《今日美国报》网站4月3日发表了题为《全球最健康的国家》的报道，编译如下：
: I( v& R6 U1 l, G4 d" Q1 z
4 i. k+ ]1 e( f" A& M4 B 4月7日是世界健康日，全球各地的人们都将注意力转移到健康上。全球婴儿死亡率长期以来一直保持着下降的势头，2013年为每千名活产婴儿死亡33.6人。同样，几十年来，人类的预期寿命也大大延长。不过，在这些方面取得的进步并不均衡，各国之间的健康环境仍存在着巨大的差异。
% Z5 E4 n, _# c8 o( a
, W) l/ _( `0 C; ~ {1 i% b3 l J 为了评估一个国家整体的健康状况，美国24/7华尔街网站对被归为健康指标、就医条件或经济状况的众多因素进行了审核。卡塔尔是综合得分最高的国家，而苏丹是得分最低的国家。
6 _$ _5 A( B8 o3 _, A. p. @0 T, w7 Q0 X' u+ W/ a% q8 `
在健康状况最好的10个国家中，出现负面健康结果的可能性远远低于健康状况最差的国家。其中一个重要的健康结果是预期寿命，在整体医疗措施最为完备的国家，预期寿命往往要比条件差的国家高出一大截。健康状况最好的10个国家的预期寿命全都超过了70岁左右的全球预期寿命。出生在冰岛的孩子预计会活到80岁以上，是世界上预期寿命最长的。4 W% ]) G" Q) W0 Q& i- ?5 J
# S% K, l: x; ^9 Y
据经济合作与发展组织卫生处的资深经济学家加埃唐·拉福蒂纳说，预期寿命或许是衡量一个国家健康状况的最好指标。不过，要把握复杂的国民健康状况，还有一些指标是必不可少的。同样，没有哪一个衡量尺度能解释像预期寿命这样的健康结果。只有通过行为方式、基础设施特点和经济因素等多个方面，才能解释一个国家的健康结果利好或糟糕的原因。
8 R: w: h7 a5 {- t, w; W. e$ S
* L) d3 b/ Z: G( P1 c2 u, d |
