加拿大Food Bank，未成年人占1/3

加拿大食品银行（Food Banks Canada）在网上发布了 “2018年全国饥饿数据报告”（HungerCount 2018）。
" @2 D5 g( ]  P( Z4 D1 ^8 u+ a
报告显示，加拿大各地食品银行的用户人数一直高得令人无法接受，仅 2018 年 3 月就有 110 万人次去了食品银行。


8 P7 Z' C, a4 m9 tPhoto: Radio-Canada / Bernard LeBel
& \% b$ Z# z+ Z  Q3 _
. A  s5 f; l8 I3 Y- E加拿大食品银行首席执行官克里斯•哈奇（Chris Hatch）表示，仅一个月内，就有110 万加拿大人需要依靠食品银行，这一事实是不能被接受的，最脆弱社区的人们仍然在为填报自己和家人的肚子而挣扎，我们希望通过新的报告，敦促社会探索解决这些问题的途径。



2 @7 g+ ^% r# _, i报告新内容

根据加拿大食品银行的新报告，未成年人、单身者、北部地区的居民是依靠食品银行最多的群体。
) |, p" Q: }- @' {5 x  i

Radio-Canada

0 m, m1 t0 X0 Z7 O未成年人

, l& g2 E3 z2 \. u" G2 G+ {报告显示，加拿大各地使用食品银行的人中，未成年人的比例过高， 35% 的人年纪不到 18 岁，然而，加拿大总人口中这个年龄群体仅占 20%。
9 ~% T$ r  m" j) [! W4 G有孩子的单亲家庭特别难以维持生计。
8 J( }; \) M$ r  f
Photo : iStock / Milkos
# B. }1 E8 r) N- @+ j2 T4 ]
; O4 Q) C( F. {单身者
% S. p6 `  j& p
使用食品银行的人中，有近一半属于单身者家庭，其中包括领取社会福利金的人士、残疾人士以及工作的人。
0 k  X3 _1 v! R6 R2 o单身独居的人占加拿大人口总数的 28%，但却占到食品银行用户的 45%，报告认为，房租的不断上涨和基本收入不足是促成这种现象的因素之一。
0 q' K2 ^* x# I- X北部居民
: Y* s4 x  d$ r4 ?) U9 S: H% h! y
, b2 N6 ^  a" F( R: D3 A/ n$ w8 @加拿大北部地区的居民面临着严重的食品不足问题，北部地区的食品、住房、取暖、电费都成本极高，而且就业机会少、平均收入低，这些都导致了北部居民对食品银行的大量使用。
8 N3 r( p3 A; Q$ c* y- p9 n报告说，总而言之，贫困是导致人们不得不求助于食品银行的核心原因，在收入低的情况下，人们不得不在房租、取暖、食品、衣服等方面做出选择。
  m; ?  C- `$ g$ s7 t: {
收听
1 E5 f0 Y: f) Q8 \1 \- U政府政策和公民参与
  Q2 ^& B% z& n
5 }% T& g: }) R: ]5 ?+ x加拿大食品银行首席执行官克里斯•哈奇说，我们的希望是在加拿大没有人挨饿，但这项任务是艰巨的，政府需要加强政策来支持脆弱群体，而加拿大人也应该更多关注这个问题，积极主动地参与进来，帮助贫困社区。

“2018年全国饥饿数据报告”呼吁人们慷慨解囊，对食品银行捐赠资金、食品，用在社区进行宣传。

报告说，如果您担心有加拿大人挨饿，您可以采取具体行动来提供帮助，包括：
! |5 s; E, o2 S# w  v6 p/ [3 J
" R! g7 K5 P; n1 B+ e/ X联系自己所在地区的食品银行，捐赠资金、食物，或去做义工。
对政府的政策提出建议。
- X: k! S# d2 O6 @: g在家人、朋友、社区中讨论这个问题。

- G9 F3 |7 Q4 w1 Y% d* Q$ K2 JPhoto : Radio-Canada

关于加拿大食品银行
$ U8 n+ U+ t! U/ ^8 z( W
" j9 o" U, F2 t/ Q: e) [3 l加拿大食品银行Food Banks Canada是一个全国性慈善组织，致力于帮助那些经常面临食品短缺问题的加拿大人。

9 l3 B/ k/ k+ b7 u& `6 N食品银行的工作重点分三个核心领域：筹集食品和资金，向需要的人发放食品，通过研究来提高社会意识，以找到长期的解决方案。

0 Q7 S! J" p* Q. H8 d, _2 d$ Y7 X1 U2 ]1 y若需要更多信息， 请联系，Sylvie Pelletier，1-877-535-0958，分机260。
  ~) o: x, U# Q9 O+ A: v4 r
网站： foodbankscanada.ca
  o* T8 [) I; [: G$ h7 `6 `& P
: E( w$ f" d& ?0 B& y$ V2 |（RCI with Food Banks Canada， Radio Canada）
, x+ S  k' L( \6 U
1 P/ x' H- c! T8 C

多多益善！