英国BBC中文网日前编译英媒体文章，题为：“玉兔”软着陆是中国航天的一大飞跃。文章如下：
& Y; ~1 a0 L* m& h5 c5 ^
: P" ^1 L% Q7 S! w/ Q+ v9 Y5 \* b 英国媒体多数都表示中国月球车登陆月球是在航天领域迈进一大步。) M, j j1 w/ |4 f" g Q
4 X5 e6 \9 J1 K4 Q( ]" b% k 周日（12月15日）英国媒体都用了大篇幅对于中国月球车“玉兔”在月球软着陆进行了报道和分析。
% e7 k X% t0 R4 D6 N A; S
5 ^$ g3 n( N) P# p0 ^ 《每日电讯报》表示，中国国内外的专家都把“玉兔”软着陆成为是让中国成为太空强国的重要一步。
( H- t9 J" g/ d5 R# d) o' C# A, J+ i' t4 u, g( o0 c
文章说，中国很多官方媒体把此举形容为中国国家主席习近平的一个巨大成就，他自从上台之后就一直在宣扬“中国梦”。" i& q$ r) @# I2 h, p
3 d5 z9 }, z9 F [ 《卫报》指出，中国在太空项目中虽然在总体上仍然落后于美俄两国，但其航天计划已经在短时间内取得了巨大进展。- l1 z, F2 F) l; S
6 N: X% d6 N5 ?. q* p" E6 ?4 |/ `6 P0 h
该报还引述了专家的话说，“能够登上月球是非常大的技术挑战”。文章表示，嫦娥三号成功登月，进一步推进中国成为东方最为强大的太空国度的地位。; u' w4 I3 o& T
9 S4 E0 J' f9 X" h/ d 《金融时报》中国“玉兔”驶上月球表面让中国加入了美国和前苏联的行列，展示出在技术上的能力以及国家自豪感。: ]# m/ j+ d& T( m1 ~
8 P0 Y; q$ Q3 x0 Q
不过该报说，中国在太空项目上的迅速发展带来了民族自豪感，也标志着该国成为世界上最为先进的国度之一，但是从科学方面来说，其重要性却没有这么大。
1 o( ]& q, Y, m7 `' x+ ?& U8 t, I8 Q
文章指出，中国宇航员登月的前景很有可能会让美国对于这个世界第二大经济体的太空崛起感到焦虑。8 A% e7 H, u3 Q e; F
" f x% g+ R4 @ 《每日邮报》说，继前苏联与美国探测器37年前登月后，中国成为第三个成功将探测器在月面软着陆的国家。2 f' T, L* ~1 K5 r
( c9 x X4 |# H1 E+ m2 K2 Y
文章说，此举是中国航天事业一次巨大的飞跃，使中国最终实现宇航员登上月球的计划进入了一个新阶段。
% H& @# n! ?$ ~4 y' N3 N: R' ?- J7 [6 d3 n0 e
《天空新闻》则指出，中国现在向成为在太空领域起到重要作用的国家迈进了一大步。
4 |* G$ O( x6 X9 R5 ]
7 M- }7 w% t# N; V) t3 U 《每日电讯报》在另外一篇分析文章指出，在中国庆祝“玉兔”登月之际，美国国家航空航天局却没有返回月球的计划。" ?3 }6 O! J" d2 \) ?/ ~7 }" @- E
' a: c' p! N4 \# P
文章指出，很多美国人认为自从1969年阿波罗11号登上月球之后，该国已经成为太空竞赛的胜利者。虽然除了阿姆斯特朗之外，还有11人在之后的三年登上过月球。但是之后美国就没有人再登上过月球。
3 P5 K9 G W2 x6 ~- u9 ~/ e+ }$ ]1 V# a7 l. J" v) }. e }! ~
该报还说，奥巴马总统决定不再考虑登月，而是考虑更远的星球让美国航空领域产生很大的分歧。+ x) ?5 V' K& x# T
3 q8 U! J, N% `% K. u2 e \) X
文章表示，美国宇航局目前的发展策略当然从某些程度上取决于财政和资源管理。中国可以在任何决意发展的项目上大量投资，但是美国由于预算危机等原因，却有时不能有这种奢望
! }' T6 B* ]' c/ t+ |1 }+ H |
