+ [　　今年第一季度美国经济扩张严重受挫，年化国内生产总值(GDP)增长率仅0.2%，这可能影响政策制定者关于何时加息的决定。
$ N( g4 I6 f  H( w! z, O
' f, H% |: B  x; I- j3 r　　经济学家们原本预计年化经济增长率将达到1%，实际数字仅为它的五分之一，并且大大低于2014年第四季度录得的2.2%和第三季度的5%。严寒的冬季和港口罢工是部分原因，美元飙涨、石油相关投资一落千丈等因素则将对经济产生更长远的影响。
  u6 J) x6 b) C; D4 @# Y7 z
- W( c& E4 d$ p  n' ]  P　　美国商务部(Department of Commerce)的GDP数据出炉之际，美联储(Fed)的政策制定者开会辩论何时提高短期利率。近几周来，有迹象显示增长在放缓，3月新增非农就业人数骤减，在此情况下，官员们已经采取了更谨慎的姿态。GDP数据发布之后，美元跌至近两月来最低点。
3 K' s; Y3 e' z4 G
( a3 m7 a! u/ Z+ w　　亚特兰大联邦储备银行(Federal Reserve Bank of Atlanta)行长丹尼斯?洛克哈特(Dennis Lockhart)今年对何时加息握有一票。他本月对英国《金融时报》表示，他倾向于“迟一些的开始加息日期”，暗示加息时间不会在6月，而会在9月。
" v4 R! P" F' L1 t
　　市场对美国经济的失望促使欧元兑美元汇率飙升，上涨1.75%至8周来最高点，超过了1欧元兑1.11美元。
( |2 l  W2 M* |  A6 O8 b3 S
* w3 g2 l2 v& v! h. ]　　此前美元自年初以来加速走强，加上欧洲央行(ECB)的债券购买计划，使得欧元兑美元汇率持续走低，进而帮助促进了欧洲出口。（萨姆?弗莱明 华盛顿报道。译者/阑天）

非常不错....

无计可施