美前高官称中国还没强到可与美国平起平坐

在被问到美国在亚洲的盟友网络是否还健康时，曾在小布什政府时期担任负责亚太事务助理国务卿的柯庆生（ Thomas J. Christensen）给出了肯定的答案。
! a& b9 f- ~) J! h
# t; l, v# o; g+ @7 {0 d* |　　他说： “整体来说，这个系统还健康，虽然现在出现一些挑战的因素。日本的安全角色比以前扩大了，这是好事。他们修改宪法，解禁集体自卫权，也是好事。他们与其他亚洲邻居，菲律宾和越南的合作加强了。日本发挥了更多的安全作用。我认为这是好事。韩国与美国的合作也在增多，韩国对朝鲜的核扩散做出反应，同意美国在韩国部署‘萨德’导弹防御系统。我认为，这些都表明，美国在亚洲的盟友系统以各种不同方式得到加强。”
1 r8 H* W# N- L) v, s
　　另外，他说，美国还与菲律宾前总统签署了《加强防务合作协议》。另外，美国与新加坡、越南的关系也得到加强。
0 ?  q, v6 B7 h0 c+ Y; d. I2 S! S
- ^9 Y- ^+ h. b8 {, S' x　　柯庆生是在华盛顿的约翰·霍普金斯大学介绍自己前不久出版的新书后说这番话的。他在接受记者提问时说，美菲同盟对美国很重要，目前的最大挑战并不是杜特尔特总统的言论，而是他的“法外杀人。”
: S* w3 N! H) l- C( V
. n8 V: d9 Y6 r* U6 t　　他说： “我认为对美菲关系最大的挑战是菲律宾国内的‘法外杀人’，这让像美国这样一个自由民主的国家与这个政府合作很难，这是一个真正的挑战。”

3 L! ~- ~# B1 _/ _　　菲律宾总统杜特尔特不仅对美国总统奥巴马出言不逊，最近还采取了一系列措施来疏远美国，包括停止与美军在南中国海的联合巡航，以及宣布停止与美国的联合军演。

% b: @* F- {7 O4 ^, f1 z  K　　不过，柯庆生说，他还没有看到任何迹象表明杜特尔特打算抛弃美菲《加强防务合作协议》，他说，一旦杜特尔特准备放弃《加强防务合作协议》，那么，这对美菲同盟带来很大的损失，但是，这也可能让杜特尔特在菲律宾国内非常不受欢迎。
9 W1 z% t% p2 C) n5 H  a
+ s: @$ H. @. y" T1 ]　　杜特尔特下星期访问中国，南中国海问题是他与中国领导人会谈的重点之一。柯庆生说，他认为美国不应该担心中菲谈判，因为对美国来说，在南中国海只有两个重要的核心利益：

" C5 T2 v* ~) H# Q: m# b　　他说： “其中之一，就是不能通过威慑或是武力来解决这些争端。另一个就是美国军方，我强调，美国军方拥有自由航行的权利， 美国军舰可以在南中国海和东中国海自由航行。”
( _6 O) Y' ^( |7 W) i
# \0 {& d, |) ~1 e, e　　柯庆生被认为是美国中生代“知华派”的杰出代表。他的新书书名是《中国的挑战：如何影响一个崛起大国的选择》（ The China Challenge: Shaping the Choices of a Rising Power）。

- l. g, d' W3 {　　在书中，他主要阐述了中国崛起后给美国带来的两大重要挑战：第一，怎样让中国相信，不要通过威慑或是武力给东亚地区带来不稳定，这种挑战比较可控；第二，如何鼓励还是发展中国家的中国为全球治理做出更多的贡献。他认为，后一个才是最大的挑战。
7 g/ S1 E' j  L( q9 S8 _
1 d* P3 A- T3 ]　　他还说，中国还没有强大到可以被视为美国在全球的“平起平坐的竞争者（ Peer Competitor ）”。
/ V% y/ W1 b( _4 o1 A6 w. D* O

请继续努力！