为帮助西方年轻人了解中国，荷兰女汉学家办英文网站

为帮助西方年轻人更好地了解中国，棵小曼3年前创办了一个英文网站“微博上有什么”，专门刊登中国各大社交媒体平台上的热点新闻，并受到越来越多西方媒体和网友的关注。


$ _5 d% I! {+ f8 X! P* @　　毕业于荷兰莱顿大学汉学系，曾经作为海外青年汉学家代表访问中国，棵小曼现在坚持每年到中国去。

6 H8 p! \2 h5 Y* c$ O3 B　　她的最大心愿，就是“让世界读懂中国，让中国走向世界”。

; p! T- G+ j8 m( _" H! Y# i
' ~: ~- G4 G+ V. N' a- D
　　棵小曼称自己为“中国社会趋势观察者”，她说，创办网站的初衷是为了向西方网友展现一个“多层次”的中国，一个与西方媒体报道中的刻板印象不同的中国。
; A: R' M: ~/ e# j: z2 {
0 C' y1 a. t% ^% U% A$ p# H% S+ d8 T　　她说，高速发展的中国社交媒体正在改变人们的生活，它们恰恰也是从细节观察中国社会的一个重要平台。
( Z& \; v5 K1 o! a. n* _
　　“我喜欢写的是（在中国）人们正在热议的话题。也许我们都在关心着同样的事情，有着同样的忧虑，我想告诉大家，有些东西在中国和欧洲是一样的，一旦我们开始了解彼此，我们的距离就更近了。”


1 H# P' z! e+ T  u! v5 i& V
' ?9 h; w' K+ r8 o! f　　感受下姑娘的生活日常：宅家浏览微博、微信等平台上的海量新闻，与在中国的朋友联系核实信息来源，然后用英文把新闻用西方网民熟悉的配方写出来，发布在网站上。
+ L7 M7 ?5 Q8 M0 A% Y
　　现在，棵小曼的网站每月能吸引20多万访客。包括BBC在内的许多媒体都转载过她网站上关于中国的报道。
# e9 J2 o0 y0 s3 w/ N+ b
+ o' _& t/ m3 K. y- V% I　　未来，棵小曼计划坚持办好网站。她说，在许多西方人眼中，中国仍然是个神秘的国家，她希望打破这一迷思，让更多人了解中国。
3 O7 P& J, C6 U& [+ Y7 G
2 q& i; y. J; x; @! J; t! g
5 h. V6 G; ?; Q
　　令这个荷兰姑娘特别开心的是，当她的一些从未去过中国的朋友告诉她，因为她的网站，令他们觉得自己对中国的了解正在一点点加深。
4 p% F" T; K6 U" |
　　“
# I5 t- H% \  @0 T5 ~+ i4 v
　　我真觉得我和中国很近，中国现在是我生命里一个非常重要的部分。

　　我真希望我可以成为一个让西方人了解中国文化的窗口。”
$ S( U% B7 Q: p  o6 ^8 ]3 a

謝謝，希望再接再厉.....